Mlađa generacija je sklona preuveličavanju. Evaluacija bilo koje pojave, radnje ili predmeta često ide u krajnost. A ako odrasla osoba sa sumnjom gleda na trenutni problem i odluči mu se vratiti malo kasnije, tada će tinejdžer sigurno izjaviti da je sve gotovo. I koju riječ koristi? Najvjerovatnije je riječ o "kapetu" ili njegovim sinonimima. Iza kratkog izraza krije se čitava bura emocija i nevjerice u pozitivan ishod. Ali kako je nastala žargonska riječ?
Misteriozno porijeklo
Neki stručnjaci nalaze direktnu vezu sa riječju "kopets". Razlika je samo u jednom slovu, ali odmah možete ići na bjeloruske, poljske i češke kolege. U ukrajinskom jeziku postoji sličan izraz. Ako slijedite ovu verziju, kapets je nešto povezano sa smrću:
- groblje;
- mound;
- gomila (zemlje).
Kao rezultat toga, fraza "Sjeban si!" poprima značenje stvarne prijetnje ili upozorenja. Takođerpostoji paralela s riječju "kraj", iskrivljena približavanjem vulgarnom eufemizmu za pojmove:
- disaster;
- failure;
- failure.
Postoje i originalne varijante pozajmica iz njemačkog i latvijskog jezika. U prvom slučaju, značenje "kapets" dolazi od mješavine ruskog "end" i njemačkog "kaput", što zapravo znači istu stvar. U drugom ukazuju na radnike NKVD-a iz Letonije, koji su postali poznati po pitanju „Zašto?“, koje se na latinskom piše kao capec i izgovara u skladu sa tim.
Dvosmisleno pravopis
Možete odabrati apsolutno bilo koju verziju. Ali kako biti? Napisati u korijenu "o" ili "a"? Rječnici kolokvijalnog ruskog bilježe oba pravopisa. Najčešće se opcija sa "o" nalazi među stanovnicima Bjelorusije i Ukrajine, dok je "Ovo je kapets!" po ukusu svih ostalih.
Tačan transkript
Nije važno koliko je riječ bliska psovki sve dok podrazumijeva nešto trivijalno, bezopasno. A ovo je naš slučaj! Kada dijete ili učenik iznenada ispolji negativne emocije, nemojte žuriti sa obrazovanjem. Oni samo upućuju na jedno od tri značenja:
- negativna procjena situacije;
- potpuni kraj, katastrofa;
- emocionalni uzvik.
Prvo tumačenje je identično izjavi "Sve je loše, nema izlaza!" i zahteva moralnu podršku. Sljedeći navodi da je fait accompli,ostaje samo da se nosimo sa posledicama. Značenje koncepta demonstrira govornikovo uzbuđenje, ali ne ukazuje na smjer njegovih emocija.
Dnevna komunikacija
Za neke kapete - ovo je uvodna riječ za diverzifikaciju govora. Drugi im pokazuju iznenađenje ili iskrenu empatiju prema svojim drugovima. Drugi pak koriste umjesto ili zajedno s psovkama. Značenje uvijek zavisi od konteksta, pa pokušajte da reagujete smireno ako iznenada čujete proštaran uzvik!
