Verovatno su skoro svi čuli izraz: "Hjuston, u nevolji smo." Ili je možda čak koristio taj izraz. Ali malo ljudi zna ko je vlasnik ove fraze i kako je stekao široku popularnost i popularnost. A ova priča je fascinantna i prilično tragična. Dakle, odakle dolazi fraza "Hjuston, imamo problem"? I šta to znači?
Kako je nastala fraza "Hjuston, u nevolji smo"?
Svemir je nešto misteriozno i privlačno, zastrašujuće i lijepo u isto vrijeme. Čovjeka su oduvijek privlačile zvijezde i nedostižni horizonti i tražio je put do njih. A onda je jednog dana Apollo 11 ipak stigao do površine mjeseca. Sam događaj je na ivici fantazije. Sada svako dijete i odrasla osoba znaju za to. Nakon ovog leta uslijedile su druge ekspedicije. "Apolo 12" se takođe nosio sa misijom i izvršio drugo sletanje na površinu Meseca u istoriji. Ali još jedan brod iz ove serije postao je poznat iz drugog razloga, vrlo tragičnog. Apollo 13 je imao isti cilj kao i njegovi prethodnici - ekspediciju naMjesec.
Ali tokom leta došlo je do iznenadne ozbiljne nesreće na brodu. Eksplodirao je rezervoar za kiseonik i nekoliko baterija gorivih ćelija je pokvarilo.
Ali odakle dolazi fraza "Hjuston, u nevolji smo" i šta to znači? U gradu Hjustonu postojao je svemirski centar koji je usmeravao let. Zapovjednik posade bio je James Lovell, iskusni astronaut. O nesreći je prijavio centar. Svoj izvještaj je započeo frazom koja se može prevesti na ruski kao "Hjuston, imamo problema". Ova nesreća je precrtala sve planove i postala prepreka za slijetanje na Mjesec. Štaviše, to je ugrozilo normalan povratak na Zemlju. Ekipa je odradila odličan posao. Morao sam da promenim putanju leta. Brod je morao da obiđe Mjesec i time postavi rekord za najdužu udaljenost od Zemlje avionom. Naravno, takav rekord nije bio planiran, ali ipak. Posada se uspjela sigurno vratiti na zemlju, što je bio ogroman uspjeh.
Ovaj let je također pomogao da se otkriju slabosti broda, tako da je sljedeća ekspedicija odgođena zbog potrebe za nekim modifikacijama.
Apollo 13 u bioskopima
Ova nesreća je bila veliki, uzbudljiv događaj. Mnogi ljudi su zadržavši dah pratili razvoj događaja i nadali se sigurnom povratku astronauta. Sve zvuči neverovatno, kao radnja filma. Događaji iz ove priče su zaista kasnije bili osnova filma. Film je bio naslovljenčast broda, a na pitanje otkud fraza "Hjuston, imamo probleme" sasvim je sposoban da odgovori. Slika se pokazala prilično detaljnom i uvjerljivom, sadrži i dijalog između zapovjednika broda i Svemirskog centra i zvuči poznata fraza. Glavnu ulogu u filmu igrao je poznati glumac Tom Hanks. Film je ostavio veliki utisak na publiku, a fraza koju je izgovorio komandant broda postala je toliko popularna da je skoro svi znaju.
Korišćenje citata kao stabilnog izraza
Kada smo shvatili odakle dolazi fraza "Hjuston, imamo problem", možemo razmotriti kako se sada koristi. Postao je stabilan izraz, reklo bi se, frazeološka jedinica, a koristi se u svakodnevnoj komunikaciji kada je potrebno reći da su se iznenada pojavili neki neočekivani problemi ili kvarovi. Također, ove riječi se često mogu naći na internetu u kontekstu raznih šala. Međutim, vrijedi zapamtiti da se iza ovih riječi krije istorija hrabrih ljudi.
