"Spakovao svoje stvari i otišao" - ponekad kažemo, koristeći riječ "stvari" i apsolutno ne razmišljajući o njenom porijeklu i značenju. Međutim, kao riječ slovenskog porijekla, ona ima potpuno transparentno značenje za izvorne govornike ruskog jezika. Iz korijena odmah postaje jasno da su stvari neka vrsta stečene imovine. Ipak, takav naizgled poznat koncept ne treba shvatiti previše prezirano.
Leksičko značenje riječi "pripadnosti"
Ova riječ spada u kategoriju kolokvijalnih riječi, stoga se češće koristi u svakodnevnom govoru, ali se može naći i u književnim djelima. Glavno značenje riječi "prinadležnosti" je mala kućna imovina, stvari. Osim toga, moguće je koristiti ovu riječ u značenju "profit", "profit" ili "dobit".
Postoji i grublji sinonim za ovu riječ - "manatki". Obično se koristi u slučajevima kada je potrebno naglasiti prezirno, čak i prezirnoodnos prema osobi i njenim stvarima. Vjeruje se da je ova kolokvijalna riječ došla u ruski iz poljskog, gdje je nastala od italijanske riječi za "čvor".
U modernom ruskom, riječ ima samo oblik množine. Međutim, ovakvo stanje nije uvijek postojano. Čak iu literaturi 19. vijeka može se naći upotreba ove riječi u obliku jednine - "prinadležnosti" (imenica muškog roda). Međutim, vremenom je ovaj oblik prestao da bude jezička norma.
Porijeklo i struktura
Verovatno, reč potiče od glagola sa korenom "-zhit-". Samo po sebi, podrazumijeva nešto stečeno za vrijeme koje je osoba "živjela". Isti prefiks "na-" nalazi se iu riječi "prinadležnosti". To je izvorna ruska riječ. Naglasak se, bez obzira na broj i padež, uvijek stavlja na slog sa slovom "i", tj. na slog "zhi".
Primjeri izraza s riječju "belongings"
Ova riječ, kao što je gore spomenuto, u ovom periodu se koristi isključivo u množini. Ali u uzorcima beletristike i rječnicima mogu se naći i primjeri upotrebe "pripada" u jednini. Razmotrite primjere obje opcije:
- Bez uloga, bez dvorišta, zipun - sve stvari.
- Članovi ovih domaćinstava nose svoje stvari sa sobom, spavaju bilo gdje, čak i na ulici.
- Ometanje pregrade.
- uzeo bih svoje stvari,Pogledao bih u sunce i zapamtio tvoje ime.
- Neka svako spakuje svoje stvari i požuri na put!
- Budite ljubomorni na tuđe stvari.
- Vatra nije voda - stvari ne plutaju.
