Često u normalnom razgovoru, tokom diskusije o određenim ljudima koje poznajemo, sklonimo njihova prezimena, ne razmišljajući zapravo o tome da li se oni uopće sklone. A ako u prijateljskom razgovoru to nije toliko važno, onda je, na primjer, u poslovnoj dokumentaciji jednostavno potrebno obratiti pažnju na takve nijanse. Postoje određena pravila za deklinaciju prezimena u ruskom jeziku.
Da ne biste bili zbunjeni, vrijedi se sjetiti školskog programa ruskog jezika, koji uključuje proučavanje padeža. Uzmimo kao primjer standardno rusko prezime Sidorov i odbacimo ga u muškom i ženskom rodu:
Nominativ (ko?) - Sidorov (m.r.), Sidorova (žena);
Genitiv (od koga?) - Sidorova (m.r.), Sidorova (žena);
Dativ (kome?) - Sidorov (m.r.), Sidorova (žensko);
Akuzativ (od koga?) - Sidorov (m.r.), Sidorov (žena);
Kreativac (od koga?) - Sidorov (m.r.), Sidorova (žena);
Predlog (o kome?) - o Sidorovu (m.r.), o Sidorovoj (ženski).
Prezimena poput ovog iznad je najlakše odbiti. Ali postoje prezimena koja nemaju sufiks, na primjer, Koshevoy, Lanovoy, Tolstoy, Armor.
Pravila za deklinaciju prezimena ovog tipa su ista kao i za prideve, odnosno biće ispravno pisati ovako: Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, o Lanovoy. U ženskom rodu prezime će zvučati kao Lanovaya, Tolstaya, Armored, itd. Kao pridjevi, prezimena koja se završavaju na –sky, -tsky, -sky, -tskoy, -ev, -in, -yn, -ov također su sklona.
Ako među vašim poznanicima postoji osoba po imenu Gladkikh, Cheremny, Maly, itd., zapamtite da je ovo prezime zamrznutog oblika koje se ne odbija. Također, pravila deklinacije prezimena zabranjuju deklinaciju prezimena stranog porijekla koja završavaju na –i, -i, -i, -e. Nemojte odbiti i one koje završavaju na -yago, -ago. Jednostavno rečeno, tipična prezimena ruskog porijekla treba odbaciti kao pridjeve, a netipična i strana kao imenice.
Međutim, postoje prezimena koja se završavaju na -o. Na primjer, Ševčenko, Prihodko, Gusko, Makarenko. U ovom slučaju, pravila deklinacije muških prezimena, kao i ženskih prezimena s takvim završetkom, navode da se takva prezimena ne dekliniraju ni u jednini ni u množini. Također neŽenska prezimena koja završavaju na -y, -ʹ ili na suglasnički glas se odbijaju. To su nula završetaka, a takva prezimena se mogu sklanjati samo ako pripadaju muškarcu. Na primjer: “Daj ovo Vladimiru Vlasjuku” i “Daj ovo Nataliji Vlasjuk”, ili “Pozovi Sergeja Matskeviča” i “Pozovi Veroniku Matskevič.”
Ako se muško prezime završava na -a ili -â (Skovoroda, Golovnya, Mayboroda), tada vam pravila za deklinaciju prezimena dozvoljavaju promjenu završetaka. Na primjer, Vasya Soroka, Vasya Soroka, Vasya Soroka, Vasya Soroka, itd. Strana prezimena koja se završavaju na samoglasnik (Dumas, Hugo, Stradivari, Rossini) ne mogu se odbaciti. Također, pravila deklinacije prezimena ne dozvoljavaju njihovu promjenu ako su neskladna, izazivaju neprikladne asocijacije ili su u skladu sa geografskim imenom ili ličnim imenom. Na primjer, prezimena kao što su Varenik, Gordey, Donets, Gus ostaju nepromijenjena u svakom slučaju, bez obzira da li pripadaju muškarcu ili ženi.
