Čak ni osobi koja je daleko od književnog polja neće škoditi da zna sastaviti dijalog. Za studente, školarce koji uče kurs ruskog jezika, početnike, ova vještina je jednostavno neophodna. Druga situacija: vaše dijete traži pomoć oko domaće zadaće. Recimo da je dobio zadatak da komponuje dijalog "Knjiga u našim životima" ili nešto slično. Semantička komponenta zadatka ne uzrokuje poteškoće. Ali znaci interpunkcije u redovima likova izazivaju ozbiljne sumnje, a sami redovi su građeni nekako ne previše dosljedno.
U tom slučaju, trebalo bi da znate kako da sastavite dijalog na ruskom o datoj temi. U predloženom kratkom članku pokušaćemo da analiziramo pojam dijaloga, osnovne principe njegove konstrukcije i interpunkcijske karakteristike.
Kakav je ovo oblik?
Koncept dijaloga se odnosi na proces međusobne komunikacije. Replike su tokom njega isprepletene frazama odgovora sa konstantomzamena uloga slušaoca i govornika. Komunikativna karakteristika dijaloga je jedinstvo u izražavanju, percepciji misli i reakcijama na njih, što se ogleda u njegovoj strukturi. Odnosno, kompozicija dijaloga su međusobno povezane replike sagovornika.
Bez znanja pisanja dijaloga, pisac početnik će sigurno propasti. Uostalom, ova književna forma je jedna od najčešćih u umjetničkim djelima.
Kada je dijalog prikladan
Svaki put se dešava u određenoj situaciji, kada svaki od učesnika naizmenično sluša ili govori. Svaka od replika dijaloga može se smatrati govornim činom - radnjom koja podrazumijeva određeni rezultat.
Njegove glavne karakteristike su zbog svrsishodnosti, umjerenosti i poštivanja određenih pravila. Svrsishodnost govornog uticaja podrazumeva se kao skriveni ili eksplicitni ciljevi bilo kog od učesnika u dijalogu. To može biti poruka, pitanje, savjet, naredba, naredba ili izvinjenje.
Za postizanje vlastitih ciljeva, sagovornici naizmenično provode određene namjere, čija je svrha da navedu drugu stranu na određene radnje govorne prirode. Podsticanje informacija se izražava ili direktno u obliku imperativa glagola, ili indirektno pitanjima poput: "Možete li?" itd.
Kako napisati dijalog. Opća pravila
- Poruke se šalju u grupama. Prvo se slušalac priprema za percepciju informacije, zatim se ona potkrepljuje, nakon čega se direktno servira (u oblikukao što su savjeti ili zahtjevi). Istovremeno, neophodno je pridržavati se neophodnih standarda bontona.
- Tema poruke treba da odgovara glavnoj svrsi razgovora.
- Govor sagovornika mora biti nedvosmislen, razumljiv i dosljedan.
U slučaju nepoštivanja ovih pravila, dolazi do kršenja međusobnog razumijevanja. Primjer je nerazumljiv govor jednog od sagovornika (sa dominacijom nepoznate terminologije ili nejasne artikulacije).
Kako počinje razgovor
Na početku dijaloga podrazumeva se pozdrav i neretko se postavlja pitanje o mogućnosti samog razgovora: "Mogu li da razgovaram sa tobom?", "Mogu li da ti skrenem pažnju?" itd. Dalje, najčešće se postavljaju pitanja o poslu, zdravlju i životu općenito (najčešće se to odnosi na neformalne razgovore). Ova pravila treba koristiti ako, na primjer, trebate sastaviti dijalog prijatelja. Nakon toga obično slijede poruke o neposrednoj svrsi razgovora.
Dalji predmet će se razvijati. Kako sastaviti dijalog koji će izgledati logično i prirodno? Njegova struktura podrazumijeva govornikovu informaciju datu u porcijama, isprepletenu sagovornikovim primjedbama sa izrazom njegove reakcije. U nekom trenutku, ovaj drugi može preuzeti inicijativu u razgovoru.
