Književni jezik je obrađeni oblik nacionalnog jezika koji ima pisane norme. To je jezik svake manifestacije kulture, koja se izražava u verbalnom obliku.
On je uvijek rezultat kolektivne kreativne aktivnosti. Formulacija o "fiksnosti" normi jezika ima određenu relativnost. Uprkos svojoj važnosti i stabilnosti, norma će uvijek biti pokretna u vremenu. Nemoguće je zamisliti razvijenu modernu kulturu naroda bez bogatog i modernog jezika. To je veliki društveni značaj prikazanog problema književnog jezika.
Karakteristike i specifikacije
Lingvisti nemaju zajedničko mišljenje o složenom i svestranom konceptu književnog jezika. Mnogi stručnjaci ga ne predstavljaju kao cjelinu, već ga dijele na nekoliko tipova:
- pisani jezik,
- kolokvijalno,
- novinarski,
- školovanje,
- domaćinstvo,
- fikcija,
- formalni posao i ostalo.
Treba shvatiti da jezik fikcije i književnosti nisu ista stvar, iako su ova dva pojma korelativna. U prvoj verziji ima dosta individualnosti koju donosi svaki pisac, pa se ovdje mogu uočiti neke razlike od opšteprihvaćenih normi.
Književni jezik je vlasništvo svakoga ko posjeduje njegove norme. Koristi se u pisanoj i usmenoj formi. U različitim istorijskim epohama, među mnogim narodima, nivo bliskosti između jezika fikcije i samog književnog jezika značajno varira.
Koje su razlike
Postoji razlika između nacionalnog i književnog jezika. Prvi može djelovati u obliku drugog, ali ovi koncepti imaju i svoju posebnost. Ona leži u činjenici da književni jezik ne može uvijek odmah postati nacionalni. Za to mora proći vrijeme i moraju se razviti određeni uslovi u svijesti javnosti.
Naučnici definišu književni jezik kao naddijalekatski podsistem nacionalnog jezika. Može se okarakterizirati osobinama kao što su normativnost, svestranost, stilska raznolikost, povećan društveni prestiž među njegovim nosiocima. Književni jezik se smatra glavnim sredstvom za ispunjavanje komunikativnih potreba društva. On je u suprotnosti sa nekodifikovanim jezičkim podsistemima. To su dijalekti, urbani narodni, društveni i profesionalni žargon.
Jeziknorma je sistem pravila koji reguliše upotrebu jezičkih sredstava tokom govora. Ova pravila nisu samo društveno prihvaćena, već su i objektivna zbog stvarne govorne prakse. ova pozicija odražava pravilnost jezičkog sistema.
Koncept "normi savremenog ruskog jezika" može se proširiti na sve oblasti književnog jezika. Hajde da pogledamo svaki od njih.
Rečnik
Leksičke norme savremenog ruskog jezika uglavnom podrazumijevaju pravilan izbor riječi, kao i primjerenost njene upotrebe u dobro poznatom značenju iu kombinaciji s drugim riječima. U direktnoj vezi s tim je stilsko, teritorijalno i socijalno raslojavanje vokabulara, odnosno narodnog jezika i žargona, dijalektizama ili stručnih izraza. Sfera vokabulara je usko povezana sa materijalnim i duhovnim životom našeg društva, zbog čega je podložna vanjezičkom uticaju, izraženom u različitim oblicima. Formiranje i unapređenje normi odvija se na složen, često nepredvidiv način.
Koliko je riječ prihvatljiva, koliko je ispravno upotrijebljena, povezana je sa ideologijom i svjetonazorom govornika. U tom smislu, vrlo često postoje kategoričke odluke koje se zasnivaju isključivo na ličnom opažanju jezičkih činjenica. Najpotpuniji i objektivniji opis leksičkih normi savremenog ruskog jezika prikazan je u rječnicima renomiranih naučnika. Svakako se trebate upoznati s njima kako biste majstorski savladali svoj govor.
