Postoji mnogo različitih pomoćnih riječi u engleskom jeziku. To su riječi koje same po sebi nemaju posebno leksičko značenje, ali dopunjuju značenje ostatka rečenice u kojoj su upotrijebljene. Poznavanje ovih pomoćnih riječi i njihovih razlika među sobom veoma je važno za tačno razumijevanje značenja onoga što je rečeno ili pročitano, kao i za jasniju prezentaciju vlastitih misli.
Problem je u tome što često engleske riječi za ljude koji govore ruski izgledaju slično, što često izaziva zabunu. Na primjer, često se postavlja pitanje: koje je značenje glagola should i should i razlika između njih? Pogledajmo jedan po jedan odgovor na ovo pitanje.
Modalni glagoli na engleskom
Modalni glagoli igraju važnu ulogu u engleskom govoru. Međutim, ponekad je teško razumjeti njihovo značenje, a još više prevesti na ruski. Nije iznenađujuće da modalni glagoli imajusasvim specifične svrhe. Činjenica je da oni sami po sebi ne označavaju nikakvu radnju, već samo izražavaju stav govornika prema toj radnji, unose emocionalnu ili etičku boju. Modalni glagoli u afirmativnim rečenicama koriste se ispred glavnog semantičkog glagola, koji je, zauzvrat, pričvršćen bez čestice to.
Osnovni modalni glagoli su:
Mogu/mogu - Ja mogu, ti možeš. Znam plivati (ja znam plivati)
Mora - mora. Morate uraditi svoj domaći! (Morate da uradite svoj domaći!)
May/možda - ja mogu, možete, vrijednost vjerovatnoće. Mogu li ući? (Mogu li ući?)
Moram - moram, moram (tjerati). Moram ići u školu (moram (moram) ići u školu)
Treba - treba. Trebao bi se izviniti
Ponekad ljudi brkaju treba i smije. Razlika između to dvoje je u tome što bi trebalo prvenstveno da prenese značenje prinude ili opterećujuće dužnosti, dok may izražava mogućnost, vjerovatnoću, nesigurnost u pogledu budućnosti ili se koristi za upućivanje ljubaznog zahtjeva.
Koja je razlika između glagola should i should? Razlika između njih bit će raspravljena malo dalje.
Shall - nema konkretan prijevod, znači naređenje ili prijetnju. On će biti kažnjen! (On će biti kažnjen!)
Glagol should - šta to znači
Glagol should je po zvuku vrlo sličan glagolu should, štaviše, u oba slučaja postoji konotacija prisile, što ga čini zbunjujućim kada se koristi should i should. Međutim, postoji razlika između ovih glagola.
Uostalom, kakvo značenje glagol treba dati izjavi?
Po pravilu nema definitivan prevod na ruski, a njegovo značenje se prenosi intonacijom. Dakle, kao modalni glagol, koristi se u pet osnovnih značenja:
1. Obećaj.
- Ići ćemo na plažu za vikend.
- Ići ćemo na plažu ovog vikenda (obećavam).
2. Namjera.
- Završiću ovaj projekat do sljedećeg mjeseca.
- Završiću ovaj projekat do sljedećeg mjeseca.
3. Prijetnja ili upozorenje.
- Zažalit će što je to učinila!
- Ona će zažaliti zbog onoga što je uradila.
4. Strogi red.
- Ići ćeš u krevet!
- Idi u krevet!
5. Pitanje o sljedećim koracima, prijedlog.
- Hoćemo li kući?
- Da idemo kući?
Međutim, glagol should nije samo modalni glagol, već se može koristiti i kao pomoćni glagol u budućem vremenu. Ova situacija, kao i razlika između volje i volje, bit će pokrivena za trenutak.
Glagol treba – kada se koristi
Za razliku od glagola should, should ima konkretnije značenje. On prosljeđuje vrijednost radnje koja je opciona, ali vrijedi učiniti. Obično se prevodi kao "trebalo bi."
- Trebao bih biti kod kuće do 22 sata.
- Trebao bihbudi kod kuće do 22 sata.
Po pravilu, glagol treba se koristi kada se govori o moralnoj dužnosti, preporukama ili savjetima.
Ako se glagol treba koristiti u sprezi sa perfektnim vremenom, izjava poprima ton žaljenja
- Izvinite, stvarno sam trebao pisati ranije.
- Izvinite, stvarno sam trebao poslati poruku ranije.
Kako bi se trebalo razlikovati od mora?
Modalni glagoli općenito prenose vrlo suptilne nijanse značenja, tako da ih je prilično lako zbuniti. Dakle, razlika između treba i mora možda nije uvijek očigledna.
U stvari, glavna razlika je u tome što ovi glagoli izražavaju različite stepene prisile. Tačnije, različiti poticaji ili razlozi za obavljanje određenih radnji.
Glagol must prenosi značenje radnje koju neko definitivno mora učiniti u skladu sa svojim moralnim unutrašnjim uvjerenjima ili zakonima, pravilima koja se ne mogu prekršiti. Ukratko, mora izražava strogost, jasnoću, samopouzdanje.
- Morate poštovati zakon naše države.
- Morate se pridržavati zakona naše države.
