Aršin je mjera dužine koja se koristila u Rusiji u starim danima. Predmet za mjerenje dužine nazivao se i arshine. Uz ovu riječ postoje mnogi stabilni izrazi i izreke koje su se razvile u narodu.
Da bismo ih razumjeli, kao i zamislili o kojim dimenzijama se govori u istorijskim izvorima i literaturi, bolje je detaljno razumjeti ovo pitanje, razmotriti ga sa stanovišta sistema mjera usvojenih u savremenom svijetu.
Šta je duže - aršin ili metar?
Aršin je kraći od metra. Tačnije, tada 28 centimetara i 8,8 milimetara. Iako se često vrijednost ove mjerne jedinice zaokružuje na stotinke metra. Prema tome, aršin u cm je jednak 71, 12 ili 71 centimetar.
Da biste izračunali dužinu stare jedinice u milimetrima, morate zapamtiti da ih u jednom centimetru ima 10. Dakle, jedan aršin će biti jednak 711,2 milimetara.
Pošto je 100 centimetara jedan metar, onda izračunajte omjer stare mjere i glavne mjere u modernoj metricisistem neće biti težak: u metrima, aršin će biti jednak 0,7112 ove jedinice dužine (ili 0,71).
U kilometrima, aršini će biti 0,0007112.
Kako je mjeren aršin u Rusiji
Vjeruje se da aršin nije imao konstantnu veličinu i da je bio relativna mjera, kao i većina računovodstvenih jedinica tog vremena. I, kao i mnogi od njih, bio je zasnovan na veličini određenog dijela ljudskog tijela. Prvobitno je bila puna dužina ruke prosječne odrasle osobe.
Čak i svoje porijeklo duguje ovoj metodi mjerenja, najčešće korištenoj u trgovini tkaninama, koje su mjerene na osnovu dužine ruke trgovca. Cijena je naznačena za jedan takav segment i obračun je izvršen u skladu s tim.
Kada se radilo o mjerenju zemlje ili nečega što se na njoj nalazi, korak prosječne odrasle osobe uzimao se kao aršin. A dužina koraka, ne najšireg, ali ni najmanjeg, otprilike je jednaka dužini ruke iste osobe. Kao rezultat toga, dužina aršina je ostala približno ista, jednaka 0,7112 modernih metara.
Ko je od koga pozajmio ime
Aršin je riječ poznata ne samo ljudima koji govore ruski. U jezicima drevnih kultura koje pripadaju Turskoj i Iranu postoje vrlo suglasni izrazi sličnog značenja.
Na turskom je to "arshim", au Perziji (moderni Iran) je "arshi". Dužina ovih mjernih jedinica iznosila je 70,9 modernih centimetara. Nije apsolutno tačno ponavljanjeizraz poznat u Rusiji može se objasniti opštom razlikom u izgovoru u različitim jezičkim grupama, a svrha i skoro jednaka veličina ukazuju na nesumnjivu zajedništvo ovih koncepata.
Slične mjerne jedinice po suštini i nazivu korištene su tako davno da je sada vrlo teško razaznati ko je od koga pozajmio naziv pojma.
Vjeruje se da je riječ "aršin" zasnovana na slovenskom korijenu "ar" - označava zemlju, njenu površinu.
Ipak, najvjerojatnijom i najosnovnijom verzijom smatra se posudba te riječi. Najvjerovatnije, aršin je riječ jezika turske grupe, koja nam je došla preko mora, nastala od perzijskog "arsh" ili "arash", što znači "lakat". Možda su istočni trgovci tkaninama obogatili ruski jezik ovim terminom u procesu komunikacije na aukciji.
Arshin i engleski mjerni sistem
Aršin se takođe može porediti sa jedinicama mernog sistema koji se nazivaju imperijalni ili engleski.
Aršin je 28 inča. Za modernu osobu koja živi u zemlji sa metričkim sistemom, inče je najlakše prikazati u dijagonali ekrana televizora ili računara. Na primjer, uobičajeni model televizora s dijagonalom od 40 bit će jednak nešto više od jednog i po aršina.
Arshin će takođe biti jednak 2,33 stope, 0,78 jardi i 0,00044 milje.
Aršin i druge stare ruske mjere za dužinu
Aršin - nije najmanja i nije najveća od starih mjera dužine u Rusiji. I, naravno, možete to izrazitikroz omjer sa drugim jedinicama.
Jedan aršin je isto što i četiri raspona (inače četiri četvrtine) ili 16 inča.
Jedan raspon je bio jednak 17,78 modernih centimetara.
Jedan vershok bio je jednak 4,45 centimetara.
Tri aršina su činila jedan običan merni, inače - državni, sanjin (takva mera je jednaka 2 savremena metra i 13 centimetara).