Naglasak u riječima
Norme stresa u modernomRuski obezbeđuje pravilan izgovor, što je takođe ključna karakteristika pismenog govora. Raznolikost i promjena akcenatskih normi može biti uzrokovana više razloga - to je utjecaj teritorijalnih dijalekata, međujezičkih odnosa, kao i utjecaj akcenatskih standarda stranog jezika. Društveni i profesionalni govorni aspekti također utiču.
Ipak, ključni faktori u razvoju stresa su razlozi koji su unutarsistemske prirode: analogija, odnosno asimilacija nekih jezičkih činjenica sa standardnijom jednovrstnom kategorijom riječi, npr. kao i sklonost etničkoj ravnoteži. To uzrokuje da se naglasak pomjeri sa vanjskih slogova na središnje. Neki narodi (na primjer, Grci) nemaju takve probleme. Imaju fiksno pravilo kada pišu riječi sa više od 1 sloga, da stavljaju akcenat. To se odnosi na apsolutno sve oblike jezika - novinarski, službeno-poslovni, umjetnički i književni i drugi. Nažalost, u savremenom ruskom ne postoje takve norme naglaska, pa ljudi često različito izgovaraju istu riječ, što je veliki problem. Primjeri takvih riječi: stanovi-apartmani, stručnjak - stručnjak, znači - znači
Ortoepska norma
Podrazumijeva pravilan izgovor riječi, što je ključna karakteristika govorne kulture. Glavne karakteristike razvoja izgovorne norme u savremenom ruskom jeziku je eliminacija različitih dijalekatskih zvukova u usmenom govoru. Postoje određene ortoepske norme za izgovor samoglasnikai suglasničkim zvukovima. Dakle, za prve, u mnogim riječima, nenaglašeno "o" može zvučati kao "a" (put - daroga, vatra - vatra). Prilikom izgovaranja suglasnika, "ts" se vrlo često zamjenjuje sa "tts" (smijeh-smijeh), "ch" sa "shn" (Lukinichna - Lukinishna) i mnogim drugim.
Ovakve zamjene je općenito lako prihvatiti ako se koriste u govornom jeziku, a ne u pisanom obliku. Međutim, u nekim dijalektima postoje takva odstupanja od ortoepskih normi koja mogu izazvati iritaciju kod drugih (na primjer, šta - che).
Pravopis
U ovom konceptu, norme modernog ruskog jezika su zvanično prihvaćena pravila koja fiksiraju ujednačenost prenosa govora u pisanom obliku. Prvi naučni opis predstavljenih normi dao je akademik Grot. Samo zbog zakonskog poretka provodi se regulacija pravopisa. Pravopisni rječnici također pomažu u tome.
Morfologija
Takve gramatičke norme savremenog ruskog jezika su pravila za tvorbu riječi i fleksiju. Njih se moraju pridržavati svi, bez obzira na dijalekt, akcenat i druge individualne karakteristike. Digresije mogu biti dozvoljene samo u jeziku fikcije. Pisci često koriste ovu tehniku kako bi istakli neki aspekt svog karaktera ili skrenuli pažnju čitalaca na nešto.
U poređenju sa drugim jezičkim nivoima, morfologija je relativno jednostavnijaunify. Promena gramatičkih normi savremenog ruskog jezika povezana je sa istorijskim događajima, a uzrokovana je i uticajem različitih unutarsistemskih faktora, kao što su kontradikcija između oblika i sadržaja jezičkih elemenata, te uticaj gramatičkih analogija.. Prikazanu normu karakterizira ovisnost o odabiru oblika riječi iz konstrukcija.
Koncept gramatičkih normi savremenog ruskog jezika uključuje ispravnu upotrebu riječi ženskog, muškog i srednjeg roda. Primjeri:
- bez zimskog kaputa, bez kaputa,
- dobar šampon, nije dobar.
Ovaj koncept također uključuje mogućnost ispravne upotrebe skraćenica, riječi u različitim padežima, u jednini i množini.
