Lužički jezik je među zapadnoslovenskim dijalektima, kojim govori manje od 100 hiljada ljudi. Ne može se svrstati u popularan i svake godine ima sve manje govornika, ali sam jezički sistem je zadržao nekoliko karakteristika koje ga razlikuju od ostalih slovenskih dijalekata i čine ga zanimljivim za proučavanje.
Opis i geografija distribucije
Gdje se govori lužički? Za objašnjenje, koriste ga takozvani Lužičani, Lužički Srbi koji žive u Nemačkoj. Ovo je jedan od rijetkih naroda u državi koji ispovijeda luteransku ili katoličku vjeru. Zanimljivo je da ovi Sloveni govore dva jezika - svoj maternji jezik i njemački.
Zato je karakteristična karakteristika lužičkog jezika veliki broj germanizama - pozajmljenica iz njemačkog rječnika.
Takođe, jezik ima neke karakteristike:
- Dual.
- Pridjev nema kratku formu.
Sada u jeziku postoje 34 slova, a neka od njih se koristeisključivo u vlastitim imenima, kao i strane pozajmice.
Govorite
Lužički jezik ima dvije vrste dijalekata - gornjolužički i donjelužički, oni su slični, ali se mogu razlikovati brojne razlike:
- Fonetski sistem: neki zvuci se izgovaraju različito u zavisnosti od dijalekta.
- Vokabular. Oba dijalekta imaju jedinstvene riječi, međutim, izvorni govornici neće imati ozbiljnih poteškoća u međusobnom razumijevanju.
- U morfologiji. Dakle, isključivo donjolužički dijalekti imaju glagolske oblike aorista i imperfekta, samo gornjolužički dijalekti imaju supin, posebnu glagolsku imenicu.
Pojava dva dijalekta je zbog činjenice da su ranije postojala dva nezavisna dijalekta Serbol Lužick, koja su koristili stanovnici različitih regiona. Međutim, ne drže se svi istraživači ovog stava, neki lingvisti smatraju da je jezik oduvijek bio jedan, ali je zbog različitih svojstava imao jasno izraženu nejedinstvo. Dakle, gornjolužički dijalekt je karakterističan za Srbe koji žive u Budišinu i krajevima zapadno od ovog grada. Sam dijalekt je heterogen i uključuje nekoliko dijalekata:
- zapadnokatolički;
- buddski;
- Kulovski;
- Golan;
- East Lanese.
Donjolužički dijalekt je uobičajen u gradu Khošebuzu i njegovoj okolini. Njime govori ne više od 8 hiljada ljudi, a većina govornika su već starije životne dobi. Nekoliko dijalekata:
- Khoshebuz;
- sjeverozapad;
- sjeveroistok;
- specifični dijalekt sela Horns.
Prelazni dijalekti između gornjeg i donjeg lužičkog mogu se čuti na nekim lokalitetima.
Istorija razvoja jezika
Ovaj slovenski jezik razvio se na osnovu plemenskih dijalekata severozapadnih Slovena, tako da u njegovom sistemu postoje mnoge protoslovenske karakteristike u fonetici. Počevši od 13. veka, lužički seljaci su stalno bili podvrgnuti ugnjetavanju nemačkih feudalaca, koji su pokušavali da nametnu ne samo svoju veru, već i svoj govor. Zato je lužički jezik bogat nemačkim pozajmljenicama. Ali, uprkos pritiscima, Srbi su uspeli da stvore svoje pismo, koje se na bazi latinice pojavilo u 16. veku. Istovremeno je na ovaj slovenski jezik prevedena Biblija, prvi put su štampane knjige. Sredinom 16. veka dolazi do jasne podele jezika na dva dijalekta, formiraju se dva književna dijalekta.
U 17. veku pojavljuju se prve gramatike: 1640. - donjolužička, 1679. - gornjolužička. Latinsko-srpski rečnik objavljen je 20-ih godina 18. veka. Kasnije su se pojavila štampana umetnička dela na lužičkom jeziku. Uprkos činjenici da su Srbi - izvorni govornici živeli na teritoriji Nemačke, uspeli su da sačuvaju svoj jedinstveni govor. Zato se na pitanje "u kojoj se državi govori lužički jezik" može dati vrlo precizan odgovor - u Nemačkoj, ali na području zemlje u kojoj žive Sloveni - Srbi.
