Ako ste trenutno u procesu učenja engleskog, samo trebate znati nazive dana u sedmici na engleskom. Tema je jednostavna, riječi su jednostavne, ali će u međuvremenu svakako dobro doći u svakodnevnoj komunikaciji sa izvornim govornicima ili u kancelariji kada radite sa programima na engleskom.
Koliko je lako zapamtiti dane u sedmici na engleskom?
U nastavku možete vidjeti dane u sedmici sa transkripcijom na engleskom. Pročitajte ih naglas. Uzmite si vremena, ponovite svako ime nekoliko puta. Također možete otvoriti aplikaciju prevodioca na svom pametnom telefonu i poslušati ove riječi kako bi vam se bolje uklopile u pamćenje. Biće efikasnije nego samo čitanje dana u nedelji na engleskom sa prevodom.
Kao što znate, riječi se najbolje uče u kontekstu. Stoga, ispod svakog dana u sedmici na engleskom, pročitajte fraze koje služe kao kontekst za ove riječi. Sada je glavni zadatak da ih zapamtite, pa pokušajte da izraze pročitate rečenice, emocionalno ih obojite. Ovo je odličan način da ih naučite brže i pouzdanije. Zaista radi mnogo bolje nego samo učenje dana u nedelji na engleskom uz prevod. Uključite svoju maštu i smislite vlastite asocijacije za svaku od riječi. Najbolje od svega, naravno, odmah na engleskom - na kraju krajeva, vaš zadatak je da naučite dane u nedelji na engleskom, na ruskom ih već dobro znate.
Ali šta učiniti ako, na kraju krajeva, nove riječi jednostavno ne žele da stanu u tvoju glavu? Dobar način da naučite dane u sedmici na engleskom je da okačite kalendar na engleskom u svom domu ili na radnom mjestu. Odaberite font koji je velik i svijetao. Želite da se riječi ističu: svaki put kada planirate sastanak ili posao i pogledate svoj kalendar, vidjet ćete dane u sedmici na engleskom.
Tabela s prijevodom, transkripcijom i primjerima
| Ime | Transkripcija | Prijevod | Primjer |
| ponedjeljak | ['mʌndei] | ponedjeljak |
- Jeste li dobro? - Dobro sam, da. Jednostavno mrzim ponedjeljak, i ti to znaš. - Jesi li dobro? - Dobro sam, da. Jednostavno mrzim ponedjeljak i ti to znaš. |
|
|||
| utorak | ['tju:zdei] | utorak |
- Hej, imam novosti za tebe. John će stići u utorakjutro. - Hej, imam novosti za tebe. John će stići u utorak ujutro. |
|
|||
| srijeda | ['wenzdei] | srijeda |
- Zbogom! Vidimo se u srijedu. - Zbogom! Vidimo se u srijedu. |
|
|||
| četvrtak | [ˈθɜːzdei] | četvrtak |
- Koji je danas dan, Tome? - Danas je četvrtak. - Koji je danas dan, Tome? - Danas je četvrtak. |
|
|||
| petak | ['fraidei] | petak |
- Petak nam je pola slobodnog dana. - U petak imamo kratak dan [na poslu]. |
|
|||
| subota | ['sætədei] | subota |
- Zamislite, idemo u kupovinu svake subote. Umoran sam od toga. - Budi miran, Zeek. Moja supruga i ja idemo u kupovinu svake subote. Ne sviđa mi se, ali njoj se sviđa. - Zamislite, idemo u kupovinu svake subote. Već sam umoran od ovoga. - Smiri se, Zeke. Supruga i ja takođe idemo u kupovinu svake subote. Ne sviđa mi se, ali ona to voli. |
|
|||
| nedjelja | ['sʌndei] | nedjelja |
|
|
|||
Sada ste upoznati sa danima u nedelji na engleskom zajedno sa njihovim prevodom. Kao što vidite, ovdje je sve jednostavno: mijenja se samo prva polovina riječi, a druga uvijek ostaje na svom mjestu. Zar ne zvuči mnogo jednostavnije nego na ruskom?
Naučite dane u nedelji na engleskom sa idiomima
Usput, postoji mnogo zanimljivih idioma o danima u sedmici na engleskom. Evo samo nekoliko njih. Ako naučite napamet barem nekoliko ovih idioma, svoj govor možete učiniti življim i, naravno, bolje razumjeti izvorne govornike. Hajde da probamo!
