Mnoge reči na ruskom su pozajmljene iz drugih jezika: francuskog, engleskog, grčkog, nemačkog, italijanskog i drugih. I često se postavlja pitanje gdje staviti naglasak u riječi "marketing", "curling", "indiferentan", "diferencijacija", "elokvencija" i druge. Kako saznati o ispravnom stresu, gdje tražiti i gdje čitati?
Poteškoća može biti zbog činjenice da ne znamo kako se izgovara na stranom jeziku i koja su njihova pravila, a naglasak se u različitim rječnicima može staviti na različite načine.
Koncept i porijeklo
Često se vodi žestoka debata o tome kako pravilno naglasiti riječ "marketing". Ali prvo, vrijedi razumjeti definiciju ove riječi i njeno porijeklo.
Marketing je organizaciona funkcija u preduzeću koja je neophodna za proces kreiranja, promocije proizvoda ili usluge, kao i za upravljanje odnosima sa kupcima.
Ovaj koncept je nastao u Engleskoj i nastao je od imenice market, kojaznači tržište i prodaja, a marketing je derivat ove riječi.
Kako pravilno naglasiti: marketing
Imenica "marketing" koja se završava na -ing svojom zvučnom slikom označava englesko porijeklo, kao i riječi "kampovanje", "brifing", "kuglanje".
U ovom jeziku, naglasak je na prvom slogu, dakle, naglasak u riječi "marketing" je na prvom slogu, izgovara se "marketing". Čini se da je rješenje jednostavno i svi će brzo moći zapamtiti kako se ova riječ izgovara, ali postoji iznimka.
Dvije moguće opcije
Prema savremenim pravilima, naglasak u ovoj riječi može se staviti i na prvi i na drugi slog. Ako pogledate rečnike objavljene krajem prošlog veka i početkom 2000-ih, onda se tamo nude dve opcije.
Na primjer, rečnik Kuznjecova ili Studinera, ili koji je uredio Rezničenko, gde su se svi složili oko jednog mišljenja i pozvali svaku osobu da napravi izbor.
Rječnik stresa je službeno priznat i u bilo kojem sporu se možete pozvati na njega, uključujući i riječ "marketing" s naglaskom na različitim slogovima.
Reč "marketing" i drugi engleski poslovni termini pojavili su se ne tako davno, krajem prošlog veka, kada se pojavila tržišna ekonomija. Isprva je naglasak u riječi "marketing", koji dolazi iz engleskog jezika, sačuvan na prvom slogu, pa je takozabilježeno u rječnicima.
Ali mnogi termini se vremenom prilagođavaju u ruskom jeziku, a zakoni stranih riječi više ne funkcionišu, tada se naglasak može prebaciti na druge slogove. Tako se u ruskim višesložnim riječima naglasak često pomjera na sredinu riječi, što se dogodilo s riječju marketing, koja se počela izgovarati kao „marketing“. To je zabeleženo čak i u "Objašnjavajućem rečniku ruskog jezika", koji se odnosi na kraj prošlog veka.
Dakle, naglasak u riječi "marketing" može pasti i na prvi i na drugi slog. U svakom slučaju, svi će biti u pravu: oni koji se još uvijek sjećaju da nam je ta riječ došla iz engleskog jezika, koriste je kao marketing, a oni koji su odavno navikli na ovaj koncept i vjeruju da je već odavno savladan na ruskom, čitaju ga kao marketing.
