Na mnogim starim mapama istočne Evrope možete vidjeti čudnu oznaku: "Rijeka Ra". Koju od vodenih arterija Rusije označava ovaj naziv? Odakle je došao ovaj hidronim? I postoji li veza između rijeke Ra i drevnog egipatskog boga sunca?
Misterije drevne kartografije
Putnici iz različitih zemalja i epoha dali su istim objektima različita imena, i u tome nema ničeg iznenađujućeg. Najstarije karte na kojima se može naći hidronim rijeke Ra datiraju iz 1. stoljeća nove ere. Nacrtao ih je grčki filozof Ptolomej i preživjele su, nažalost, samo u obliku kopija napravljenih u doba geografskih otkrića (1500-ih godina). Na kartama istočne Evrope jasno je vidljiva velika vodena arterija, potpisana oznakom "Rha fl." (Rha flumine).
Jedno ime i dvije rijeke: tajne Cis-Urala
Danas nema sumnje da se Volga zvala reka Ra. Pogledajte samo kartu, koja vjerovatno datira iz 1540. godine, na kojoj je jasno vidljiv natpis: “Wolga ot Rha fl.”. Nije teško prepoznati zavoje "majke ruskih rijeka". I prva riječ u naslovu je transkribovanaapsolutno jasno. Dakle, Volga je rijeka Ra? Nije sve tako jednostavno…
Na kartama različitih vekova sa oznakom "Rha fl." označena su dva različita vodna tijela:
- Na kopiji iz 16. veka, Kama, zapadna pritoka Volge, nazvana je kao reka Ra.
- Na mapi TABVLA EVROPAE VIII, Volga je označena kao "Zapadna struja Ra". Iz čega možemo zaključiti: hidronim se podjednako odnosi na oba kanala, samo je naveden geografska lokacija svakog od njih.
- Na kartama "azijske Skitije" (odnosno Trans-Urala) Volga uopće nije označena iz jednostavnog razloga: pokazalo se da je izvan granica prikazane teritorije. "Ra" se ponovo zove Kama.
- Drugi autor je, bez razmišljanja, označio "Rha fl." oba kanala odjednom - i Volga i njena glavna pritoka.
Na osnovu ovoga možemo izvući zanimljiv zaključak. Možda su tako velike varijacije u imenima zbog činjenice da se u davna vremena rijeka Ra zvala ne samo glavni kanal Volge, već i sve njene pritoke.
Takođe je vredno pažnje da se prepoznatljiv koren, koji znači tok, kretanje, nalazi i u modernom nazivu planine Rifej - Ural. Ono što neki lingvisti tumače tačno kao "blizu rijeke Ra".
Drugi nazivi Volge
U različitim vremenima, "majka ruskih reka" se zvala drugačije. Ne smijemo zaboraviti da su njegove obale naseljavali predstavnici raznih naroda. I svaki jezik je imao svoju oznaku za rijeku, koja je ljudima služila kao izvor hrane, i glavni plovni put, i predmet obožavanja. Pored imena "Ra", istorija je sačuvala sledeće hidronime:
- Ruska "Volga", izvedena od staroslovenske riječi "vlga", što znači jednostavno "voda", "vlaga", "rijeka".
- Erzya "Rav", takođe prevedeno kao "reka", "potok".
- Hazar "Idel" (ili Itil) - "velika rijeka". Na arapskim kartama ovo ime je pretvoreno u "Atel".
Grad na rijeci Ra
Volga-Volga, mila majko… Ko ne zna ovu pjesmu? Volga se s razlogom naziva "majkom ruskih rijeka". Od pamtivijeka je igrao ogromnu ulogu u životu naroda koji ga nastanjuje. Jedan od najpoznatijih gradova koji je kontrolisao plovidbu duž Volge bio je glavni grad Hazarskog kanata - Itil. Kazan nije bio manje važan, nekoliko vekova naplaćivao je danak od trgovaca koji su putovali u Perziju. Sada se na obalama velike rijeke nalazi više od pedeset gradova, od kojih su mnogi od velikog značaja za privredu i kulturu cijelog regiona. Među njima:
- Kazan;
- Samara;
- Astrakhan;
- Kostroma;
- Tver;
- Nižnji Novgorod;
- Volgograd;
- Saratov;
- Tolyatti;
- Cheboksary;
- Dubna;
- Yaroslavl.
Istorija Ruske ravnice je naširoko pokrivena u delima Dmitrija Kvašnjina, stanovnika jednog od najvećih gradova u regionu Volge, iz Nižnjeg Novgoroda. U svojoj knjizi "Grad na reci Ra", lokalni istoričar govori o jedinstvenoj istoriji i geologiji Ruske ravnice.
A u imenima gradova Samara, Saratov i Astrakhan, zainteresovani lingvisti mogu čuti isti koren "ra". istina,ovo gledište još nije dokazano i više je spekulacija. Na primjer, postoje različite teorije o poreklu toponima "Astrakhan", u rasponu od imena tatarskog sela Ashtarkhan, koje je nekada stajalo gotovo na mjestu današnje metropole, pa završavajući referencama na Astarkhan, sina jednog od bugarskih vladara, koji je svojevremeno sagradio utvrđeno naselje u donjem toku Volge.
Misterije drevnih jezika
Naučnici još uvek raspravljaju o poreklu drevnog imena Volge - Ra. Postoji nekoliko verzija:
- Reč ima latinske korene i prevodi se kao "velikodušan".
- Izraz dolazi iz jezika Erzya, jedne od etničkih grupa Mordovaca. Njihova riječ "rav" znači mlaz vode.
- Hidronim ima zajednički korijen sa ruskim riječima kao što su "duga", "radost", "rosa" i… "Rus". Činjenica je da drevni slovenski korijen "ra" ("ro", "ru", ovisno o izgovoru), znači "svjetlo", "svijetlo", "sunčano". Volga je, zaista, oduvek bila iznenađujuće transparentna. Međutim, korijen "ra" može se tumačiti na različite načine: od označavanja čistoće rijeke do nagoveštaja da je ogroman kanal svojim rukama povezivao cijeli svijet poznat lokalnim stanovnicima. "Suncokretova" reka, da tako kažem. Neki etimolozi amateri, inače, vide sličnost drevnog imena Volge s imenom egipatskog boga sunca. Da li je to tako, još nije poznato sa sigurnošću.
- I još jedna latinska, odnosno proto-indoevropska teorija. Korijen "rha" ili "rhe" može se naći u riječima kao što su "hemorrhage" (krvarenje), "rhea" (naziv mobilnogdijelovi opreme na jedrenjacima), „brzi“(dio rijeke sa najbržom strujom), „leti“(kretati se, teći, prskati, uključujući i vjetar). Kao što vidite, ova kombinacija zvuka znači kretanje, protok. I ovdje je vrijeme da se prisjetimo još jednog hidronima, iako se nalazi u zapadnoj Evropi: Rajna.
Pristalice različitih gledišta još uvijek se ne mogu složiti oko porijekla drevnog imena Volge - Ra. Međutim, sasvim je moguće da su sve ove teorije u određenoj mjeri tačne. Pogotovo ako se sjetite da su, prema mnogim lingvistima, svi jezici indoevropske grupe nastali iz sanskrita i međusobno su povezani.
