Frazeologizmi su univerzalni izrazi. Uz njihovu pomoć možete prenijeti svoje misli, osjećaje, pokazati svoj stav i stav drugih. Na primjer, recite: "A Vaska sluša, ali jede." Značenje i porijeklo frazeologizma razmotrit ćemo u ovom članku. I zapazi kakav stav izražava ova stabilna kombinacija riječi.
"A Vaska sluša i jede": značenje frazeologije
Za preciznu definiciju ovog izraza, okrenimo se rječniku održivih obrta, koji je uredila Rose T. V. On sadrži tumačenje fraze: "A Vaska sluša i jede." Značenje frazeologije u ovom rječniku je "jedna osoba zamjera, a druga ne obraća pažnju na prijekore."
Kako je došlo do takvog prometa? Kasnije ćete saznati više o ovome.
Porijeklo izraza
Frazeologizmi se formiraju na različite načine. Neke od njih su nečije, druge su narodne. Postoje izrazi koji su citati iz umjetničkih djela. Među njima se može primijetiti fraza: "A Vaska sluša, ali jede." Značenje frazeologije, kao što smo već primijetili, je zanemariti štašta kažu, i nastavljaju da rade svoje, ne primjećujući nečije nezadovoljstvo.
Izraz je došao u naš govor iz djela I. A. Krilova - basne "Mačka i kuhar".
Koja je ovo pjesma u vezi s kojom je fraza koju razmatramo dobila takvo značenje? O tome ćete saznati čitajući sadržaj ove priče i njenu analizu.
Basna I. A. Krilova "Mačka i kuvar"
U ovoj kratkoj alegorijskoj i moralizatorskoj pjesmi, autor priča sljedeću priču. Jedan kuvar, pismen, otišao je iz kuhinje u kafanu. Tog dana slavio je slavu kod kume, jer je bio pobožna osoba. Da bi zaštitio hranu od miševa, ostavio je svoju mačku.
A kada se kuvar vratio svojoj kući, šta je video? Ostaci pite leže na podu, a njegov mačak Vaska je u uglu iza bureta, gunđa i prede, jede piletinu. Kuvar počinje grditi životinju, naziva je proždrljivom i zlikovcem. Pokušava prizvati svoju savjest, kažu, treba se stidjeti ne samo pred zidovima, već i pred ljudima. U isto vrijeme, mačka nastavlja da jede piletinu.
Kuvar nastavlja da izražava svoje čuđenje, ogorčenost i ljutnju na životinju. Kaže da je prije toga bio pošten i skroman, bio primjer, a sada se sramoti. Sada će mačku svi zvati nevaljalom i lopovom i neće ga pustiti u kuhinju, već ni u dvorište - nastavlja da govori kuvarica. Vasku upoređuje sa vukom u ovčarenju, korupcijom, kugom, čirom i nikako ne može dovršiti svoje ogorčenje i moraliziranje. A mačka je u međuvremenu slušala i jela dok nije jelasve je vruće.
Krylov završava svoju basnu glavnim mislima. On piše da umjesto dugih praznih govora u takvim situacijama treba koristiti moć.
Autor je svojim radom pokazao da su u nekim slučajevima potrebne radnje, a ne riječi. Ne može se biti blag prema onima koji se grubo ponašaju. Ne morate biti bezobrazni mačak Vasja, ali ne morate biti ni naivni, lakovjerni i beskičmeni kuhar - to je autor želio da nam poruči svojim radom.
Zahvaljujući ovoj basni, izraz „A Vaska sluša i jede“ušao je u riznicu ruskog jezika. Značenje frazeološke jedinice povezano je s ponašanjem glavnog lika djela. Ne obraća pažnju na svog gospodara i nastavlja svoj posao - završava jesti piletinu. Ovako se pojavio ovaj frazeologizam.
Koristite
Naučili smo tumačenje i etimologiju izraza: "A Vaska sluša i jede." Frazeologizam se pojavio 1812. Uprkos tome, i dalje je relevantan. Može se naći u literaturi, medijima, čuti u svakodnevnom govoru. Ovaj izraz je upućen ljudima koji ne mare za druge, arogantni, nevaspitani. Na kraju krajeva, to znači ignorisanje tuđih riječi, nastavak radnji koje nekome štete.