U Rusiji je bilo mnogo vrsta sanjina. U savremenom govoru, samo je izraz "kosi sazhen" ostao relativno relevantan - najveća od identičnih mjera značila je udaljenost od nožnog prsta desne noge, okrenute nogom u stranu, do vrhova prstiju lijeve ruke, podignutih dijagonalno prema gore, i smatra se jednakim 2,48 nama poznatih metara.
Sada se izraz "kosi dohvat u ramena" koristi samo u prenesenom značenju, označavajući, kao i prije, veliku, visoku osobu.
Ako uzmemo u obzir aršin relativno velikih starih ruskih mjera za dužinu, onda će to biti 0,00067 običnih versta.
Kako se još zvalo aršin
Arshine se također nazivao objektom koji je bio jednak ovoj jedinici dužine i korišten je u procesu mjerenja.
Neko vrijeme u tu svrhu su korištena improvizirana sredstva - traka, pletenica, štap.
Međutim, najčešće, kada se govori o predmetu, to znači da je aršin ravan štap, daska, neka vrsta starog lenjira, na koji se takođe mogu nanijeti podjeli višestruki veršoka. Da li može biti drvena, sklopiva, kasnije -željezo.
U cilju suzbijanja samovolje trgovaca, uzrokovane nedostatkom zajedničkih mjernih etalona, kraljevskim ukazom su izdati tzv. "državni aršini" - oruđe, model koji je postao isti za sve i osiguravao poštene transakcije. Moglo se kupiti. Trgovina bez službenog aršina postala je ilegalna.
Izreke sa riječju "arshin"
Neki stabilni narodni izrazi su i dalje toliko popularni, da su ih svi vjerovatno čuli:
Kao da ste progutali aršin.
Ovo je ono što kažu o osobi koja je neprirodno uspravna.
Mjerite uobičajenim aršinom.
Sudite svima isto, tretirajte nekoga ili nešto kao normalno, jednu od mnogih sličnih stvari.
Vidi tri aršina u zemlju.
Koristi se za nekoga ko je veoma pronicljiv i od koga se teško sakriti.
Aršinska brada, ali raspon uma.
Pričamo o nekome ko je stariji, ali ne previše pametan, kome to iskustvo nije koristilo.
Pišite o tuđim grijesima u dvorištima, a o svojim pišite malim slovima.
Sličan po značenju poslovici:
Vidi slamku u tuđem oku, ali ne primjećuje balvan u svom.
Ukazuje na to da ste previše izbirljivi prema drugima i ignorirate svoje, još veće (često slične) nedostatke.
Aršin za kaftan, a dva za zakrpe.
Što znači ili nešto glupo urađeno, ili nije vrijedno cijene, iako u početkunaizgled isplativo.
Sedam aršina govedine i tri funte vrpci.
Priča o glupostima, gluposti.
Mjeri prema svom aršinu.
Sudite o nečemu pristrasno, na osnovu ličnih interesa, na svoju ruku.
Pišite slovima u dvorištu.
Tako velika.
Arshin neće lagati, mjera je vjera.
Povezan izraz:
Vjeruj ali provjeri.
O potrebi za tačnim proračunima i verifikacijom u poslovanju.
Riječ "aršin" u književnosti
Čak i bez udubljivanja u književne izvore i ne uzimajući u obzir ozbiljna dela velikih razmera, može se naići na reč "aršin".
Najpoznatiji i najpoznatiji od njih, vjerovatno, mogu se smatrati stihovi Aleksandra Sergejeviča Puškina iz "Priče o caru S altanu", koji govore o vladarevom nasljedniku, novorođenom sinu, careviču Guidonu:
Bog im je dao sina u aršinu.
Sljedeće djelo poznato čak i djeci je "Mali grbavi konj" Petra Pavloviča Eršova. Jednog od glavnih likova, po kome je delo i nazvano, autor opisuje na sledeći način:
… Visok samo tri inča, Na leđima sa dvije grbe, Da, sa ušima dugim jardi.
Pjesme Fjodora Ivanoviča Tjučeva poznate školskoj djeci:
Rusija se ne može razumjeti umom, Jedan aršina se ne može izmjeriti.
Aršin se takođe spominje u djelu Nikolaja Aleksejeviča Nekrasova "Djed Mazai i zečevi":
Svakom minutom voda se podizala
Jadnim životinjama; lijevo ispod njih
Manje od jednog jarda širine, Manje od jednog hvata u dužinu.
Šta, samovarci, mjerila, žalite se?
Ova mjera dužine se koristi i u pjesmi "Evgenije Onjegin" A. S. Puškina i u romanu "Rat i mir" L. N. Tolstoj. Gdje god postoji opis događaja i predmeta uz spominjanje ove riječi, oni koji su upoznati sa ovom mjernom jedinicom više neće imati pitanje šta je aršin i šta je duže - aršin ili metar? A mašta može lako nacrtati živu i pouzdanu sliku onoga što se dešava.