- Plavi ponedjeljak - tako ukratko možete izraziti koliko je težak ponedjeljak, koliko je teško otići na posao nakon vikenda. Fraza elokventno odražava čežnju za prošlim vikendom.
- Osjećaj ponedjeljka - ovo kažu Amerikanci, izražavajući osjećaj gađenja na poslu kada uopće nema želje da se radi nakon vikenda. Zar većina nas ne poznaje osjećaj ponedjeljka?
- Crni ponedjeljak - 1) Ako ste čuli ovaj idiom u razgovoru, onda bi izraz mogao biti sleng. Koriste ga studenti, a to znači prvi dan nakon raspusta. Lako je zamisliti s kakvom nevoljnošću studente vode na učenje nakon raspusta, kako im se ne sviđa ovaj datum. 2) Takođe, ove riječi označavaju ponedjeljak na Tominu sedmicu (crkva).
- Održati Sveti ponedjeljak - fraza znači "odmori se s mamurlukom." Evobez komentara.
- Man Friday - odani sluga, osoba koja može pomoći i kojoj se može vjerovati (ovakav izraz se pojavio u ime lika Fridaya u knjizi "Robinson Crusoe").
- Girl Friday - uredski asistent na niskoj poziciji; djevojka radi kao sekretarica.
- Sa sličnim značenjem kažu i: "osoba petak".
- Imati lice petka/ izgled petka - imati mračan izraz, neku vrstu tužnog lica. Da biste ovo dobro zamislili, sjetite se, na primjer, lica putnika u podzemnoj željeznici u ponedjeljak rano ujutro.
- Veliki petak - (crkva): Veliki petak, petak Strasne sedmice.
- Subotom uveče specijal - ovde može biti nekoliko značenja: 1) posebna "subotnja ponuda" - rasprodaja, roba sa dobrim popustom; 2) subotnje večernje izdanje, na brzinu snimljen program; 3) jeftin (slengovski izraz); 4) naziva se i jeftinim džepnim pištoljem (slengovski izraz); 5) "Iznenađenje subotom uveče" - situacija u Sjedinjenim Državama kada neko iznenada pokušava da preuzme kompaniju javnom ponudom kupovine akcija po fiksnoj ceni. Često je takva ponuda vremenski ograničena do kraja sedmice, a dogovor se dešava krajem sedmice.
- Mjesec nedjelje je dosta dugo. Sličan izraz na ruskom bi bio izraz "cijela vječnost". Na primjer: "Koliko dugo biraš haljinu? Čekam te godinama!".
- Kada se dvije nedjelje spoje doslovno se može prevesti "kad se dvije nedjelje sretnu", a ovoznači nikad. Izraz je uporediv sa našim frazeološkim jedinicama "posle kiše u četvrtak", "kad rak zviždi na planini" takođe će se uklopiti ovde.
- Nedjeljno dijete - 1) dijete koje je rođeno u nedjelju; 2) sretnik.
- Nedeljni vozač - 1) vozač koji vozi samo nedeljom/vikendom; 2) loš vozač, spor, možda neiskusan (fraza kao da nagoveštava da tako loš vozač može da vozi samo nedeljom kada nema toliko saobraćaja na putevima).
- Nedjeljna odjeća ili najbolja nedjelja - najbolja (lijepa, svečana) odjeća. Odjeća za neke posebne prilike. Izraz je nastao iz tradicije nošenja najnovije i najfinije odjeće na crkvene službe nedjeljom.
Ponavljanje je majka učenja
Sada kada ste malo uljepšali dane u sedmici na engleskom čitajući primjere i idiome uz njih, sigurno ćete ih se sjetiti. Glavna stvar - ne zaboravite ponoviti! Jedna od najboljih tehnika pamćenja je ova: potrebno je ponoviti riječ odmah nakon učenja, zatim nakon pola sata, pa nakon nekoliko sati, nakon jednog dana, nakon 2-3 sedmice, i na kraju nakon nekoliko mjeseci. Ovaj način ponavljanja razvijen je na osnovu obrazaca koje je identificirao njemački psiholog Hermann Ebbinghaus još 1885. godine. Bio je ozbiljno zainteresovan za eksperimentalno proučavanje pamćenja. "Krivulja pamćenja" koju je uveo dobro je poznata u cijelom svijetu, a tehnika pamćenja koja je gore opisana također se široko koristi.
Probajte ovu metodu i vi, tada će nova riječ biti čvrsto utisnuta u vašemmemorija!
