Alexandre Dumas ima divnu frazu da je ljepše, pa čak i veličanstvenije, popeti se iz ponora nakon strašnog pada nego hodati pored ponora, ne videći ga, zaslijepljen čvrstim zavojem sreća. Zaista je tako, i nema se šta dodati, osim jedne stvari - šta znači "veličanstvenije"?
Majestic je…
Prvo od čega treba početi je potražiti pomoć od objašnjavajućih rječnika savremenog ruskog jezika, koje su uređivali poznati lingvisti kao što su Efremova T. F., Ushakov D. N., Ozhegov S. I. neslaganja o leksičkoj jedinici koja nas zanima. Svi se slažu da je veličanstvenost „puna svečane ljepote, veličine“, ostavlja značajan utisak, ima impresivan izgled, ponosno, kraljevsko držanje (osobe). Na primjer, veličanstvena harmonija, veličanstvena panorama, veličanstvena dostignuća i tako dalje.
Sinonimi
Ova leksema ima mnogo sinonima. Ali nemojmo pretrčavati. Prije objavljivanja cijele liste, potrebno je zapamtiti i označiti šta je sinonim. ATlingvistika - nauka o jeziku, termin "sinonim" označava takve leksičke jedinice koje su u osnovi isti dio govora, imaju slična značenja, ali se razlikuju po pravopisu i zvuku..
Koji je sinonim za riječ "veličanstveno" u značenju "pun ljepote, veličine"? Nije sam, što govori o veličini ruskog jezika. Nudimo kompletnu listu: veličanstveni, važni, kraljevski, avangardni, suvereni, grandiozni, monumentalni, svečani, epski, impozantni, dostojni, ponosni, sveti. Još jedna referentna publikacija, Rečnik ruskih sinonima, autora N. Abramova, pomogla je da se pronađu ove informacije, koje sadrže više od 300 hiljada reči i izraza.
Paronimski par
U nastavku teme “Majestic is…” nemoguće je zanemariti pitanje paronimije. Kao što znate, između riječi u govoru, kao i između ljudi u bilo kojem društvu, postoje određeni odnosi. Njihov karakter zavisi, prije svega, od značenja iskazana ovim leksemama, kao i od fonetskog dizajna. Dalje, nećemo ulaziti u suštinu problema, već ćemo se zadržati samo na jednoj vrsti odnosa - paronimima. To su riječi koje zvuče slično, ali imaju različita leksička značenja. Kakve to veze ima sa raščlanjenom leksemom?
Činjenica je da ova riječ čini paronimski par "veliki - veličanstveni". Imaju vanjsku sličnost - imaju zajednički korijen i ujedinjeni su jednom semantičkom vezom, ali njihovo značenje i upotrebu treba razlikovati. Veliki je ogroman, vrlo velik, premašuje uobičajenu veličinu; važan (veliki mislilac, velika zemlja, veliki ljudi). Majestic je svečan, veličanstven (veličanstveno držanje, veličanstvena građevina, veličanstven hod).