Završetak razgovora sastoji se od završnih fraza generalizirajuće prirode i po pravilu je praćen takozvanim etiketnim frazama, nakon čega slijedi oproštaj.
U idealnom slučaju, svaka tema dijaloga bi trebalabiti razvijeni prije nego što se izvrši prijelaz na sljedeći. Ako neko od sagovornika ne podržava temu, to je znak nezainteresovanosti za nju ili pokušaja da se dijalog okonča u celini.
O kulturi govora
Kada se gradi govorno ponašanje, oba sagovornika trebaju razumijevanje, određenu sposobnost da proniknu u misli i raspoloženje onog drugog, da uhvate njegove motive. Bez svega toga uspješna komunikacija je nemoguća. Tehnika dijaloga podrazumijeva različite modele komunikacije sa raznim sredstvima za izražavanje ideja, osjećaja i misli, kao i ovladavanje taktičkim komunikacijskim vještinama.
Prema opštim pravilima, svako postavljeno pitanje zahteva svoj odgovor. Očekuje se poticajni odgovor u obliku riječi ili radnje. Naracija podrazumijeva povratnu komunikaciju u obliku kontra primjedbe ili usmjerene pažnje.
Posljednji izraz se odnosi na takav nedostatak govora kada slušalac, koristeći neverbalne znakove (geste, ubacivanje, izraz lica), jasno stavlja do znanja da je govor čuo i razumio.
Pisaću
Da biste sastavili dijalog u pisanoj formi, morate znati osnovna pravila za njegovu pravilnu konstrukciju. Dakle, razmotrimo osnovna pravila po kojima možete napraviti dijalog od 4 ili više replika. I najjednostavniji i prilično zamršeni sa složenom zapletom.
Upotrebljavaju ga mnogi autori u svojim umjetničkim djelima. Dijalog se od direktnog govora razlikuje po odsustvu navodnika i novom pasusu za svaku repliku. Ako je replika data pod navodnicima, onda se najčešće implicira da je to misao junaka. Sve ovo je napisano prema prilično strogim pravilima, koja su opisana u nastavku.
Kako sastaviti dijalog na ruskom u skladu sa zakonima interpunkcije
Prilikom sastavljanja dijaloga veoma je važno pravilno koristiti znakove interpunkcije. Ali prvo, malo o terminologiji:
Replika je fraza koju likovi izgovore naglas ili tiho.
Pod riječima autora - fraza koja sadrži atributni glagol (pitao, odgovorio, rekao, itd.) ili frazu osmišljenu da ga zamijeni u značenju.
Ponekad možete i bez riječi autora - obično kada se razgovor sastoji od replika samo dvoje ljudi (na primjer, imate zadatak - da sastavite dijalog sa prijateljem). U ovom slučaju, svakoj replici prethodi crtica, a zatim razmak. Tačka, tri točka, uzvičnik ili upitnik na kraju fraze.
Kada se uz svaku repliku dodaju riječi autora, situacija je malo komplikovanija: tačku treba zamijeniti zarezom (ostale oznake ostaju na svojim mjestima), zatim razmak, a crtica i opet razmak. Nakon toga daju se riječi autora (isključivo malim slovom).
Teže opcije
Ponekad se riječi autora mogu staviti prije replike. Ako na samom početku dijaloga nisu istaknuti kao poseban pasus, iza njih se stavlja dvotočka, a napomena počinje u novom redu. Na isti način, sljedeća (odgovorna) replika bi trebala početi iz novog reda.
Sastavite dijalog naRuski nije najlakši zadatak. Najtežim slučajem se može nazvati slučaj kada su riječi autora smještene unutar replike. Ova gramatička konstrukcija najčešće je praćena greškama, posebno među autorima početnicima. To je zbog velikog broja opcija, a glavne su dvije: rečenica je razbijena riječima autora ili se te iste riječi stavljaju između susjednih rečenica.
