Apelovanje višim silama kada je osoba potlačena, uplašena ili iznenađena je razumljivo. Ljudi se tvrdoglavo drže dugmadi, pljuju preko lijevog ramena (često simbolično) ili kucaju u drvo. Vjernici na sebi stavljaju znak krsta. Značenje riječi "probuditi se" je misterija za mnoge savremenike. Ali ovo je samo imperativ starog glagola, koji znači poziv na oprez u riječima i djelima. Bukvalno znači "razmisli, prijatelju, ako osjećaš jake emocije."
Razmislite o tome?
Ova riječ se koristi u različitim situacijama. Na primjer, ako vaš sagovornik iznosi previše hrabre ideje, koje graniče s ludilom, pa čak i namjerava da ih implementira, bilo bi sasvim prihvatljivo da emotivno kažete “Probudi se.”
Značenje riječi u ovom slučaju je "razmislite ponovo o svojim riječima ili postupcima." Ovo je najčešća upotreba riječi u ruskom jeziku.
Gdjedrvo za kucanje?
Sujeverni ljudi praktičnije razumiju značenje riječi "probudi se". Ako je neko u njihovom prisustvu izrazio nepromišljenu nadu u uspjeh, može zahtijevati od sagovornika da izvede mali ritualni ekvivalent udaranju drveća. Iako se mora reći da se riječ ne nalazi često u ovom značenju, to je obično slučaj u ruralnim područjima, gdje je ova konkretna formulacija usvojena.
Od svijetle riječi do blasfemije
Najčešće u gradu tu riječ koriste ljudi koji su daleko od vjere i Boga. Ovo je prije znak osobe intelektualne profesije, a najčešće nevjernika.
Za religioznog intelektualca upotreba takve fraze je nenormalna i može se čak smatrati bogohuljenjem, ako ne i bogohuljenjem, u nekim kontekstima. Uostalom, značenje riječi „probudi se“je upravo poziv da se prekrstiš. Apel izrečen u pomalo omalovažavajućem, pojednostavljenom obliku i u manjoj prilici. Ovo je sama „uzaludna upotreba imena Gospodnjeg“na koju nas upozoravaju zapovesti.
Paradoks riječi
A ipak, u književnom govoru, ovu kolokvijalnu formulaciju ne treba koristiti. I općenito, budite oprezni, možda nećete ostaviti najbolji utisak o samoukom klaunu. Ova je riječ prikladna samo u neformalnom govoru za one koji žele da upozore svog sagovornika na… bogohuljenje i bogohuljenje.
To jest, ako je vaš kolega jasno rekao nešto na ivici, jasno zamišljajući značenje riječi“Probudi se” osoba može potaknuti sagovornika da bude oprezan u riječima.
Stvar ukusa
Govoriti ili ne govoriti? Moj savjet kao lingviste je da ne govorite.
Naravno, ovo je stvar vašeg ličnog ukusa, ali ipak upotreba ovako narodnih, namjerno "smanjenih" riječi u stilu čini vašu sliku primitivnijom. I donekle "pojeftinjuje" ukupan utisak. Osim toga, njegova neprimjerena upotreba će vas pokazati kao odustajanja koji je za sebe otkrio novu svijetlu riječ. Šta znači "probuditi se"? Najopsežnija definicija je "budi oprezan."
Savetujem vam da ne zaboravite da svaka reč utiče na vas. To je kao kompjuterski program. Ako kreirate "krivu" ideju, onda će implementacija biti tako-tako. Zato pazite na svoj govor i ne dozvolite da vas zanese vanjski sjaj.