Trenutno stanje jezika
Lužički jezik ima veoma ograničen obim upotrebe i stoga mnogi istraživači sugerišu da će on postepeno nestati, a jedini nemački jezik će vladati na teritoriji Lužice. Hajde da shvatimo ko govori lužičkim jezikom i u kojim situacijama. Prije svega, ovaj dijalekt se koristi u komunikaciji između članova porodice, dok se njemački koristi u poslovanju. Službe se održavaju i na srpskom lužičkom, a pojedini predmeti se predaju u okviru školskog kursa. Ali današnja omladina gubi interesovanje za svoj maternji dijalekt, jezik nije baš popularan, pa je govornika iz godine u godinu sve manje.
Fonetičke karakteristike
Kada smo razmotrili u kojoj se zemlji govori lužički jezik, pređimo na opis njegovih karakterističnih osobina.
Postoji 7 samoglasnika, dok postoji jedna fonema niskog rasta, dva gornje-srednja i donje-srednja, tri fonema visokog uspona. Dva samoglasnika su po zvuku bliska diftonzima. U jeziku postoji 27 suglasničkih glasova, razlikuju se po načinu i mjestu tvorbe, mogu imati meku verziju zvuka ili bez nje. U tabeli dajemo poređenje sistema suglasničkih fonema u lužičkom i nizu drugih slovenskih jezika.
| Jezik | lužički | poljski | češki | slovački |
| Prema načinu artikulacije | ||||
| Eksploziv | + | + | + | + |
| Aspirirani eksploziv | + | - | - | |
| Nasal | + | + | + | + |
| Trembling | + | + | + | + |
| Affricates | + | + | + | + |
| Fricativi | + | + | + | + |
| Klizeći aproksimanti | + | + | + | + |
| Sporedne linije | + | + | + | + |
| Prema mjestu školovanja | ||||
| Labial | + | + | + | + |
| Labio-dental | + | + | + | + |
| Dental | - | + | + | + |
| Alveolar | + | + | + | + |
| Postalveolar | + | - | - | - |
| Palatals | + | + | + | + |
| zadnji jezik | + | + | + | + |
| Uvular | + | - | - | - |
| Glottal | + | - | + | + |
Razlike između poljskog, češkog, slovačkog, lužičkog jezika već se vide na nivou fonetike. Dakle, u poljskom ima 6 samoglasnika, u češkom 9, razlikuju se po dužini zvuka. A za razliku od slovačkog, diftonzi nisu karakteristični za lužičku fonetiku, neki se samoglasnici razlikuju samo po sklonosti diftongizaciji. Aspirirani plozivi iz navedenih slavenskih jezika svojstveni su samo lužičkom. Druga razlika u fonetskoj strukturi lužičkog jezika je odsustvo zubnih suglasnika i prisustvo postoveolarnih.
Accent
Lužički dijalekt je svojstvenekspiratorni, naglasak snage, kada je naglašeni slog karakteriziran primjenom određenog mišićnog napora da se izgovori. Prvi slog riječi je najčešće naglašen. Ovaj jezik je sličan češkom i slovačkom. U poljskom, gotovo uvijek pada na pretposljednji slog.
Obilježja morfologije i sintakse
Postoji nekoliko karakteristika gramatičke strukture jezika:
- Prisustvo 10 delova govora: tri imena, zamenice, glagoli, prilozi i pomoćni (predlog, veznik, čestica), međumeti.
- Imenica ima kategorije roda (postoje tri: muški, srednji i ženski rod), broja (jednina, množina, dvojina), padeža (ima ih 6, kao u ruskom, postoji i vokativ), ličnost i animacija.
- Pridjevi pripadaju jednoj od tri kategorije (kvalitativni, relativni i posesivni), mogu formirati stepene, ali nemaju kratki oblik.
- Glagolski oblici su raznoliki, postoji nekoliko prošlih vremena.
- U konstrukciji rečenica može se uočiti sljedeća karakteristika: članovi rečenice su raspoređeni po redoslijedu "subjekat - objekat - predikat". Na primjer, na ruskom bi rečenica bila formulirana ovako: "Baka mazi mačku."
Lužički jezik je jedinstvena gramatička pojava u kojoj se prepliću karakteristike slovenskog jezika i nemačkih pozajmljenica. Na neki način, sličan je češkom, poljskom, čak i ruskom, ali i dalje ostaje originalan.
