španski postaje sve češći u cijelom svijetu. U tom pogledu je drugi nakon Kineza. Postoji velika lista zemalja španskog govornog područja raštrkanih širom svijeta. Među njima je i sama Španija, mnoge države Latinske Amerike, pa čak i Afrike. Svaki od njih ima svoje jezičke karakteristike i dijalekte. Možda ne znaju svi da je najveća zemlja španskog govornog područja Meksiko.
Neke statistike
španski se smatra maternjim jezikom za 125 miliona ljudi u Meksiku, iako ga govori preko 439 miliona širom svijeta. Osim toga, lokalni dijalekt je prepoznat kao najpopularnija verzija ovog jezika. Ovo se može objasniti na sljedeći način: Meksikanci čine otprilike 29% ukupnog broja Hispanoamerikanaca širom svijeta. Stoga se Meksiko s pravom može nazvati zemljom na svijetu koja govori španski.
Lokalni dijalekt se dobro razumije kako u samoj Španiji tako iu cijeloj Centralnoj i Južnoj Americi. Zanimljivo, u latinskim oblastima Los Anđelesaima mnogo barova i kafića u kojima osoblje uopšte ne govori engleski, a dolare za pivo uzimaju vrlo nevoljko, više vole pezos. Imajte na umu da su takve ustanove tamo veoma popularne.
Službeno i ne samo
U nekim oblastima ove zemlje španskog govornog područja još se govore indijski jezici. Na primjer, u južnom dijelu Meksika, u državi Oaxaca, rasprostranjen je dijalekt drevnih Zapoteka. Ali u gradu Taxco i nedaleko od njega, Indijanci komuniciraju na jeziku kojim su govorili drevni Asteci. Zove se Nahuatl. Što se tiče savremenog španskog, zvaničnog u Meksiku, ovdje možemo spomenuti prisustvo u njemu velikog broja riječi koje su lokalni stanovnici posudili od svojih predaka - starih Indijanaca.
Isto važi i za engleski. Susjedstvo sa Sjedinjenim Državama nije moglo a da se ne odrazi u govoru stanovnika Meksika. Svake godine veliki broj američkih turista dolazi u ovu zemlju španjolskog govornog područja. Osim toga, između dvije zemlje postoje bliske ekonomske veze. Naravno, takva blizina ostavila je traga u vokabularu Meksikanaca. Ima mnogo anglicizama koje nećete naći u rječnicima, ali koji su dominantni u govoru stanovnika ove najveće zemlje španskog govornog područja.
Gdje se još govori španski?
Postoji mnogo zemalja španskog govornog područja. Većina ljudi koji govore ovaj jezik živi u Latinskoj Americi. Stanovnici komuniciraju na njemuArgentina, Bolivija, Kostarika i Dominikanska Republika. Španski je maternji i za:
- Čileanci;
- Kolumbijci;
- Ekvadorci;
- Salvadorans;
- Peruanci;
- Urugvajci;
- stanovnici Venecuele, Gvatemalci.
Druge zemlje sa zvaničnim španskim uključuju Honduras, Nikaragvu, Panamu i Paragvaj.
Iako nije službeni jezik u bivšoj britanskoj koloniji Belize, popis stanovništva iz 2000. pokazuje da preko 52% lokalnog stanovništva vrlo dobro govori španski.
Čak i u Africi postoji zemlja u kojoj je potpuno slobodno komunicirati. Govorimo o Gvineji. Španski se ovdje koristi zajedno sa francuskim, koji je službeni jezik. Prema stručnjacima, otprilike 89% Gvinejaca govori španski u svakodnevnom životu.
Lokalni plemenski jezici, uključujući Fang, Bubi i Aranese, izvršili su vlastita prilagođavanja kolokvijalnog govora, zbog čega španski ovdje liči na neku vrstu koktela. Općenito, izgovor i gramatičke konstrukcije ekvatorijalnog španjolskog su sličnije kastiljanskom nego latinoameričkom.
