Kako imenovati dva objekta slična po strukturi i funkciji? Slično, slično. Ali postoji takva strana riječ, rusificirana po redu - identična je. To je ono što ćemo danas razmotriti što je moguće detaljnije.
Izgleda kao engleski, ali je zapravo francuski
Engleski je sada vrlo moderan, ne samo moderan, već i neophodan. Sve najosnovnije i najnaprednije je prevedeno na engleski. Inače, postoji zabluda vezana za engleski, da ga u Evropi skoro svi znaju gotovo isto kao i svoj maternji jezik. Sve ovo nije istina. Obični ljudi ne razumiju strane jezike ništa bolje od prosječnog Rusa. Dakle, ne možete kompleksirati.
Takođe se čini da je riječ identičan stečena posljednji put samo zbog brze anglicizacije ruskog. Sve ovo može biti istina, ali ako pitamo stručnjaka, etimološki rečnik, on neće prevariti.
Dakle, riječ, kao što je već navedeno u podnaslovu, je francuska. Ali to nije najveća misterija, važnije je nešto drugo: kada se pridjev pojavio u jeziku?Događaj se dogodio u 19. vijeku. Francuska riječ izgleda ovako: identique i znači "isti". Sada rječnici ne filozofiraju i prevode "identično". Ali ovo nam nije dovoljno. Zato nemojte misliti da „vučemo“samo od engleskog, neki jezički prtljag je jako star. Osim toga, Rus je toliko velik da će sigurno sve probaviti.
Značenje
Potrošili smo dosta vremena na porijeklo, vrijeme je da razgovaramo o značenju. Čitalac će sigurno dati blisku definiciju rječniku. Na primjer, postoje dva uređaja. Jedan je jeftiniji, drugi skuplji. Ali što se tiče funkcija, one su iste, barem za jednog kupca. Na primjer, skup i jeftin laptop. Čovjeku je potrebna tehnologija samo za proizvodnju teksta. Možda se neko može pretvoriti u avion i odvesti ga na Havaje, ali njemu ne treba takva usluga, treba mu pisaća mašina. Pitanje da li barem nešto na svijetu može biti kopija nečeg drugog, razmotrit ćemo na samom kraju, ali za sada ćemo se osvrnuti na objašnjavajući rječnik, dugo se čekalo: identično je „identično, potpuno identičan.”
Jezik uvijek uključuje neke slobode. Naš primjer laptopa sugerira da oni sigurno nisu jednaki, barem po cijeni i dodatnim karakteristikama, ali za jednog kupca luksuzni i skromni objekti mogu se poklopiti. Ostavimo ovu komplikovanu temu za sada i pređimo na sinonime za riječ "identičan".
Zamjene
Kada je riječstranog jezika, tada su neophodne alternative predmetu učenja. Pogledajmo listu:
- slično;
- same;
- adekvatno;
- identičan;
- slično.
Neki pridjevi upućuju na zanimljivu misao: u prirodi nema identičnih objekata, čak su i blizanci različiti. Ali vjerovatno govorimo o sličnosti rezultata. Za neke se, na primjer, Volga ne razlikuje od Mercedesa, jer je ovo i to auto.
Traži identične objekte
Moramo prihvatiti ideju koju smo razvili kada smo govorili o značenju predmeta proučavanja. Zaista, čak ni blizanci ne liče. Čak i ako su spolja slični, iznutra se gotovo uvijek razlikuju. Uostalom, takvi ljudi imaju svog dvojnika koji ih stalno prati, možete li zamisliti kakva bi trebala biti žeđ za potvrđivanjem vlastite jedinstvene, jedinstvene individualnosti?
Stoga, upotreba značenja riječi "identičan" je moguća samo u određenim granicama određenih funkcija. Sjećate li se poznate fraze "zamjene identične prirodnom"? No, na kraju krajeva, čak i ako ne uronite u suptilnosti, jasno je da je takva izjava, blago rečeno, nategnuta. Najvjerojatnije, aditiv u proizvodu obavlja funkcije prirodnog voća, ali to ga ne čini prirodnim voćem. Dakle, ponekad je pridjev „identičan“oružje marketinških stručnjaka koji žele zavesti osobu. Građani, budite oprezni!
Ili neki drugi primjer. Dođe čovek itraži od njega da uzme telefon koji bi bio sličan skupom, ali jeftiniji. Vješt trgovački pomoćnik će, naravno, ispuniti želju klijenta, ali hoće li takva operacija izjednačiti dva uređaja - skupog i jeftinog? Samo u očima kupca, jer on povezuje telefon sa određenim skupom funkcija.
Nadamo se da čitalac razumije na šta se misli? Nema mnogo predmeta na svijetu koji se međusobno poklapaju, osim možda samo onih stvorenih ljudskom rukom. Na primjer, modeli uređaja pušteni na istu traku u isto vrijeme, pa čak i tada, ako se rastavljaju na šraf, doći će do manjih, ili možda, naprotiv, značajnih odstupanja.
Nakon što smo naučili značenje i sinonim za "identičan", možemo sa sigurnošću reći samo jedno: objekti se mogu nazvati sličnima ako zatvorite oči pred detaljima. Volio bih vjerovati da raščlanjivanje riječi ovoga puta nije bilo previše teško.
