Ako ste ikada čitali djelo V. Huga pod nazivom "Katedrala Notr Dam", onda ste vjerovatno tamo sreli lika po imenu Fleur-de-Lys. Ovo je mlada djevojka zaljubljena u kapetana Phoebusa. Ispostavilo se da ime Fleur zaista postoji. Sa francuskog se prevodi kao "cvijet". Puno ime mlade dame izgleda kao Lily (u ovom slučaju piše velikim slovom). Sada znate kako nazvati Fleur-de-lis na ruskom.
Ali značenje riječi "fleur" na ruskom nema nikakve veze sa cvijećem. Ima dva tumačenja. Mogu se naći u rječniku A. P. Evgenyeve.
Vrsta tkanine
Fleur je tanka tkanina, često svila. Ona je prozirna i bestežinska.
Najčešće se koristi za šivanje ženske odjeće, na primjer, laganih haljina. One su bez težine, dobro se nose i izgledaju reprezentativno.
U proizvodnji fleura, niti tkanine se upreduju na poseban način. Prepliću se u talasima, ne samo horizontalno.
Vrijedi napomenuti da je riječ "fleur" u značenju tkanine pomalo zastarjela. U modernom govoru se rijetko koristi. Sada prihvaćeno umjesto fleurgovori krep. Može se napraviti ne samo od svile, već i od drugih materijala.
Prenosivi
Imenica "fleur" takođe ima figurativno značenje. Ovo je naziv vela ili izmaglice, kao i prozirnog pokrivača koji nešto obavija. Ovdje se trebate pozabaviti upotrebom ove riječi u određenim kontekstima.
Fleur se može odnositi na dim, maglu ili druge opipljive koncepte. Primjer: kuća obavijena maglom.
To može biti i apstraktni koncept koji ukazuje na određeno krilo misterije, dodir nečega. Na primjer, veo misterije.
Primjeri rečenica
Da biste fiksirali leksičko značenje riječi "fleur" u pamćenju, trebate napraviti nekoliko rečenica sa ovom imenicom. Koristi se i bukvalno i figurativno.
- Ženski šešir, ukrašen crnim fleurom, izgledao je izuzetno elegantno.
- Put, gusto obavijen maglom, izgledao je fantastično.
- Haljina ukrašena fleurom dobro ide uz krzneni ogrtač.
- Ova priča je prekrivena velom misterije, niko ne zna šta se zaista dogodilo.
- Moramo otići u radnju i kupiti pet metara crnog fleura.
Imenica "fleur" ima nekoliko tumačenja. Direktno značenje je pomalo zastarjelo i rijetko se viđa u upotrebi. Prenosno značenje koristi se u kolokvijalnom stilu govora. Također, riječ "fleur" se nalazi u umjetničkim djelima.