Glagol treba, naprotiv, znači neobavezno, ali izuzetno poželjno učiniti nešto. To se prevodi kao "trebao". Po pravilu, ovu radnju treba izvršiti zbog nekih vanjskih okolnosti ili razloga, a ne iz unutrašnjeg uvjerenja.
- Trebao bih da napišem esej za takmičenje.
- Trebao bih da napišem esej za takmičenje.
Kako napraviti negativne rečenice s modalnim glagolima
Prilikom pravljenja afirmativnih rečenica nema posebnih problema - modalni glagol se jednostavno ubacuje u rečenicu ispred semantičkog glagola, uvijek bez čestice to. Ali kako napraviti negativne rečenice?
Negativne rečenice se formiraju dodavanjem čestice ne modalnom glagolu.
- Ne znam plivati.
- Ne znam plivati.
U kolokvijalnom govoru ili prilikom pisanja neformalnih radova moguće je koristiti kratku formu formiranu apostrofom.
Ne znam plivati
Kako napraviti upitne rečenice s modalnim glagolima
Prilikom sastavljanja upitnih rečenica koristi se opće pravilo engleske gramatike - modalni glagol djeluje kao pomoćna riječ.
Prilikom sastavljanja općih pitanja, modalni glagol je na prvom mjestu.
- Znate li plivati?
- Znate li plivati?
- Da, mogu/ Ne, ne mogu.
- Da, mogu/ Ne, ne mogu.
Prilikom sastavljanja posebnih pitanja koristi se formula:
Special riječ + modalni glagol + subjekt + semantički glagol + objekti ?
- Kada idemo kući?
- Kada idemo kući?
Pravila za upotrebu glagola should. Buduće vrijeme
Kao što je ranije spomenuto, should nije samo modalni glagol. Slično, može se koristiti kaopomoćno u pripremi prijedloga u budućem vremenu. Ali svi znaju da se u danima grupe Budućnost koristi pomoćna riječ volja. Postoji li razlika između volje i volje?
Glagol should se koristi sa zamjenicama u prvom licu jednine i množine. Jednostavno rečeno, sa riječima ja i mi.
U svim ostalim slučajevima koristi se oporuka.
- Ići ću na univerzitet.
- Ići ću na univerzitet.
- ALI: Ona će ići na univerzitet.
- Ona će ići na univerzitet.
Vrijedi napomenuti da je danas u engleskom jeziku razlika između will i will gotovo izbrisana. Činjenica je da se vremenom glagol should sve manje koristi u usmenom i pisanom govoru, a sada je gotovo isključen iz vokabulara moderne osobe koja govori engleski jezik. Ovo se odnosi i na modalne i na pomoćne glagole. Naravno, vrijedno je znati razliku između volje i volje, uprkos činjenici da se danas will može naći prije u fikciji.
Kada se koristi buduće vrijeme
Očigledno, općenito, buduće vrijeme se koristi kada govorimo o nečemu što će se dogoditi, ili se nadamo ili očekujemo da će se dogoditi. Postoje četiri različite varijante budućeg vremena u engleskom jeziku. Hajde da pogledamo svaki od njih.
Future Simple
Formula: volja + glagol
Koristi se kada govorimo o pretpostavkama ili predviđanjima, o netačnim planovima za budućnost.
Nadam sevrijeme će biti dobro sutra.
Nadam se da će sutra biti lijepo vrijeme.
Drugo značenje je odluka koja je donesena u trenutku razgovora, trenutno.
- Zaboravio sam torbicu kod kuće.
- pozajmiću vam nešto novca.
- Zaboravio sam novčanik kod kuće.
- pozajmiću vam nešto novca.
Future Continious
Formula: will + to be + glagol (-ing)
Koristi se kada se govori o kontinuiranoj akciji u određenom trenutku.
Gledat ću TV u 18 sati. sutra.
Gledat ću TV sutra u 18:00.
Važno: Future Continious se nikada ne koristi sa statičnim glagolima. Statični glagoli su glagoli koji izražavaju osjećaje, stanja ili radnje koje ne mogu imati trajanje (na primjer, početak/kraj).
Future Perfect
Radnja koja će se završiti u određenom trenutku u budućnosti.
Formula: will + have/has + treći oblik glagola
Napraviću domaći do 3 sata ujutro
Završiću domaći do 3 ujutro.
Future Perfect Continious
Radnja koja je započela prije trenutka razgovora i završit će se u određenom trenutku u budućnosti.
Formula: will + have/has been doing + glagol (-ing)
Radit ću domaću zadaću 6 sati do 3 sata ujutro
Do 3 sata ujutro bit će 6 sati dok radim domaći.
Subjunktiv
Postoji još jedna grupa riječi koje zvuče slično: bi, mogao i trebao. Razlika između njih leži u značenju.
Glagoli bi i mogao se koriste u konjunktivnom raspoloženju kada se govori o nečem nemogućem (konstrukcije poput "ako bi samo…").
- Pročitao bih više knjiga da imam više slobodnog vremena.
- Pročitao bih više knjiga da imam više slobodnog vremena.
Na ruskom, glagol could je preveden kao "mogao".
- Mogao bih da napišem ovaj esej juče uveče.
- Mogao sam sinoć napisati ovaj esej
Nadamo se da vam je ovaj članak pomogao da shvatite glavne razlike između glagola should i should, razliku između njih, kao i drugih modalnih glagola.
