Kambodža je suverena država koja se nalazi u južnom dijelu poluostrva Indokine u jugoistočnoj Aziji. Država graniči sa Vijetnamom, Laosom i Tajlandom.
Mnogi se pitaju: koji je jezik u Kambodži? Ovaj članak će vam reći o glavnom jeziku ove egzotične zemlje.
Koji jezik se govori u Kambodži
Khmer je službeni jezik u ovoj jugoistočnoj državi. Njime govori oko 10 miliona ljudi. Kmerski je drugi najrašireniji austroazijski jezik (poslije vijetnamskog). Kmerski je bio pod velikim uticajem izumrlih jezika kao što su sanskrit i pali, koji se sada koriste samo u verskim obredima.
Koji je glavni jezik u Kambodži? Većina ljudi u Kambodži govori kmerski.
Porodica austroazijskih jezika
Khmer pripada porodici austroazijskih jezika, autohtoni je (autohtoni) na području koje se proteže od Malajskog poluostrva preko jugoistočne Azije doIstočna Indija. Austroazijska porodica takođe uključuje Vijetnamce, Mon, Tajlanđane.
Ova lingvistička grupa proučava se od 1856. Prvi put je nazvana jezičkom porodicom 1907. godine. Uprkos velikom broju studija, mnogi naučnici i dalje sumnjaju u unutrašnji odnos grana ove porodice. Neki naučnici uključuju kmer u istočnu grupu mon-kmerskih jezika. U ovim klasifikacijskim šemama, najbliži genetski srodnici kmera su bahnarski dijalekti.
Kasnije klasifikacije naučnika dovode u pitanje postojanje mon-kmerske grupe i smatraju kmere nezavisnom granom austroazijske porodice.
Maternji govornici
khmer govori oko 10 miliona ljudi. Otprilike polovina govornika živi u samoj Kambodži. Vijetnam ima milion ljudi koji govore kmerski. Preko milion i po živi na Tajlandu. Takođe postoji značajan broj govornika koji žive u SAD, Francuskoj, Australiji i Kanadi. U kmerskom jeziku postoji mnogo dijalekata, a glavni su:
- Batambang;
- Phnom Penh;
- Northern Khmer;
- južni kmer;
- kardamomsky;
Batambang je kambodžanski dijalekt kojim se govori u sjevernoj Kambodži.
Phnom Penh - glavni grad države, ima svoj regionalni dijalekt. To je jedini kambodžanski dijalekt koji koristi tonsku intonaciju. Sjeverni kmerski se govori na Tajlandu, kmerski se zove "Khmer Surin".
Južni kmerski jezik je takođe poznat kao "Khmer Krum" i njime govore ljudi iz delte Mekonga u Vijetnamu. Kmerski kardamom je stariji oblik kojim govori vrlo mali broj ljudi koji žive u blizini planina Kardamom u zapadnoj Kambodži.
Istorija kmerskog jezika
Lingvistička nauka dijeli istoriju kmerskog jezika na četiri perioda, jedan od njih je period drevnih kmera, koji se dijeli na predangkorski i angkorski. Pre-angkor je drevni kmerski jezik koji je postojao od 600. do 800. godine nove ere. Poznat je samo po riječima i frazama u sanskritskim tekstovima tog doba.
Angkor kmerski je bio jezik kmerskog carstva od 9. veka do propadanja carstva oko 13. veka. Drevni kmerski su detaljno proučavali mnogi lingvisti. Nakon raspada Kmerskog carstva, jezik je prošao kroz buran period promjena u morfologiji, fonologiji i rječniku. Ovaj prelazni period trajao je otprilike od 14. do 18. veka. Jezik ovog perioda se često naziva "srednji kmerski". U to vrijeme, veliki broj posuđenica iz tajlandskog, laoskog i vijetnamskog jezika ušao je u kmerski jezik.
Promjene ovog perioda su toliko duboke da se pravila modernog kmerskog jezika ne mogu primijeniti na ispravno razumijevanje drevne verzije ovog dijalekta. kmerski, koji se trenutno govori u Kambodži,nastala sredinom 19. veka. Moderni kmerski je u suštini isti jezik koji se govorio prije dvije stotine godina. Međutim, prošao je ogroman put promjena u vokabularu, morfologiji i fonetici. To je bilo zbog standardizacije koju je sprovela vlada. Stoga je starije jezičke oblike vrlo teško razumjeti čak i ljudima koji tečno govore kmerski.
Obilježja kmera
Khmer je relativno sličan tajlandskom. Lingvisti smatraju da je jezik Kambodže izolirajući. Gramatička struktura kmerskog jezika je sljedeća: SVO (subjekt-glagol-objekat). Red riječi u njemu nije strog. Službeni jezik Kambodže često koristi određene riječi i čestice kako bi izrazio poštovanje prema sagovorniku. Ovo pravilo se smatra obaveznim. Govornik mora biti svjestan društvenog statusa osobe sa kojom razgovara. Postoji mnogo različitih načina da razgovarate s nekim. Oblik obraćanja direktno zavisi od položaja osobe u društvu.
Specifični kmerski vokabular
Riječi u kmerskom se sastoje od samo jednog sloga, kao iu mnogim drugim istočnim jezicima. Naglasak uvijek pada na zadnji slog. Naravno, postoje i dvosložne riječi koje su posuđene iz drugih jezika ili se korijenu dodaju razni završeci. U osnovi, riječi koje se sastoje od nekoliko slogova posuđene su iz sanskrita i francuskog. Koriste se za naučnu, vjersku i političku terminologiju.
Često se riječi mogu sastojati od parapuni slogovi, uz zamjenu nenaglašenih samoglasnika. Glavna karakteristika kmerskog jezika je jasan izgovor svakog sloga i riječi. Ako se ne izgovaraju jasno, onda se može izgubiti smisao onoga što je rečeno. Ovo su glavne karakteristike kmerskog.
Učenje kmerskog
Budući da je kmerski glavni austroazijski jezik, proučava ga veliki broj ljudi. Službeni jezik Kambodže nije lako naučiti i čini se da nije najpopularniji. Veoma je zabavno učiti jer se kaže da ga je najlakše savladati u porodici.
Kmerska abeceda je zasnovana na prilično zanimljivom sistemu pisanja. Ovaj sistem slova se takođe koristi u tajlandskom i laoskom jeziku. Za razliku od drugih srodnih jezika, nije tonski, ova funkcija uvelike olakšava proces učenja.
Postoje posebna nastavna sredstva koja su dizajnirana za početnike da uče jezik bez nastavnika i tutora. Na primjer, najpoznatiji priručnici su objavljeni pod uredništvom Samarina ili Jean-Michela Philippija. Kmerski udžbenici i udžbenici izraza postali su prilično popularni među turistima u ovom trenutku, jer je ovaj smjer postao neobično moderan posljednjih godina.
