U modernom ruskom, riječ sa negativnim značenjem može imati i pozitivno značenje. Uzmimo, na primjer, "glupo". Mnogi su navikli da koriste ovaj narodni jezik kao uvredu za nekoga/nešto, čak ni ne sluteći da ova riječ ima suprotno značenje.
Etimologija imenice "budala"
Postoji kontroverza među naučnicima oko porijekla riječi "budala". Izneseno je nekoliko verzija koje utječu na Kijevsku Rusiju i drevni latinski jezik. Dakle, prema jednoj verziji, riječ "budala" dolazi od latinskog dura. Dura (budala) - to su takve osobine osobe kao "teška, čvrsta, hrabra".
Prema drugoj verziji, riječ "budala" dolazi od drevne riječi "prijatelj". U stara vremena postojalo je mišljenje da ako djetetu date ime pri rođenju, onda će sam đavo doći po njega i uzeti ga u svoje vlasništvo. Zabrinuti roditelji su svojoj djeci počeli davati "brojčana" imena. Tako su, na primjer, prvo dijete u porodici zvali Pervak, drugo - Vtorak. Prema tome, treći i četvrti - Tretyak ičetvrtak. A ako se rodilo peto dijete, onda se zvalo Drugak, što znači "još jedno sljedeće dijete, najmanje dijete."
S vremenom je riječ "prijatelj" pojednostavljena u "budala" i dala joj uobičajeno negativno značenje.
Važno je da ime iz ruskih narodnih priča Ivan Budala nosi značenje "najmlađeg od svih sinova", a ne "glupi, glupan Ivan".
Budala: značenje riječi
Riječ "budala" odnosi se na polisemantičke riječi. Ukupno ima 3 vrijednosti:
- Budala, budala je žena, djevojka, djevojka koja radi gluposti koje izazivaju negativne emocije kod ljudi oko sebe. Važno je napomenuti da su neko vrijeme u stara vremena glupe ljude nazivali i budalama.
- U metalurgiji se metal (obojeni metali, liveno gvožđe), topljen u obliku šipke, naziva budalom. Ima i drugo ime - svinja, što ni na koji način nije povezano sa poznatim artiodaktilom sa njuškim nosom.
- U običnom govoru, budala je veliki, glomazan, težak predmet/predmet. U Drevnoj Rusiji, ova imenica je služila kao sinonim za reč "ovan", koji je mogao da probije kapiju.
Frazeološke jedinice i skup fraze sa riječju "budala"
Narodni jezik "budala" čini osnovu mnogih frazeoloških jedinica i skupova fraza. Ispod su neke od ovih frazeoloških jedinica i izraza:
- "Glupa budala". Theidiom se odnosi na glupu ženu koja, kako običan narod kaže, ima "glavu punu piljevine".
- "Usna nije glupa." Ovdje je glupost isto što i glupost.
Općenito, izraz ima pozitivno značenje i koristi se kada je u pitanju osoba koja zna mnogo o odabiru nečeg vrijednog ili korisnog.
