Svakom studentu su poznati nazivi dana u sedmici, ali ne razmišljaju svi o tome kako su nastali. Naravno, neki mali zašto su uporni da pitaju svoje roditelje i bombarduju ih pitanjima poput "Zašto se srijeda zove srijeda". Zadatak odraslih nije samo da djeci pruže potpune informacije o ovom pitanju. Preporučljivo je da ga predstavite u zanimljivom i informativnom obliku, jer proučavanje teme dana u nedelji omogućava ne samo da se udubite u lingvistiku, već i da zainteresovanim slušaocima pružite osnove znanja iz astronomije, istorije i mitologije.
Nazivi trećeg dana u sedmici na slovenskim jezicima
Pri formiranju riječi koje označavaju dane u sedmici, u slovenskim jezicima, prednost se davala njihovom numeričkom redu. Stoga nije teško razumjeti zašto se okoliš naziva okolišem. Ovaj dan je sredina sedmice. U drevnoj Rusiji je bilojoš jedna oznaka sredine je raširena - treća.
Srednji dan u sedmici se naziva slično u drugim modernim slavenskim jezicima: “serada” na bjeloruskom, “sereda” na ukrajinskom, středa na češkom, srijeda na hrvatskom.
Dan u sedmici srijeda na nekim stranim jezicima
U današnjem svijetu, djeca uče strane jezike iz vrtića, a većina njih lako pamti dane u sedmici na različitim jezicima. Veoma je važno povući paralele između naziva dana u sedmici na maternjem i jeziku koji se uči. To će pomoći u formiranju holističke slike svijeta kod djeteta, razviti njegovu sposobnost da generalizira informacije i istakne uobičajene obrasce u različitim jezičkim pojavama.
Na primjer, na njemačkom je treći dan u sedmici imenovan po istom principu kao i na ruskom. Mittwoch dolazi od dvije riječi: die Mitte, što znači "sredina", i die Woche, što znači "sedmica". U finskoj riječi keskeviikko, naziv dana također simbolizira sredinu sedmice. Naravno, nakon što su uhvatili ovu korespondenciju na svom maternjem i učenim jezicima, djeca će lakše zapamtiti edukativni materijal i uspješno naučiti sve nazive dana u sedmici.
Da biste čvrsto zapamtili nazive dana u nedelji na engleskom i francuskom, moraćete da se okrenete astronomiji, istoriji i mitologiji.
Srijeda - srijeda na engleskom. Dan u nedelji, a posebno njegov prevod je lako zapamtiti ako znate da ta reč dolazi od imena vrhovnogdrevni njemački bog Odin, koji se također naziva Wotan. Njemu se pripisuje lik putnika, mudraca, poznavaoca tajnih runskih simbola i priča.
Kada se nauči riječ "srijeda" na engleskom (dan u sedmici, treći po redu), neće biti teško zapamtiti je ni na jezicima skandinavske grupe, jer se oni odnose na isti bog Odin. Na primjer, na norveškom, danskom i švedskom, "srijeda" zvuči kao sreda, na holandskom - Woensdag.
Šta znači dan u sedmici srijeda, postaće jasno nakon čitanja njegovih stranih ekvivalenata na modernim jezicima koji imaju latinski korijen. Znamo da je srijeda mercredi na francuskom, miércoles na španskom, a mercoledì na italijanskom. Na latinskom, srijeda doslovno znači dan Merkura (dies Mercurĭi), koji je u antičko doba bio jedan od najpoznatijih rimskih bogova.
Bogovi, planete, dani u sedmici…
Dakle, nije bilo teško dokučiti zašto se srijeda u slovenskim i nekim evropskim jezicima zove srijeda. Ali još uvijek nije jasno zašto se naziv trećeg dana u sedmici na mnogim evropskim jezicima zasniva na oznaci planete Sunčevog sistema i imenu boga Wotana.
Činjenica je da su predstavnici drevnih civilizacija vjerovali da svaki dan kontrolira određena planeta. Svaka planeta je odgovarala Bogu, oličavala njegov princip i posebno snažno uticala na živote ljudi odgovarajućeg dana u nedelji. Dakle, starorimski bog Merkur, starogrčki bog Hermes i skandinavski bog Wotan predstavljajuista kosmička i prirodna sila.
Mitologija i astrologija
Za Rimljane, Merkur je krilati glasnik bogova, kome je bilo dozvoljeno da luta između podzemnog sveta i bogova koji sede na Olimpu. Služio je kao posrednik i miritelj, donosio vijesti, prelazio granice koje razdvajaju ljude na zemlji i bogove na nebu. Pojava Merkura simbolizirala je promjenu i početak novog životnog perioda.
Budući da je Merkur najmanja i najbrža planeta u Sunčevom sistemu, njegov planetarni princip podrazumijeva dobru reakciju, veliku brzinu misaonih procesa i odlične komunikacijske vještine. Merkur upravlja učenjem, stjecanjem znanja, trgovinom, posredovanjem i liječenjem.
Srijeda je dan Merkura
Dakle, prema drevnim astrolozima, sredom vlada Merkur. Šta je dobro raditi na ovaj dan? U srijedu se poboljšava sposobnost ljudi da razumiju, razmišljaju i razmjenjuju misli. Stoga je na ovaj dan svaka komunikacija, sklapanje ugovora i sporazuma dobra, putovanja, učenje i kontakti sa novim ljudima su laki.
Nakon što je bilo moguće saznati zašto se sredina zove srijeda i kakvo značenje nosi ovaj dan u sedmici, svako može imati ideju o zajedništvu i jedinstvenom izvoru znanja dostupnom u kulturama i jezičkom naslijeđu različitih naroda. Samo kombinovanjem različitih činjenica u jedan koherentan sistem moguće je detetu u potpunosti objasniti suštinu individualnog jezikafenomena i, osim toga, proširuju horizonte vlastite percepcije svijeta.
