Usled obilja modernih žargonskih izraza, generacije gube međusobnu vezu. Stariji ljudi nemaju vremena da pamte žargon, jer se pojavljuju novi. I mladi ljudi više vole popularne riječi, potpuno zaboravljajući na klasične definicije iz književnog govora. Takav zastarjeli izraz postao je "biti zgrožen". Ovaj koncept je prikladan kako za opisivanje međuljudskih interakcija tako i za stepen interesovanja za neki predmet ili pojavu. Kada je prikladno?
Od srama do hladnoće
Postoji čitava grupa srodnih riječi sa zajedničkim praslavenskim korijenom. U periodu rascjepkanosti i mnogih slovenskih plemena na jednoj teritoriji, mogla se čuti neobična sramota. Kao preteča "biti zgrožen", ova se imenica podijelila u identične oblike u jezicima istočne Evrope. Većina toga se svodi na jednostavno "sramota".
Iako na srpskohrvatskom, stručnjaci su pronašli "stidak", oznaku poslednjeg i najukusnijeg jela koje učesnici gozbe ne mogu da uzmu zbog sramote. Takođe, Fasmerove studije ukazuju na jasnu alternaciju samoglasnika sa"učenje". Odakle potiče afinitet:
- stidjeti se, stidjeti se;
- hladni.
Od hladnoće do puknuća
Istraživanje vam omogućava da u potpunosti iskusite značenje riječi "biti zgrožen", čak i uprkos njenom tumačenju iz rječnika. Knjige tretiraju ovaj fenomen prilično suvo. Dvije opcije:
- postani sramotan;
- dosadi se.
Impliciraju da osoba iz nekog razloga gubi interesovanje. Ako je riječ o sagovorniku ili voljenoj osobi, mogući uzrok će biti nedostatak pažnje ili njen višak. Slično, djeca se umaraju od igračaka i lekcija. Imenica "mražen" se raspada sa ne baš ružnim karakteristikama:
- neprijatno;
- odvratno;
- nevoljeni itd.
U kolokvijalnom smislu, govorimo o neživim, apstraktnim objektima. Vremenom je koncept obuhvatio i međuljudske odnose: biti zgrožen znači izgubiti ljubav, poštovanje, interesovanje. U izuzetnim slučajevima, možete izgubiti gore navedeno, na primjer, kada mlada nevjesta prvi put sretne supružnika nametnutu proračunom njenih roditelja. Mnoge takve priče formirale su osnovu umjetničkih djela.
Od uvrede do učtivosti
Definicija je relevantna, ali zašto je gotovo nevidljiva i nečujna? Ako autor želi da uroni čitaoce u atmosferu epohe kada su bili traženi dueli i lopte, moraće da mu se „zgadi“. Zvuči uzvišeno, sa dozom vintage arogancije, ogorčenost i nagovještaj govornika se lako čitaju.na grubost. Postepeno su ljudi zamijenili šareni glagol jednostavnim oblikom i rekli „ohladiti se“, pa „ohladiti“. Bez pretencioznosti, navodeći da je nekadašnji plamen osećanja utihnuo. A danas su u modu ušli i drugi epiteti za izražavanje emocija.
