"Kolega" je riječ koja osobu odmah podsjeća na posao. Da li je ovakvo udruženje pravedno, analiziraćemo danas. Naravno, neće proći bez kratke historijske digresije.
Porijeklo
Kao što razumete, "kolega" nije slovenska reč, već latinska. Do nas, u Rusiju, došao je iz poljskog jezika u vrijeme kada je Petar Veliki aktivno posuđivao ne samo strane tehnologije, već i prekomorske riječi. Međutim, ovdje se mišljenja razlikuju, a neki stručnjaci tvrde da nam je riječ "kolega" došla direktno iz latinskog. To znači "zajednički izabrani". Zanimljivo je i to da su u starom Rimu "kolege" oni ljudi koji su obožavali istog boga.
Ko može biti kolega?
Kao što je spomenuto na početku, prva asocijacija koju izaziva riječ "kolega" je svakako vezana za posao. Možete sresti osobu na ulici i pitati je: "Kolega - ko je ovo?" Prolaznik će, najvjerovatnije, bez oklijevanja reći da su kolege ljudi s kojima se osobadijeli prostorije, na primjer, kancelariju od 9 do 17. I ovo je ispravno tumačenje, ali je pogrešno misliti da je to jedino. Osim posla, ljudi se mogu vezati:
- studija;
- hobi;
- interesi;
- vjerovanja.
I začudo, svi oni oblici i sfere ljudske aktivnosti koji stoje iza gornjih definicija pokriveni su značenjem riječi "kolega". A mnogi ljudi ni ne razmišljaju o tome. Šta reći, takav je veliki i moćni ruski jezik.
O humoru, ironiji i značenju te riječi
Veza između “kolege” i “posla” toliko je ukorijenjena u umu da osoba jednostavno ne percipira druga značenja. Odnosno, većina razumije kada kažu „kolege na poslu“. Ali ako se toj riječi da drugačije značenje, onda se čini da je osoba ironična. “Kolega” van radnog konteksta izgleda pomalo pretenciozno i deplasirano, pa se riječ istrgnuta iz svog uobičajenog okruženja čini kao ruglo u odnosu na onoga kome je upućena. Da budemo pošteni, to je obično slučaj.
Ako se prisjetite popularnog talk showa koji je vodio Dmitrij Nagijev, on je učesnike akcije često nazivao "kolegama". Iako bi ih samo jedna stvar mogla spojiti - gluma. Tako je, s jedne strane, D. Nagijev sasvim definitivno ismevao ljude koji su uključeni u predstavu, a sa druge strane, transparentno je nagovestio gledaocu da je ceo nastup bio performans.
Saradnik - ko je ovo?
Nakon što je postalo očigledno da je riječ "kolega" gotovo bez dna ušto znači, možemo detaljnije analizirati frazu koju svi koriste bez razmišljanja. Međutim, uprkos istrošenom izrazu lica, ne može svima biti tačno o čemu se radi. U ovom slučaju govorimo o frazi "kolege na poslu". Obično, kada ovo kažu, misle na ljude koji su u istoj prostoriji 8 sati dnevno. Na primjer, osoba pita osobu:
- Ko je ovo?
- Ovo su kolege s posla.
U mašti se odmah stvara slika da ljudi rade u istom timu, a povezuju ih, po pravilu, “horizontalni” odnosi, odnosno ne razlikuju se suštinski po plati i funkcijama.
Imajte na umu da, na primjer, malo je vjerovatno da ćemo šefa odmah nazvati "kolegom", iako je tehnički tako. Ali postoji osjećaj distance i heterogenosti između dvoje ljudi. Istovremeno, vođa može biti najljubaznija i najljepša osoba, ali distanca će ipak ostati, jer osoba zavisi od šefa, od njegovog mišljenja o sebi.
Možete čak napraviti čudnu pretpostavku koja će spojiti istorijsko porijeklo riječi i moderno značenje. Rimljani su bili kolege, ujedinio ih je jedan bog, kome su se molili. Savremene kolege sa posla ujedinjuje jedan šef kome se trude da služe, molim vas, da ne izgube poziciju.
Ako se vratimo na jezički sloj, onda su, striktno govoreći, kolege svi oni ljudi koji sa osobom dijele njegov život (u svoj njegovoj raznolikosti), interesovanja i uvjerenja. Hijerarhija i podređenost nemaju apsolutno nikakve veze s tim. Kolega je osoba koja je bliska duhom ili profesijom svom bližnjem.
