Mnogi divni idiomi dali su nam Bibliju - najštampaniju knjigu do sada. Vjerovatno svi znaju izraz "bez kamena na kamenu". Razmotrite njegovo značenje, porijeklo i primjere.
Porijeklo i značenje
Ako čitalac želi da vidi frazu u originalnom izvoru, onda treba da pogleda u Jevanđelje po Mateju. Nemojte misliti da ne znamo tačnu lokaciju izraza. Izraz "ne ostavljajte kamen na kamenu" je "na": Jevanđelje po Mateju, poglavlje 24, stih 2.
Značenje toga je uništiti do temelja. Ali često se koristi u značenju "razbiti na zemlju". Općenito - uništite, ne ostavljajte ništa. Čak i ako ne poznajete istoriju, možete pogoditi. Na primjer, često kada se zgrade unište, od njih ostaju temelji. A izraz, pak, sugerira da neće biti ni građevinskog materijala. Ne ostaviti kamen na kamenu znači uništiti sve do praha.
Koristite
Izraz se ne stidi koristiti u javnosti: u govorima, komentarima, u običnom razgovoru među ljudima. Njegovoposebno omiljen kod sportskih novinara zbog tačnosti formulacije. Štaviše, razna takmičenja su pogodna za ugrizne metafore. Na primjer, ovako: "Inter" je u derbiju savladao "Milan"; "crno-plavi" nisu ostavili kamen na kamenu od zaštite komšija.
Stoga, čak i osoba koja nikada nije otvorila Bibliju, vraćajući značenje iz konteksta, može lako odgovoriti na pitanje o značenju izraza. Naravno, morate biti zainteresovani i za sport. Ali sada je državni program takav da samo onaj ko ne pali TV ne voli sport. Ostalo je manje-više ažurirano.
Zasebna priča je ideologija "zdravog načina života", ili skraćeno zdravog načina života. Možete se ponašati prema njoj kako hoćete, ali jedno je neosporno – bolje je otići u teretanu nego piti votku. Drugim riječima, uvjereni smo da zdrav način života, koristeći frazeologiju, neće ostaviti kamen na kamenu od loših navika nacije. Istina, glavna stvar je da se cijela ova stvar ne smije nametati, inače neće biti smisla. Ali ne pričaj o tužnim stvarima.
