"Od pamtivijeka" je izraz koji se često koristi u svakodnevnom govoru. A značenje toga je uglavnom jasno. Ali što se tiče njegovog porijekla i pravopisa, oni često izazivaju poteškoće.
Značenje
"Od pamtivijeka" - upotreba ove fraze implicira da govorimo o događajima koji su se odigrali u veoma dalekim vremenima, tako da ih je teško zapamtiti.
Po pravilu, ovaj ustaljeni izraz se može naći u fikciji, bajkama, epovima, istorijskim hronikama. U svakodnevnom govoru najčešće se koristi u igrivo ironičnom smislu ili ima izraženu emocionalnu obojenost.
Da biste bolje razumjeli tumačenje frazeologizma "od pamtivijeka", trebali biste se upoznati s primjerima njegove upotrebe.
Primjeri
Sljedeće se može citirati kao takva:
- Ruševine drevnog grada lokalno stanovništvo vekovima koristi kao kamenolom. Bacali su mramor i ostatke kamenja u peć i primali kreč.
- Od pamtivijeka ljudi su sastavljali molitve i sve vrste zavjera osmišljenih za uspješan lov. Osim toga, pokušali su se zaštititi od mogućih nevolja.
- Od pamtivijeka, obred se obavljao u skladu sa paganskim običajima. Uostalom, u ovoj sjevernoj divljini nije moglo biti ničeg drugog, uvijek je postojalo obožavanje paganskih bogova.
- Nije slučajno da ljudi od pamtivijeka nisu bezobzirno jeli jaja. Jaje se oduvijek smatralo simbolom koji daje život.
- Hrskavi krastavci kiseli u kadi vekovima su dobrodošla poslastica. Bili su na stolovima u domovima plemenitih ljudi iu sirotinjskim kolibama.
Sinonimi
Ove se razlikuju:
- dugo vremena;
- uvijek;
- originalno;
- kako svjetlo stoji;
- od pamtivijeka;
- iz veka;
- od punih godina;
- zauvijek;
- od starosti;
- zauvijek;
- zauvijek;
- originalno;
- isconibe;
- od pamtivijeka;
- star;
- od pamtivijeka;
- prvi;
- originalno;
- neizmjenjivo;
- sada i zauvijek;
- odavno;
- od davnina;
- od početka;
- od pamtivijeka;
- davno;
- davno;
- dugo vremena;
- od davnina;
- pre mnogo vremena;
- pre mnogo vremena;
- od pamtivijeka.
Dalje će se razmatrati pitanje kako se piše "od pamtivijeka" i odakle potiče prva od riječi uključenih u to.
Pravopis
Pitanje kako pravilno pisati - "od pamtivijeka" ili "od pamtivijeka" ne nameće se slučajno. To ima veze sa porijeklom riječi. Nastao je kombinacijom prijedloga "of" i imenice "pocon" u genitivu.
Riječ "pocon" je nekada značila "običajni". Danas je sačuvan u nekim dijalektima. U početku je izgledalo kao "iz pokone". Nakon toga, završetak "a" kao rezultat smanjenja (skraćenica) je izgubljen. I pokazalo se takva leksička jedinica kao što je "od pamtivijeka", što je danas ispravan pravopis.
I kraj i početak
Dakle, originalno značenje “od pamtivijeka” je “po običaju”. Što se tiče etimologije imenice "pokon", ona je nastala od glagola "pokonat", što znači "završiti".
Ove riječi imaju isti korijen kao i riječ "kraj", ovo je praslovenski korijen "kon". Zanimljiva činjenica je da kombinuje nekoliko značenja odjednom, od kojih su dva direktno suprotna - to su "kraj" i "početak".
Prema istraživačima, to je zbog činjenice da su oba povezana sa konceptima kao što su "granica", "granica", "granica". I takodjer s tim da je kraj necega po pravilu pocetak neceg drugog i obrnuto.
Druge vrijednosti
U korijenu "kon" je također "red", "red". Od njega je, između ostalog, stiglo:
- staroruski "kon" - "limit";
- ruski "kon" - "linija", "žurka" (u igrama);
- ukrajinski "kin" - "ugao";
- češki kon - "kraj", dokona– “potpuno”, “do kraja”.
Korijen "kon" je vjerovatno indoevropskog porijekla. Povezuje se sa drevnim indijskim pridevom kaninas, što znači "mlad", i grčkim kainos, što znači "novi".
Komunikacija sa "zakonom"
Postoji još jedna verzija porijekla izraza "od pamtivijeka", povezujući ga sa "zakonom". Ova imenica je uobičajena slovenska reč i dolazi iz praslovenskog zakona. Formira se pomoću prefiksa za i korijena kon, koji označava kraj, početak, granicu, granicu. Ovo je gore spomenuto.
Ali lingvisti vode njegovo porijeklo od praslovenskog glagola kenti, što znači “napredovati”, “pojaviti se”. Pretpostavlja se da je imenica "zakon" izvorno tumačena kao "ono od čega sve potiče, na čemu se sve zasniva."
Iako dvije razmatrane verzije nisu u suprotnosti jedna s drugom, javlja se sljedeća nijansa. Ako slijedite drugu verziju, tada izraz "od pamtivijeka" donekle mijenja svoje tumačenje u odnosu na prethodnu. Ako je prva opcija “po običaju vjekova”, onda će druga značiti “od početka vjekova”, što je bliže današnjem razumijevanju.
Od pamtivijeka
Izraz "od početka vremena" blizak je izrazu "od pamtivijeka". Značenje obje frazeološke jedinice je praktično isto. Njihova etimologija je također slična. Riječ "izvorno" je staroruska, nastala od staroslavenskog. Nastao je od prefiksa "od" i korijena "kon", zaobilazeći imenicu "pokon", koja omogućavareći da je njegovo porijeklo ranije od "od pamtivijeka".
Ali postoji razlika. Šta je? Sastoji se u činjenici da se "izvorno" koristi u rječniku koji je svojstven vjerskoj tradiciji. Obično se koristio u odnosu na božanstvo, kada su isticali njegovu originalnost. Na primjer, u Evanđelju po Mateju, Bog govori o njemu kao da je stvorio muško i žensko od početka. Ps altir kaže da je prijesto Božiji utvrđen od početka, Bog je od pamtivijeka.
Moguće je navesti primjere modernije upotrebe frazeoloških jedinica, ali i vezanih za crkvene teme. Dakle, u jednoj od umjetničkih knjiga postoje riječi da je od pamtivijeka mjesto na tremu pripadalo siromašnima.