U oba slučaja početak replike je potpuno isti kao u primjeru sa riječima autora iza njega (crtica, razmak, sama replika, opet razmak, crtica, opet razmak i autorove riječi ispisane malim slovima). Sljedeći dio je već drugačiji. Ako se riječi autora namjeravaju smjestiti unutar jedne cijele rečenice, iza ovih riječi je obavezan zarez, a daljnja napomena se nastavlja malim slovom iza crtice. Ako se odluči da se riječi autora smjeste između dvije odvojene rečenice, prva od njih treba završiti tačkom. A nakon neizostavne crtice, sljedeća replika je ispisana velikim slovom.
Druge prilike
Ponekad postoji varijanta (dovoljno rijetko) kada postoje dva atributna glagola u riječima autora. Na isti način, mogu se nalaziti prije ili poslije replike, a sve zajedno su jedna struktura, ispisana u posebnom redu. U ovom slučaju, drugi dio direktnog govora počinje dvotočkom i crticom.
U literarnim djelima ponekad se mogu naći i složenije konstrukcije, ali nećemo sada ulaziti u njih.
Savladavši osnovna pravila konstrukcije, možeteslično, na primjer, sastaviti dijalog na engleskom, itd.
Malo o sadržaju
Pređimo sa interpunkcije direktno na sadržaj dijaloga. Savjet iskusnih pisaca je da minimiziraju i redove i riječi autora. Trebali biste ukloniti sve nepotrebne opise i fraze koji ne nose nikakve korisne informacije, kao i nepotrebne ukrase (ovo se ne odnosi samo na dijalog). Naravno, konačan izbor je na autoru. Bitno je da u isto vrijeme ne promijeni osjećaj za mjeru.
Previše dugi kontinuirani dijalozi su veoma obeshrabreni. Ovo nepotrebno odugovlači priču. Na kraju krajeva, podrazumijeva se da likovi razgovaraju u stvarnom vremenu, a radnja u cjelini mora se razvijati mnogo brže. Ako je potreban poduži dijalog, treba ga razrijediti opisom emocija likova i svih popratnih radnji.
Fraze koje ne sadrže informacije korisne za razvoj zapleta mogu začepiti svaki dijalog. Trebalo bi da zvuči što prirodnije. Veoma je obeshrabreno koristiti složene rečenice ili one izraze koji se nikada ne nalaze u kolokvijalnom govoru (naravno, ako autorova namjera ne podrazumijeva drugačije).
Kako se testirati
Najlakši način da kontrolišete prirodnost sastavljenih replika je čitanje dijaloga naglas. Svi ekstra dugački komadi, zajedno s pretencioznim riječima, neminovno će odrezati uvo. Istovremeno, mnogo je teže provjeriti njihovo prisustvo očima. Ovo pravilo se primjenjuje na bilo koji tekst na isti način, ne samo na dijalog.
Još jedna uobičajena greška je višak atributivnih riječi ili monotonija njihove upotrebe. Ukoliko je moguće, treba ukloniti maksimum autorskih komentara kao što su: rekao je, odgovorila je itd. Svakako, to treba učiniti u slučajevima kada je već jasno kome od likova pripada linija.
Atributivne glagole ne treba ponavljati, njihova istost boli uho. Ponekad ih možete zamijeniti frazama koje opisuju radnje likova, nakon čega slijedi replika. Ruski jezik ima ogroman broj sinonima za glagol rekao, obojenih u razne emocionalne nijanse.
Ne miješajte atribuciju sa osnovnim tekstom. U nedostatku atributne (ili zamjenske) riječi, dijalog se pretvara u običan tekst i formatira se odvojeno od replike.
Pridržavajući se pravila koja smo naveli, možete lako sastaviti bilo koji dijalog.
