Drevni grčki jezik spada u kategoriju "mrtvih": danas ne možete sresti osobu koja bi ga koristila u svakodnevnom razgovoru. Međutim, ne može se nazvati zaboravljenim i nepovratno izgubljenim. Pojedinačne riječi na starogrčkom mogu se čuti u bilo kojem dijelu svijeta. Učenje njegove abecede, gramatike i pravila izgovora nije neuobičajeno ovih dana.
Od pamtivijeka
Istorija starogrčkog jezika počela je invazijom balkanskih plemena na teritoriju buduće Helade. To se dogodilo između 21. i 17. vijeka. BC. Sa sobom su donijeli takozvani proto-grčki, koji će dovesti do mikenskog, dijalekta klasičnog perioda, a zatim i koinea (aleksandrijski) i modernog oblika grčkog nešto kasnije. Izdvojio se od proto-indoevropskog i pretrpeo je značajne promene tokom rođenja, procvata i pada velike države.
Pisani dokaz
Sve do dorske invazije bronzanog doba, od 16. do 11. vijeka prije Krista. e., u Grčkoj i na Kritu koristio se mikenski oblik jezika. Danas se smatra najstarijom verzijom grčkog. Do danas je mikenski opstao u obliku natpisa na glinenim pločama pronađenim na ostrvu Krit. Jedinstveni uzorci tekstova (ukupno oko 6 hiljada) sadrže uglavnom zapise iz domaćinstva. Uprkos naizgled beznačajnim informacijama zapisanim u njima, tablete su otkrile naučnicima mnogo informacija o jednom prošlom dobu.
Dijalekti
Drevni grčki jezik u svakom plemenu dobio je svoje karakteristike. Vremenom se razvilo nekoliko njegovih dijalekata, koji su tradicionalno kombinovani u četiri grupe:
- istočni: ovo uključuje jonski i atički dijalekt;
- Vestern: Dorian;
- Arkadno-kiparski ili južnoahajski;
- eolski ili sjevernoahejski.
U helenističkom dobu, koje je počelo nakon osvajanja Aleksandra Velikog, na osnovu atičkog dijalekta nastao je koine, zajednički grčki jezik koji se proširio po cijelom istočnom Mediteranu. Kasnije će većina modernih dijalekata "izrasti" iz njega.
Abeceda
Danas, na ovaj ili onaj način, ali skoro svi znaju starogrčki jezik. Slovo "može" ("tau"), kao i slova "beta", "alfa", "sigma"i tako dalje se koriste u matematici, fizici i drugim naukama. Treba napomenuti da se pismo, kao i sam jezik, nije pojavilo iz ničega. On je u 10. ili 9. veku. BC e. je pozajmljen od feničanskih (kanaanskih) plemena. Prvobitna značenja slova su se vremenom izgubila, ali su njihova imena i redoslijed sačuvani.
U Grčkoj je tada postojalo nekoliko kulturnih centara, a svaki od njih je unosio svoje karakteristike u pismo. Među tim lokalnim varijantama, mileska i halkidska su bile od najveće važnosti. Prvi će se u Vizantiji početi koristiti nešto kasnije. Upravo će njega Ćirilo i Metodije položiti u osnovu slovenske azbuke. Rimljani su usvojili verziju Halkida. To je rodonačelnik latinice, koja se još uvijek koristi u cijeloj zapadnoj Evropi.
starogrčki danas
Razlog koji podstiče dovoljno veliki broj ljudi danas da proučavaju "mrtvi" jezik starih Grka izgleda da nije očigledan. A ipak postoji. Za filologe koji se bave komparativnom lingvistikom i srodnim predmetima, razumijevanje starogrčkog je dio struke. Isto se može reći i za kulturologe, filozofe i istoričare. Za njih je starogrčki jezik brojnih primarnih izvora. Naravno, sva ova literatura se može pročitati u prevodu. Međutim, svako ko je ikada uporedio originalnu i njegovu "prilagođenu" verziju za lokalni jezik zna koliko se različite verzije obično razlikuju. Razlog razlika leži u svjetonazoru, karakteristikama istorije i percepciji naroda. Sve ove nijanse odražavaju se u tekstu, transformirajunastaje od onih vrlo neprevodivih izraza, čije se puno značenje može shvatiti tek nakon proučavanja originalnog jezika.
Znanje starogrčkog bilo bi korisno i za arheologe i numizmatičare. Razumijevanje jezika olakšava izlaske i, u nekim slučajevima, pomaže vam da brzo uočite lažnjak.
Pozajmice
Starogrčke riječi u ruskom se nalaze u velikom broju. Često nismo ni svjesni njihovog porijekla, što ukazuje na starinu i poznatost. Imena Elena, Andrej, Tatjana i Fedor došla su nam iz antičke Grčke nakon usvajanja hrišćanstva. U vremenima jakih trgovačkih i drugih veza sa Helenima i Vizantincima, pojavile su se mnoge nove reči u jeziku slovenskih plemena. Među njima su "fritule", "jedro", "ocat", "lutka". Danas su ove i slične riječi toliko poznate da je teško povjerovati u njihovo strano porijeklo.
Naučna literatura različitih oblasti znanja takođe je bukvalno prepuna pozajmica iz starogrčkog. Sa teritorije Helade došli su nam nazivi raznih disciplina (geografija, astronomija itd.), političkih i društvenih (monarhija, demokratija), kao i medicinski, muzički, književni i mnogi drugi pojmovi. Nove riječi koje označavaju predmete i pojave koji još nisu postojali u antici temelje se na grčkim korijenima ili su formirane pomoću grčkih prefiksa (telefon, mikroskop). Danas se koriste i drugi termini koji su izgubili prvobitno značenje. Tako se kibernetika u Grčkoj zvala prošlih vremenasposobnost navigacije brodom. Jednom riječju, čak i nakon toliko stoljeća, jezik drevnih stanovnika Peloponeza ostaje tražen.
