Ovaj članak se bavi prilično složenom temom, namijenjenom onima koji su već proučili osnovna pravila i imaju ideju o tome što je jednostavna rečenica, infinitiv ili dodatak. Složeni objekat na engleskom nije ništa drugo do kombinacija gore navedenih gramatičkih koncepata, drugim riječima, to je složeni dodatak koji se formira pomoću infinitiva. Pogledajmo pobliže ovu temu i primjere s prijevodom. Pažljivo pročitajte gramatički dio, a zatim smislite svoje rečenice koje će vam pomoći da učvrstite naučena pravila.
Kako se formira složeni objekat na engleskom
Ovaj sintaktički obrt uključuje nominalni dio, koji se može izraziti imenicom ili zamjenicom koja se stavlja u objektni padež - na primjer, ovako: ja, on, oni, ona, mii tako dalje, i glagol u infinitivu. Odnosno, shematski se ova konstrukcija može predstaviti na sljedeći način:
objektna zamjenica/imenica + infinitiv
Na primjer:
- Želim da mi odgovori što je prije moguće. - Želim da mi odgovori što je prije moguće.
- Anna je mislila da joj je sestra u školi. - Anna je mislila da je njena sestra u školi.
- Osetio je da ga je neko udario. - Osjetio je da ga je neko udario.
- Dr. Thompson mi je rekao da uzmem ove tablete protiv prehlade. - Doktor Thompson mi je rekao da uzmem ovaj lijek protiv prehlade.
Ovo su bili primjeri korištenja kompleksnog objekta, njegova konstrukcija je u kurzivu. Obično se prevodi na ruski uz pomoć podređenih rečenica sa sindikatima "šta" ili "da". U usmenom govoru se koristi prilično rijetko, ali je u pisanoj upotrebi mnogo češća.
Složeni objekt na engleskom: slučajevi upotrebe
Ova konstrukcija se najčešće koristi uz glagole vizuelne ili čulne percepcije, kao što su vidjeti (vidjeti nešto), čuti (čuti nekoga, nešto), primijetiti (primijetiti, primijetiti), osjetiti (osjetiti da -ili). Također zapamtite da se nakon takvih glagola ne stavlja čestica -to, na primjer:
- Nisam primetio da je neko izašao iz bioskopa. - Nisam primijetio da neko izlazi iz kina.
- Nikad ga nisam vidio da se bavi bilo kakvim sportskim aktivnostima. - Nikad ga nisam vidio da se bavi sportom.
- Primijetili su da im daje znak. - Primijetili su da im je dala znak.
Zapamtite takođe, složeni objekat u engleskom jeziku se koristi sa glagolima koji izražavaju mentalnu aktivnost, kao što su razmotriti (razmotriti), savetovati (savetovati) i tako dalje, na primer:
- Svi je smatramo glupom. - Svi smo mislili da nije pametna.
- Očekujem da će mi poslati e-mail sljedeći sat. - Očekujem da će mi poslati email za sat vremena.
Također zapamtite da se slična konstrukcija koristi sa glagolima preferencije za nešto, na primjer, sa htjeti (htjeti nešto), poželjeti (poželjeti nešto), kao (kao) i drugima. Na primjer:
- Ona bi voljela da joj kćerka bude model. - Željela bi da joj kćerka postane model.
- Anna i moja mama ne žele da idemo u Tursku. - Ana i moja majka ne žele da idemo u Tursku.
Također, engleski složeni objekat uvek treba koristiti ako želite da napravite rečenicu sa glagolima let (dopustiti), make (prisiliti), force (prisiliti), have (prisiliti). Štaviše, get, kao i make i have u ovoj konstrukciji se koriste bez čestice "do". Na primjer:
- Šta ga je navelo da odabere ovaj posao, zaista se pitam? - Zaista se pitam šta ga je tačno natjeralo da odabere ovaj posao?
- Nadam se da će naš tim imati kompaniju da potpiše ove ugovore - nadam se da će naš tim natjerati kompaniju da potpiše ove ugovore.
I kao izuzetak, složeni objekat se koristi sa glagolima najaviti, proglasiti, izgovoriti. Razmotrite kao primjer:
Proglašavaju Mariju Šarapovu pobjednicom na tom teniskom turniru. - Proglasili su Mariju Šarapovu pobjednicom tog teniskog takmičenja
Kao što vidite, iako je ovaj obrt prilično težak za savladavanje, a tema sadrži mnogo informacija koje treba zapamtiti, njena upotreba je važna kada želite da pokažete odlično poznavanje jezika. Takođe ga je dobro koristiti prilikom sastavljanja pisama i druge korespondencije, kao i za pravilno razumevanje članaka i drugih tekstova.
