Razumeti 100% šta se čita na stranom jeziku, razgovarati sa izvornim govornikom poput sagovornika koji govori ruski, pisati članke na engleskom na nivou obrazovanog Engleza? Sve je to moguće ako uđete na Minski državni lingvistički univerzitet. Diploma ovog univerziteta pružit će vam priliku da naučite sve navedeno. Ali ovo je samo mogućnost – ostalo će zavisiti samo od vas, vaše upornosti, perfekcionizma i motivacije. Ovo je okruženje koje ostavlja lijene na miru, ali daje mnogo vrijednim.
O odjelima
Minski državni lingvistički univerzitet nudi mnoge specijalitete. Koji fakultet izabrati? Ako pedagogija ne izaziva gađenje, najbolje je izabrati pedagoške (fakulteteengleski, njemački, francuski ili španski).
Prevođenje treba da biraju samo oni koji žele da budu prevodilac i sanjaju o takvom poslu. Fakultet interkulturalnih komunikacija je pogodan za pojedince sa širokim spektrom interesovanja, ali na kraju ćete dobiti otprilike istu specijalnost kao prevodioci. Iako uvelike proširite svoje horizonte.
Nisu prihvaćeni kao diplomate
Zašto je toliko važno izabrati jedan od pedagoških fakulteta? Nakon njih, imate pravo da radite kao nastavnik stranog jezika u bilo kojoj instituciji. Prevodioci i diplomci PMK-a za to moraju proći prekvalifikaciju, a to je vrijeme i novac. Osim toga, kompanije rado angažuju nastavnike kao prevodioce.
Naravno, gore navedeno ne važi za diplomatsko prevođenje ili tehnički složeno simultano prevođenje. Potrebno je malo stručnjaka ove vrste - poslova je malo, a diplomaca - stotine svake godine. Stoga, ako nemate veze u diplomatskim krugovima, biće gotovo nemoguće probiti se.
Privatna nastava
Može li prevodilac biti tutor i zaraditi novac na ovaj način? Da, možda, ali učenici će imati više povjerenja u "pravog" nastavnika, a ne samo u poznavanje jezika.
Međutim, najviše od svega se reklamiraju kao skupi tutori bez pedagoškog obrazovanja. Najvjerovatnije je cijela stvar u fluktuaciji studenata - pa moraju ulagati u oglašavanje.
Besplatni sir
Da li je teško ući u MSLU? Prolazni rezultati (budžet) za pedagoške fakultete nisu pretjerani – po pravilu su 278-290 na osnovu rezultata tri centralizirana testa i prosječne ocjene certifikata. Odnosno, ovo je nivo jakog dobra. Na službenoj stranici mslu. by ima prolazne vrijednosti za druge fakultete. Ali čak i sa dobrim rezultatima, bolje je ne upisivati se u slobodnoj formi.
Pametni ljudi sa bilo kojim bodom nečujno nose svoja dokumenta u vanbudžetski fond. Budući da su dvije godine na selu za nastavnike vrlo realna perspektiva, ova politika se pooštrava, boravišna dozvola u Minsku ne spašava sve.
Ropstvo na dvije godine
Minsk lingvistički univerzitet ne postavlja nerealnu cijenu - danas je nešto više od hiljadu dolara godišnje. Toliki novac možete zaraditi samo radeći nekoliko sati dnevno. Liberalna politika izostanaka omogućava tolikom broju studenata da rade - i nakon diplomiranja imaju potpunu slobodu da rade šta žele, a ne da "služe kaznu" dvije godine. Ako odlučite da platite iznos nakon obuke, tada će se on značajno povećati u odnosu na trošak prvobitno vanbudžetskog obrasca. Bolje je samo uzeti i platiti svoje studije upisom na lingvistički univerzitet u Minsku. Jaki đaci često ostaju u glavnom gradu, ali su i dalje dvije godine vezani za svoje škole i gimnazije, drugi poslodavci nemaju pravo da ih legalno uzimaju na puno radno vrijeme. Dakle, budžetski troškovi obukevrlo skupo.
Kako pronaći univerzitet
Da li je Minsk Linguistic University povoljno lociran? Kako doći do toga? Ako u Minsk stignete željeznicom, morat ćete uzeti stanicu metroa "Ploshad Lenina" - i za 6 minuta ćete biti na stanici "Ploshchad Pobedy". Ogromna većina studenata dolazi do Rumjancevske ulice (tamo se nalazi MSLU) metroom. Izuzetak su područja poput Zelenog Luga, koja nemaju veze sa metroom. Onda morate koristiti kopneni transport.
Učite bolje
Jesu li maturanti MSLU-a zadovoljni? Recenzije su vrlo različite, ali gotovo svi se slažu da je za ambiciozne ljude s visokim zahtjevima stjecanje drugog visokog obrazovanja obavezno. Ako se pojavi, pokušajte da ne dobijete manje od "7" u procesu studiranja - i tada će u četvrtoj godini biti moguće paralelno dobiti drugo visoko obrazovanje. Sam po sebi, strani jezik, čak ni u kombinaciji sa sposobnošću podučavanja, nije dovoljan.
Samo za buduće emigrante
Minski državni lingvistički univerzitet je dobar izbor za one koji žele da napuste zemlju. Ali za to je poželjno i studiranje na plaćenom odsjeku. U tom slučaju biće moguće bezbjedno nastaviti školovanje u inostranstvu, po završetku studija na MSLU-u ili nakon dobijanja diplome.
Osnovno znanje samog engleskog jezika daje se u prva dva kursa, nakon čega možete bezbedno otići u inostranstvo na dalje učenje. Tražite stipendije, pišite motivacionopisma, uštedi novac - i iskušaj sudbinu.
Nevjeste za izvoz
Nezvanični naziv Minskog državnog lingvističkog univerziteta je škola za buduće supruge stranaca. Zaista, mnogi, poznavajući jezik na pristojnom nivou, emigriraju kroz bračnu liniju. Ali djevojke moraju biti svjesne da u zemlji jezika koji se uči neće biti ništa profesionalno dok ne dobiju dodatnu specijalnost. Iako za one koji planiraju "karijeru" domaćice, međunarodni brak je upravo ono što je doktor naredio. Žene lingvisti češće biraju dobre kandidate za muževe: one ostavljaju bolji utisak od računovođa sa srednjim nivoom engleskog jezika. Iako će računovođi nakon adaptacije biti lakše, a i njenom mužu.
Na MSLU-u se ne zarađuje mnogo novca, tako da skoro svi studenti MSLU-a pripadaju ženskom rodu. Malo je momaka, iako imaju mnogo bolje izglede u prevodilačkoj profesiji od djevojaka. Oni mogu zaraditi više od prosjeka. Obično u grupi nema više od jednog dječaka, pa stoga mnogi momci napuštaju Moskovski državni lingvistički univerzitet već oženjeni ili sa nevjestom. Ali pošto se kod nas muškarci ocjenjuju po visini zarade, momcima je bolje da ne biraju MSLU. Djevojke bi trebale ići ovdje samo zbog emigracije ili iz velike ljubavi prema podučavanju/prevođenju. Ako želite da budete finansijski nezavisni, možda ima smisla odabrati drugi univerzitet, a jezik možete učiti na kursevima.
