Većina riječi u ruskom ima različita značenja, koja su ponekad potpuno suprotna. Zavisi od specifičnog konteksta i primjene. Da biste saznali značenje riječi "majstor", kao i mnogi drugi, morate koristiti objašnjavajuće rječnike ruskog jezika.
Ozhegov's Dictionary
On je jedna od glavnih zbirki, u kojoj je dat vrlo veliki broj riječi sa svim njihovim značenjima. Kao i primjeri upotrebe.
Gospodar je osoba iz viših slojeva društva. To je onaj koji ima stvarnu vlast nad ljudima koji o njemu zavise (robovima, kmetovima). Ova titula se često koristi za nekoga ko ima moć da raspolaže nečim. U tom kontekstu se često koriste izrazi kao što su "gospodar situacije" ili "gospodar svoje sudbine".
Osim toga, gospodin je samo jedan od pristojnih načina obraćanja. U predrevolucionarnoj Rusiji to je bilo vrlo uobičajeno. Često se nalazi u pismima, literaturi tog vremenaodgovarajuća skraćenica "Mr." Također se koristi kada se upućuje na nekoga. Obično se koristi sa činom ili prezimenom.
Ushakov's Dictionary
U njemu se mogu naći identične vrijednosti. Ali ima nekoliko zanimljivih dodataka.
Novinari su često koristili ovu riječ i još je uvijek koriste u ironičnom smislu. U ovom slučaju gospodar je neko ko ne zaslužuje nikakvo poštovanje. Ponekad se riječ u ovom smislu koristi i u kolokvijalnom govoru.
Uzgred, u predrevolucionarnom periodu, ova riječ u množini - "gospodo" - korištena je kao apel za nekoliko osoba. Štaviše, u grupi su mogli biti samo muškarci ili muškarci zajedno sa ženama.
Značenje frazeologije
Kada se koristi prastari idiom "sluga dvaju gospodara", čije značenje vuče korijene iz Biblije? Tako kažu za osobu koja pokušava da služi dve ili više ljudi u isto vreme. To se radi kako bi se ostvarile velike materijalne koristi. Ovo se obično govori o sebičnim i dvoličnim ljudima.
Biblija govori o nemogućnosti da imamo sve blagoslove na zemlji i na nebu u isto vrijeme. Bogatstvo je blagoslov koji osobu lako može potčiniti. Važno je moći njime upravljati – biti njegov gospodar, a ne rob. Da biste stekli sve blagoslove na nebu, potrebno je prestati stalno razmišljati o zemaljskim bogatstvima i posvetiti se životu s Bogom. U Jevanđelju po Luki može se pročitati izjava da je pravi gospodar Bog. Slući gaje pravo bogatstvo i cilj svakog vjernika. I nemoguće je služiti i Gospodu i Mamonu (novac, imanje), odnosno dva gospodara.
Evangelistički apostoli Matej i Luka takođe objašnjavaju da se ne može služiti dva gospodara u isto vreme. Budući da se prema obojici neće moći jednako dobro odnositi, kao što se neće moći marljivo odnositi prema poslovima koji se obavljaju.
Ovaj pristup inspirisao je istoimenu predstavu Carla Goldonija. Ova priča govori o tome kako je lukavi i ne previše pošten sluga Truffaldino služio dva gospodara da bi dobio dvostruku korist.
