Postoje različiti načini za procjenu dobro obavljenog posla. Ako je situacija pogodna za neformalnu komunikaciju, možete reći: „Pa, Ivanov (u ovom slučaju, svaka osoba se može sakriti pod ovim pseudonimom), uradio si posao da ti komarac ne potkopa nos!“Ali šta znači zadnji izraz, analizirat ćemo koristeći pristupačne i razumljive primjere.
Ujed komarca i dobro obavljen posao
U ovom idiomu "potkopati" ne znači "učiniti oštrim". U starim danima, riječ "grind" bila je sinonim za riječ "ugriz".
Poznato je i da komarci ujedu na nezaštićenim mestima na telu. Dakle, ako komarac ima prostora za lutanje, tada ima mnogo otvorenih područja na tijelu.
A sada zamislimo da je tijelo posao (apsolutno bilo koji). I, na primjer, za njega kažemo: "komarac neće potkopati nos." Lako je pretpostaviti da se radi o najvišoj ocjeni rezultata, odnosno da je posao obavljen tako dobro i precizno da je nemoguće čakiznesite i najmanju tvrdnju, uporedivu sa ujedom komarca za osobu.
Omiljeni šverceri u službi ruskog jezika
Mnogi su vjerovatno pogodili da je riječ o remek-djelu Leonida Gaidaija - "Dijamantskoj ruci". Postoji šareni lik Lelik. Pred kraj filma, kada S. S. Gorbunkov pozove taksi, ne stiže policajac, već bandit. Protagonista filma, najvjerovatnije, shvativši ko je došao po njega, počeo je pričati o dijamantima, policiji.
Dalje, mnogi znaju razvoj događaja: Lelik iskače iz auta, zove svog šefa, konsultuje se s njim, vraća se Gorbunkovu i kaže mu: „Doći ćeš ženi kao krastavac, bez gips, bez prašine, bez buke. Michal Ivanych je danas dozvolio da se gips skine!” Ali čisto teoretski, naravno, na uštrb jedinstvenog autorskog stila, Lelik bi mogao dodati: "Učinimo sve da komarac ne potkopa nos!"
Kulturno radno okruženje i idiom
Nije tajna da je u sovjetsko vrijeme postojao određeni kult radnog čovjeka. U 50-im i 60-im godinama 20. stoljeća takav lik je bio vrlo popularan u filmovima tih godina. Ako pogledate te filmove, gledalac će vidjeti izdržljivog, mladog radnika u fabrici koji čini sve da mu komarac ne potkopa nos. I to se ne odnosi samo na posao, već i na život općenito. Takvog heroja nijedno pitanje ne bi moglo izbaciti iz sedla. Sovjetska vlada je željela da ona ima baš tako mlado i veselo lice.
Ako pogledamo moderna filmska remek-djela, onda u naše vrijeme postaje pomalo zastrašujuće, jer junaci "Zhmurok", "Boomer"ili "Brigada" Uopšte ne želim da postavljam nikakva pitanja, nestrpljivo sam da razgovaram sa njima.
Perfekcionizam i izraz o komarcu (moral frazeologije)
Svaki idiom nešto uči. Ovaj, na primjer, upućuje čovjeka da sve radi na način da nema ni najmanjeg zahtjeva za kvalitetom. Inače, naš svijet insistira na ovakvom stanju stvari. Po savremenim kriterijumima potrebno je raditi što efikasnije, odnosno brzo, efikasno i sa punom posvećenošću.
Moglo bi se zapitati zašto je komarac izabran za simbol savršenog rada? Nudimo samo našu verziju.
Izgleda da je ubod komarca beznačajna stvar, mislite, bubuljica će iskočiti… Da, jeste, ali u stvari ova bubuljica se može raščešljati do te mjere da čovjek izgubi sve " prezentacija".
Tako je i sa slučajem na kojem ljudi rade. Trebao bi biti savršen ne zbog apstraktnih koncepata kvalitete ili iz nekog drugog razloga, već zato što male nedostatke kvare cijeli izgled konačnog rezultata.
Neko će viknuti, "To je perfekcionizam!" Ne, apsolutno ne. Perfekcionisti jure za apstraktnim ciljem - savršeno napravljenim objektom koji ne postoji u prirodi. A izraz "komarac neće potkopati nos" (frazeologizam) upućuje čovjeka da učini sve da nema ni najmanjih nedostataka, jer oni su ti koji ponekad mogu pokvariti cijelu stvar.
A ovaj savjet je dobar jer je potpuno univerzalan. Nije bitno kako osoba zarađuje za život, da li je kancelarijski radnik ili moždabiti domaćica. Bitno je samo jedno - posao mora biti obavljen na visokom nivou.
Dakle, analizirali smo značenje frazeološke jedinice. "Neće komarac nos potkopati" sve ovo vrijeme okupiralo nas je.