Sintaksa
Sintaktičke norme savremenog ruskog jezika zahtijevaju pravilno formiranje gramatičkih konstrukcija, kao i implementaciju oblika slaganja između članova rečenice. Promjene mogu biti uzrokovane vanjskim faktorima, kao i internim razlozima.
Etika
Još jedan aspekt kulture govora u normama savremenog ruskog književnog jezika je etika. Svako društvo ima svoje norme ponašanja, koje će svakako uključivati:
- Govorni bonton, kao izbor obraćanja "vi" ili "ti".
- Puno ili skraćeno ime prilikom obraćanja.
- Izbor adrese (građanin, gospođo, gospodin).
- Način pozdrava (zdravo, pozdrav, zdravo).
Etičke norme najčešće imaju nacionalni karakter. Na primjer, način obraćanja "vi" na engleskom i njemačkom nije tako širok kao u ruskom. Ti isti jezici lako dopuštaju upotrebu skraćenih naziva. Jedan od preduslova za odlično savladavanje ruskog jezika je poznavanje bontona i osnovnih normi savremenog ruskog jezika.
Dijalekti
Nauka koja proučava teritorijalnu raznolikost jezika naziva se dijalektologija. Omogućava vam da prilagodite koncept norme savremenog ruskog književnog jezika i proučavate sintetičke, fonetske, semantičke karakteristike govora.
Književni se smatra jezikom za svakodnevnu komunikaciju, za službenu i poslovnu dokumentaciju, za obrazovanje, pisanje, kulturu i još mnogo toga. Njegova prepoznatljiva karakteristika je normalizacija, odnosno korištenje pravila, čija se primjena smatra obaveznom za sve članove društva. Fiksirani su u gramatikama, kao i u rječnicima. Dijalektologija se takođe bavi objedinjavanjem različitih dijalektičkih izgovora kako bi se proširile kulturne i ekonomske veze između različitih etničkih grupa stanovništva.
Govor nema pisano oličenje u obliku normi i pravila. Za ruski dijalekt karakterističan je samo usmeni oblik postojanja, koji se suštinski razlikuje od književnog jezika koji ima i pisani oblik.
Dijalekt je najmanji teritorijalni varijetet jezika koji mogu koristiti stanovnici jednog ili više susjednih sela. Regionupotreba dijalekta je mnogo uža od područja upotrebe književnog jezika, koji se smatra sredstvom komunikacije između svih ljudi koji govore ruski.
Književni jezik i dijalekti se stalno dodiruju i utiču jedni na druge. Pojačan je školovanjem, radiom i televizijom. Postepeno, dijalekt se uništava, gubeći svoje karakteristične osobine.
Fraze ili riječi koje označavaju rituale, koncepte, običaje ili kućne predmete koji su bili tradicionalni za sela odlaze ili su već otišli sa ljudima starije generacije. Zato je toliko važno što potpunije i detaljnije opisati živi jezik sela. Ovo utiče na mnoge vrste normi savremenog ruskog jezika - etičke, sintaktičke, ortoepske.
Na teritoriji naše zemlje dugo je dominirao prezir odnos prema lokalnim dijalektima. Oni su percipirani kao fenomen sa kojim se treba boriti. Ali nije uvijek bilo tako. Sredinom 19. vijeka na teritoriji Rusije zabilježen je maksimalni vrhunac javnog interesa u odnosu na narodni govor. Tih dana objavljeni su razni rječnici i naučni radovi u kojima su po prvi put sakupljene dijalekatske riječi i izrazi. Poznavaoci ruske književnosti aktivno su pomagali u sastavljanju materijala za takve rječnike, a razni časopisi i pokrajinski časopisi aktivno su objavljivali u svojim brojevima različite grafičke skice iz rječnika lokalnih izreka i dijalekatskih opisa.
