Većina ljudi misli da pisanjem životopisa već imaju dobre šanse da budu angažovani za posao iz snova. Međutim, malo ljudi zna da jedan životopis ili životopis (CV) nije dovoljan. Neophodno je da se pobrinete da poslodavac mnogih životopisa koji mu se šalju bude prvi koji će razmotriti vašu. O svojoj profesionalnoj podobnosti i motivaciji možete (i trebali biste) da kažete uz pomoć propratnog pisma - Cover Letter (ili Cover Letter za CV). Primjer na engleskom će se raspravljati u ovom članku.
Kako napisati propratno pismo na engleskom
Naučit ćete šta propratno pismo treba da sadrži i dobiti uobičajeni algoritam za pisanje propratnog pisma za vaš životopis. Za neke profesije, kako napisati propratno pismo na engleskom, primjer će biti dat zasebno.
Nazvano pismo uključuje riječi pozdrava, razlog za pismo, opis vještina i sposobnostikandidat za poziciju i riječi oproštaja. Zatim ćemo svaku stavku gledati na isti način.
Pozdrav ili adresa
Kao iu svakom drugom pismu, adresa primaoca takođe mora biti prisutna u propratnom pismu. Primjer na engleskom: "Dragi g. Smith! (Dragi gospodine Smith!) ili „Poštovana gđo. Adams!" (Draga gospođo Adams) Ako je moguće, trebali biste saznati ime osobe koju ćete kontaktirati. Ako to nije moguće, onda se jednostavno možete ograničiti na "Dragi menadžeru zapošljavanja!" (Poštovani menadžeru ljudskih resursa). Trebali biste izbjegavati pozdravljanje "Zdravo" ili "Zdravo" (Zdravo), jer to sugerira neformalniju komunikaciju. Takođe, nemojte pisati generalizovano: “Kome se može ticati” (Kome se tiče).
Međutim, ako pišete propratno pismo na engleskom za rusku kompaniju, možda će vam biti poznatije samo "Dobro jutro, Aleksandre Mihajloviču" (Dobro jutro, Aleksandre Mihajloviču) ili "Zdravo, Marina Segrejevna" (Zdravo, Marina Sergeevna).
Nakon pozdrava, ostavite jedan red prazan i predstavite se. "Zovem se Marija Pavlova" (Zovem se Marija Pavlova) ili "Zovem se Sergej Kotov" (Zovem se Sergej Kotov). Također morate preskočiti jedan red nakon ove rečenice.
Razlog za pismo
Sljedeći korak je da navedete svrhu i razlog pisma u svom propratnom pismu. Primjer na engleskom: “Pišem da se prijavim za poziciju menadžera…” (Pišem vam o upražnjenom radnom mjestu menadžera…) ili “Vidio sam vaš oglas za posao na… web stranici” (Pronašao sam vaš oglas za posao na … web stranica).slučaju, možete priložiti link na slobodno mjesto.
Ako vam je neko koga poznajete preporučio dotični posao, možete napisati: "Rečeno mi je da vaša kompanija traži fotografa" (rečeno mi je da vaša kompanija traži fotografa).
Može biti i opcija kada vaš potencijalni poslodavac zamoli da mu pošaljete svoju biografiju. Čak i ako ništa ne kaže o propratnom pismu, to uopće ne znači da ga ne treba pisati. Samo poslodavac uzima zdravo za gotovo da kandidat već zna da životopis mora biti potkrijepljen propratnim pismom. U tom slučaju možete napisati sljedeću frazu u propratnom pismu: “Sada vam šaljem svoj životopis kako ste tražili” (šaljem vam svoj životopis, kako ste tražili). Ako vam je neko koga poznajete preporučio ovu poziciju ili kompaniju, možete napisati: "Alex Jones, moj kolega, rekao je da vaša kompanija traži advokata."
Evo još nekoliko primjera:
"Želim saznati više o mogućnostima zapošljavanja u odjelu prodaje koji se spominje na web stranici vaše kompanije"
Takođe je vrijedno spomenuti da svoj životopis (i portfolio, ako je potrebno) prilažete uz propratno pismo. “Molimo pronađite moj životopis i portfolio u prilogu ove e-pošte” (prilažem arhivu sa životopisom iportfolio).
Sažetak vaših vještina
Pre nego što potencijalni poslodavac otvori vašu biografiju, verovatno će prvo pročitati propratno pismo do kraja. Stoga je veoma važno zainteresovati poslodavca za ovaj dio pisma.
U ovom dijelu vrijedi ukratko govoriti o vašem obrazovanju i specijalnosti. Ovdje također možete opisati svoje profesionalne vještine, postignuća i vještine koje bi se mogle odnositi na dotičnu poziciju. Kako ne bismo bili neutemeljeni, gore navedeno možete potkrijepiti primjerima. Koje ste specifične vještine stekli, kako ste ih koristili u prethodnom poslu, koje je rezultate to donijelo kompaniji. Ovdje možete povući paralelu i pokušati opisati kako vaše iskustvo i postignuća mogu utjecati na kompaniju u kojoj biste željeli raditi. Sve ovo treba ukratko opisati u Vašem propratnom pismu.
Engleski primjer
Inženjer dizajna ili medicinska sestra, učitelj ili fotograf - svima im je zajedničko da je jedan od glavnih pokazatelja kada se zaposle iskustvo. Dakle, možete početi ovako: “Imajući 5 godina iskustva u odjelu prodaje i jaku obrazovnu pozadinu, čvrsto vjerujem da to može značajno doprinijeti…” za dobrobit vaše … kompanije).
“Trenutno sam na funkciji starijeg softverskog programera, radim u … posljednjih šest godina”godine).
"Imam veliko iskustvo u programiranju u C++, Java i. Net"
Vrijedi i "usmjeriti" potencijalnog poslodavca da nastavi razgovor. Na primjer: “Nadam se da će vam pomoći da donesete odluku o budućoj mogućoj suradnji” (nadam se da će vam ovo pomoći da odlučite o mogućoj budućoj suradnji). Ili „Možete me dobiti na 8-999-999-99-99. Radujem se razgovoru s vama.”
Zbogom
Takva slova podrazumijevaju prilično jednostavne i standardne oproštajne fraze. Na primjer: "Srdačan pozdrav, Marija Pavlova" (Srdačan pozdrav, Marija Pavlova). Ostavite prazan red između zadnje rečenice pisma i izraza "Srdačan pozdrav". Vaše ime i prezime bi trebali biti napisani u novom redu.
Karakteristike pisanja propratnog pisma za različite profesije
Danas mnogi studenti sa ruskih univerziteta imaju priliku da odu na praksu u inostranstvo tokom letnjeg raspusta. Popularni su i programi Work and Travel. Ali da biste dobili posao u inostranstvu, po pravilu, potrebno je da potencijalnom poslodavcu pošaljete svoj životopis (CV) sa propratnim pismom (Cover Letter).
Primjer za studenta na engleskom
U ovom slučaju, pozdrav može biti standardni. Međutim, biće mnogo bolje ako znate kome se obratiti u pismu. Ovo će proizvoditi daljeposlodavac pozitivan utisak o vama.
U sljedećem odjeljku navedite razlog za pismo. Na primjer: „Zainteresovan sam da se prijavim za radno mjesto za ljetnu praksu naučno-istraživačkog rada u vašoj kompaniji koja je navedena preko… Univerzitetskog centra za karijeru.” Ili „Kroz … web stranicu saznao sam o trenutnim prilikama za karijeru vaše banke.”
Ako ste već diplomirali na univerzitetu ili fakultetu i tražite dugoročnu praksu, možete započeti ovako: „Nedavno sam diplomirao na… Univerzitet/fakultet i trenutno tražim posao u oglašavanju” i sada tražim posao u oblasti oglašavanja).