Kardinalno suprotan stav prema dijalektu pada na 30-te godine XX veka. Tokom "razbijanja" sela,u periodu kolektivizacije žustro su se proglašavali pozivi na uništavanje starih metoda zemljoradnje, porodičnog načina života, kao i kulture seljaštva. Na taj način su suzbijene sve manifestacije duhovnog i materijalnog života na selu. U društvu se aktivno širio negativan odnos prema dijalektu, i sami seljaci su selo počeli doživljavati kao mjesto iz kojeg bježe u gradove. Za prosperitetnu egzistenciju bilo je potrebno zaboraviti sve što je povezano s prošlošću, uključujući i jezik kojim su govorili. Čitava generacija seoskih stanovnika namjerno je napustila svoj maternji dijalekt, ne uspijevajući u potpunosti preći na novi sistem književnog jezika i pravilno ga savladati. Prisilno poštovanje normi savremenog ruskog jezika značajno je uticalo na kulturni razvoj društva.
Poštovan i pažljiv odnos prema njihovim dijalektima karakterističan je za mnoge narode. Vrlo je zanimljivo i poučno istražiti iskustva zemalja zapadne Evrope, poput Austrije, Francuske, Švicarske, Grčke. Na primjer:
- Nekoliko francuskih škola u provincijskim gradovima uvodi poseban izborni predmet na svom maternjem dijalektu. Ocena za ovaj kurs je uključena u sertifikat.
- U Švajcarskoj i Nemačkoj je prihvaćena slična književno-dijalekatska dvojezičnost, koja je praćena stalnom komunikacijom na dijalektu u porodicama.
Na teritoriji Rusije početkom 19. veka, školovani ljudi selili su se iz sela u prestonicu, koristeći književni jezik u društvu, a kod kuće, na sopstvenim imanjima, u komunikaciji sa seljacima ili komšijama,često koristio lokalni dijalekt.
U našem vremenu, mnogi ljudi imaju dvojak stav prema svom dijalektu. Uspoređuju izgovor riječi, prihvaćenih u njihovoj oblasti, sa opšteprihvaćenim. Uočene razlike između "svog" i "tuđeg" mogu imati različita značenja. Za neke je izvorni dijalekt ispravan, a općepriznati smiješan i smiješan. Drugima je neugodno izgovarati riječi drugačije od svih ostalih, poput onih koje se prikazuju na TV-u. Zahvaljujući tome, formira se svjesna kulturna vrijednost sistema normi savremenog ruskog jezika.
Formiranje novih riječi
Obogaćivanje jezika može se dogoditi ne samo kroz formiranje novih riječi, već i kroz formiranje novih značenja.
Formiranje novog značenja pomaže da se popuni praznina u notaciji "znak - koncept". Vrijedi napomenuti da je upotreba stare riječi u njenom novom značenju prihvatljivija od upotrebe opisnih fraza.
Na primer, reč "milicija" je ojačala u ruskom sa značenjem "telo koje je u sastavu Ministarstva unutrašnjih poslova". Njegov zadatak je održavanje reda u zemlji. Kada je riječ milicija izgubila svoje nekadašnje značenje "vojna služba", pokazalo se da nije toliko bitna za jezik. Sada policija često zove mjesto gdje može poslati nasilnika.
Riječ "aplikant" relativno je nedavno fiksirana u svom novom značenju kao osoba koja upisuje univerzitet. Svaki put nas je oslobađalo potrebekoristite deskriptivni izraz. Međutim, "aplikant" je ranije imao drugačije značenje: "osoba koja je završila srednju školu". Za jezik to nije bilo od vitalnog značaja, jer je u vokabularu prije toga postojala još jedna oznaka predstavljenog koncepta - „diplomac“.
Riječ "sintetika" ima novo značenje u jeziku, kao sintetički materijal ili proizvod napravljen od njega. Ovo je vrlo zgodna skraćenica za stvarni fenomen modernog vremena. To mu je omogućilo da pronađe strukturnu podršku za sistem ruskog jezika.
Slučajevi proširene upotrebe riječi uz neizostavno očuvanje njenog semantičkog jezgra također se smatraju prihvatljivim. Takva upotreba je motivirana i svrsishodna zbog činjenice da se zasniva na upotrebi starog oblika i klasičnog, već poznatog značenja. Time se izbjegava mentalni stres za pamćenje novih riječi. Na primjer, "kao". To se može reći ne samo za pilota, već i za majstora svog zanata, pravog virtuoza. "Asortiman" - ovo se ne odnosi samo na robu, već i na ukupnost različitih predmeta ili pojava.
U takvim slučajevima, produžena upotreba nije određena uslovima imenovanja. Ne koristi se za popunjavanje praznine u sistemu koncepta znakova. Suština ove konsolidacije leži u ekspresivnosti i svježini nove upotrebe, koja se smatra ključnim faktorom u obogaćivanju normi savremenog ruskog jezika.
Kao što je ranije navedeno, norme upotrebe riječi formiraju ispravan izbor riječi i primjerenost njene upotrebe u općeprihvaćenom značenju ikombinacija. Njegov razvoj može biti praćen određenim poteškoćama. U određenoj mjeri, to je zbog dvosmislenih ocjena o prihvatljivosti određene riječi i ispravnosti njene upotrebe u određenom značenju. To je zbog svjetonazora učenika, nivoa njegove kulture, obrazovanja, kao i razvoja književne tradicije. Međutim, postoje značajniji objektivni razlozi koji mogu otežati izbor riječi. Objašnjavaju se fenomenima kao što su različita značenja, sinonimija i postojanje paronima.
Polisemija implicira da riječ ima nekoliko značenja, od kojih se svako koristi u specifičnom kontekstu (posmatračnica i crkvena postaja, zid od cigle i zid od namještaja). Međutim, ima i drugih slučajeva. Na primjer, glagol “slušati” ima značenje “slušati od početka do kraja”, kao i “slušati bez opažanja, bez udubljivanja”. Nije uvijek jasno u kom je konkretnom smislu upotrijebljen, posebno u iznesenoj rečenici: „Optuženi je saslušao svoju optužbu“. Pojava takve nejasnoće je strogo zabranjena za pravne dokumente.
Tačan izbor riječi
Velike poteškoće nastaju pri upotrebi paronima, riječi sa istim korijenom koje imaju sličan zvuk, ali imaju djelomično ili potpuno drugačije značenje. Na primjer, "pruži" i "podnesi".
Jezička praksa nas često stavlja pred izbor jednog od ovih glagola u raznim kombinacijama. Na primjer, podnesite ili dostavite izvještaj. Korišteni glagoliimaju istu strukturu i sličan oblik zvuka, ali imaju različita značenja. U novim objašnjavajućim rječnicima, riječ "imagine" može imati nekoliko varijacija:
- Nagrada (predajte narudžbu).
- Pokaži nešto, pokaži nešto (pošalji pomoć).
- Predstavite ili preporučite (predstavite prijatelja svojim rođacima).
- Zamislite nešto (trebate zamisliti kako će se to dogoditi).
- Izdvojite nekoga (uvedite delegate na kongres).
- Prikažite, reprodukujte (predstavite javnosti situaciju koja se odvija u predstavi).
Glagol "obezbediti" ima dva glavna značenja:
- Omogući korištenje.
- Postupajte na određeni način.
Kao što vidite, ovi glagoli nemaju zajedničko značenje. Međutim, zbog sličnosti u strukturi zvučnog oblika, često dolazi do njihovog miješanja. Naravno, u kolokvijalnom govoru to se lako može previdjeti. Kao što smo ranije rekli, u zvaničnoj dokumentaciji takve greške mogu biti kritične. Upotreba riječi paronima svakako zahtijeva oprez i oprez.
Ponekad se javljaju poteškoće prilikom odabira prave riječi sa liste sinonima. Svi znaju da se razlikuju po svom značenju i primjeni. Na primjer, možete koristiti sinonimnu seriju: poznat, divan, poznat, izvanredan, veliki. Najčešće se koristi u odnosu na ljude. Sve ove riječi imaju približno isto značenje, ali se ne mogu uvijek koristiti,kao sinonimi.
Svaki od njih nosi svoj teret: to govori fraza "poznati naučnik". da je osoba poznata u širokim društvenim krugovima, a "izvanredan naučnik" ističe da je ta osoba napravila važna otkrića za društvo.