Dalje treba govoriti o svom radnom iskustvu, prethodnim praksama, učešću na konferencijama i sličnim događajima. Recite nam gdje studirate ili studirate: "Trenutno sam na drugoj godini … Univerziteta i koncentrisan sam na finansije i računovodstvo" Recite nam nešto o svom stažiranju: „Preko ljeta sam obavio praksu kod…” (Prošlog ljeta sam završio praksu u …). Vrijedi opisati iskustvo koje ste stekli tokom stažiranja: „Moja iskustva su mi omogućila detaljno poznavanje finansijskih institucija i unaprijedilamoj interes za nastavak finansijske karijere.”
Ako pišete potencijalnom poslodavcu u drugoj zemlji, malo je vjerovatno da će mu biti zgodno da vas nazove telefonom. Stoga je nakon rastanka preporučljivo navesti, osim broja telefona, još nekoliko kontakt podataka kako bi poslodavac od njih mogao izabrati najpovoljniji. Na primjer, možete napisati adresu e-pošte (ako ne pišete e-mail), skype, Facebook račun.
Kako napisati propratno pismo doktoru
Ako ste upravo završili postdiplomske studije na medicinskom univerzitetu ili ste ljekar i želite promijeniti posao, morat ćete napisati propratno pismo. Sada ćemo razmotriti primjer na engleskom za doktora.
Pozdrav i razlog za pismo mogu biti standardni, kao na početku članka. U ovom slučaju vrijedi se fokusirati na opis vašeg obrazovanja i radnog iskustva. Napišite za koju poziciju se prijavljujete. Recite nam nešto o svom obrazovanju: “Ja sam student na… Univerzitetu, diplomiram biologiju” ili
"Mojih 9 godina velikog iskustva, diploma vanrednog medicinskog osoblja bi mi omogućila da doprinesem … Klinici u ulozi medicinskog asistenta" doprinosu … klinici kao bolničar).
Nije toliko važno, naza koju poziciju se prijavljujete. U svakom slučaju, svom životopisu morate priložiti propratno pismo. Dakle, čak će i konobari imati koristi od pisanja dobrog propratnog pisma, posebno ako želite da se zaposlite u prestižnom restoranu.
Kako napisati propratno pismo u uslužnoj industriji
Sada još jedno propratno pismo - primjer na engleskom za konobara. U njemu, nakon standardnog pozdrava i opisa razloga za pismo, pređite na opis vašeg iskustva i obrazovanja. Ovdje možete odrediti bilo koji posao koji se odnosi na korisničku službu. Vaš ljetni posao u restoranu brze hrane ili honorarni barmen je također radno iskustvo. Na primjer: "Imam prethodno iskustvo u konobarstvu i jake vještine u pružanju usluga korisnicima, jer sam radila kao konobarica više od dvije godine dok sam studirala u srednjoj školi." konobar dok sam studirao u školi). Ili “Radio sam u hotelskom restoranu sa četiri zvjezdice 3 mjeseca prošlog ljeta u Grčkoj.”
Ako imate malo iskustva, onda je vrijedno da ukratko opišete svoje obaveze i ono što ste naučili za to vrijeme: „Odličan sam u obavljanju više zadataka i mogu prihvatiti više gostiju u isto vrijeme“(Ja radim više zadataka i može poslužiti nekoliko gostiju u isto vrijeme). Zatim bi trebalo da govorite o svojim ličnim kvalitetima: „Ja sam pristojan i gostoljubiv i imamzaista sam uživao radeći kao konobar” (društven sam i druželjubiv, i zaista sam uživao radeći kao konobar). Na kraju pisma možete navesti željenu vrstu komunikacije, pozdraviti se i spomenuti priloženi životopis.
Kao što vidite, pisanje propratnog pisma nije tako teško. Glavna stvar je da budete iskreni i da ne pišete predugačka propratna pisma. Poslodavci primaju desetine, a ponekad i stotine prijava koje moraju pročitati. Vaš zadatak kao kandidata je da napišete sažeto pismo koje će prvi put privući potencijalnog poslodavca.