Kao što vidite, sinonimi mogu imati različite upotrebe. Neki od njih se smatraju knjiškim, drugi su kolokvijalnim, treći se obično koriste ili neutralni.
U pravnoj praksi često postoje slučajevi koji su povezani s pogrešnim odabirom riječi iz sinonimskog niza. Koristeći ga ne u planiranom smislu, možete značajno zakomplikovati ili odgoditi rješenje problema.
Reči "svjedočenje" ili "pokazati" se stalno koriste u pravnoj praksi. Kako bi izbjegli njihovo ponavljanje, advokati pokušavaju tražiti sinonime za zamjenu, praveći ozbiljne greške. Činjenica je da riječi poput "deklarirati", "reci" i druge neće biti tačni sinonimi. Za glagol "pokazati" terminološko značenje je "dati odgovor tokom ispitivanja". Značenje riječi "reći" je "izraziti nešto verbalno", a "izvijestiti" je "skrenuti pažnju". Nijedan od navedenih glagola ne nosi suštinsku karakteristiku „odgovaranja tokom ispitivanja“. Na osnovu toga, samo se glagol "pokazati" može percipirati kao pravni pojam. Samo u nekim slučajevima je dozvoljeno zamijeniti ga sinonimima.
Stručne riječi i pojmovi nisu jedini način označavanja različitih pojmova koji se odvijaju u radu advokata. Da bi se izbjeglo ponavljanje riječi, mogu se zamijenitidrugi koji su bliži po značenju. Važno je paziti na tačnost i prikladnost korištenja nove opcije u svakom slučaju.
Iz ovoga proizilazi da je poštovanje osnovnih normi savremenog ruskog književnog jezika preduslov za ispravan govor. Prilikom njihovog formiranja vrlo je važno voditi računa o značenju riječi koja je zapisana u objašnjavajućem rječniku, o prikladnosti njihove upotrebe u pojedinoj izreci. Kršenje normi savremenog ruskog jezika uvijek dovodi do stvaranja grešaka i nesporazuma. Ovo nije uvijek prikladno u kolokvijalnom govoru, a u pisanom obliku apsolutno nije dozvoljeno.
Zaključci
Jezičke norme savremenog ruskog jezika su prihvaćena pravila u opštoj govornoj praksi među obrazovanim ljudima. Oni se odnose na izgovor, gramatiku i druge jezičke alate. Ovo su pravila za upotrebu riječi. Koncept norme savremenog ruskog jezika formiran je kao rezultat društvenog i istorijskog odabira različitih elemenata jezika. Mogu se formirati ili izvući iz pasivne zalihe prošlosti, uzdignuti do statusa običnih ili upotrebljivih.
Pod pojmom norme savremenog ruskog jezika i upotrebe reči podrazumeva se ispravan izbor reči. Razmatra se i prikladnost njegove upotrebe u općeprihvaćenom značenju i kombinaciji.
Leksičke norme savremenog ruskog književnog jezika mogu se vrlo često kršiti. To se objašnjava činjenicom da varijabilnost normi dovodi do neophodnog suživota nove i stare verzije, kao i činjenicom daučenje stresa može biti teško na ruskom. Može biti mobilna i raznovrsna.
Morfološke norme savremenog ruskog jezika karakterišu izbor oblika reči. Najčešći preduvjet za raznolikost morfologije je miješanje i interakcija starojezičkih struktura, tipova konjugacije i drugih metoda formiranja gramatičkih oblika. Ove jezičke norme savremenog ruskog jezika, kao i sve druge, nisu nepromjenjive. Međutim, glavna karakteristika morfološke norme je njihova relativna stabilnost i mali broj skraćenica.
Sintaksički oblik norme savremenog ruskog književnog jezika može se povezati s pravilima za formiranje fraza i rečenica. Varijacije nastaju u savremenom jeziku zbog različitih faktora, od kojih se svaki mora pažljivo proučiti i razmotriti kako bi se komuniciralo ispravno i ispravno.
