U lingvistici, metode lingvističkog istraživanja su skup standardnih alata i tehnika zasnovanih na pretpostavkama o prirodi analiziranog objekta. Nastali su kao rezultat razvoja same nauke, kao i u procesu aktivnosti raznih oblasti i škola.
U širem smislu, naučno-lingvističke istraživačke metode nisu samo sredstva i metode proučavanja predmeta, već i metanaučna vjerovanja, vrijednosti koje dijele ljudi koji se bave lingvistikom.
Karakteristike
U okviru opšte lingvistike, metode lingvističkog istraživanja formiraju se na osnovu globalnih ciljeva analize, vrijednosnih obaveza naučnika, izraženih u:
- nastojte da se približite idealu strogosti opisa;
- praktična vrijednost aktivnosti;
- uporedivost dobijenih rezultata lingvističke analize sa rezultatima drugih vrsta istraživanja.
U razvoju metodologije to je od velike važnostiima ideju o tome koji su pristupi istraživanju naučni, a koji nisu.
U isto vrijeme, metode lingvističkog istraživanja su polazišta primijenjena bez dokaza. Oni se ne dovode u pitanje sve dok ne dođe do krize u razvoju nauke ili u njenom odvojenom pravcu.
U širem smislu, metodologija čini srž discipline, čini njene osnovne alate.
Osnovne metode lingvističkog istraživanja
Metode treba smatrati ključnim sredstvima i tehnikama jezičke analize:
- opisno;
- uporedni istorijski;
- uporedni;
- historical;
- strukturno;
- opozicija;
- analiza komponenti;
- stilska analiza;
- kvantitativno;
- automatska analiza;
- logičko-semantičko modeliranje.
Osim toga, stratifikacija jezika se koristi u nauci. Kao metoda lingvističkog istraživanja postala je široko rasprostranjena. S njom ćemo, možda, započeti opis tehnika.
Stratifikacija u lingvistici
Pojava ove istraživačke metode je posljedica različitosti strukture društva. Stratifikacija se izražava u govornim i jezičkim razlikama između predstavnika određene društvene grupe.
Kao rezultat stratifikacije (društvene podjele), nastaju sociolingvistički indikatori. To su jezički elementi: frazeološke i leksičke jedinice,sintaktičke konstrukcije, fonetske karakteristike. Svi oni ukazuju na društveni status govornika.
Predmet istraživanja sociolingvistike je problem "čovjek-društvo". Predmet proučavanja je varijabilnost strukture jezika. Shodno tome, varijable (indikatori) postaju predmet analize.
Jedna od ključnih metoda sociolingvistike je korelacija (statistička zavisnost) društvenih i jezičkih pojava.
Podaci za analizu (starost, nivo obrazovanja, pol, zanimanje, itd.) mogu se dobiti putem ankete ispitanika. Ova metoda je široko rasprostranjena u sociolingvistici, jer omogućava formiranje ideja o jeziku, određivanje relativnog društvenog nivoa konkurentskih jezičkih oblika.
Predstavnici ruskih lingvističkih škola oduvek su pokazivali povećano interesovanje za društveni aspekt jezika. Ideje o bliskoj povezanosti lingvistike i društvenog života izvornih govornika formulisali su Ščerba, Polivanov, Šahmatov i drugi istaknuti naučnici.
Deskriptivni uređaj
Koristi se u proučavanju društvenog funkcionisanja jezičkog sistema. Pomoću njega možete analizirati elemente dijelova "jezičkog mehanizma".
Deskriptivna metoda lingvističkog istraživanja zahtijeva temeljnu i vrlo preciznu karakterizaciju morfema, fonema, riječi, gramatičkih oblika, itd.
Razmatranje svakog elementa se vrši formalno i semantički. Ovaj pristup je trenutnokoristi se u sprezi sa strukturnom metodom lingvističkog istraživanja.
Uporedna tehnika
Može se pripisati broju modernih metoda lingvističkih istraživanja. Kao i deskriptivna tehnika, komparativna metoda učenja jezika fokusirana je na sadašnjost, na funkcionisanje jezičke strukture. Međutim, ključni zadatak je razumjeti razlike i sličnosti dva (ili čak više) jezika.
Glavni predmet komparativne metode lingvističkog istraživanja je struktura jezičkih sistema. Prilikom korištenja ove tehnike potrebno je stalno upoređivati kako pojedinačne elemente tako i čitava područja konstrukcije. Na primjer, koristeći ovu metodu, možete analizirati glagole na ruskom i engleskom jeziku.
Strukturalni način
Ova tehnika je nastala u dvadesetom veku, pa se smatra jednom od savremenih metoda lingvističkih istraživanja. Formiranje strukturalne metode bilo je povezano s radom poljskog i ruskog naučnika I. A. Baudouin de Courtenaya, ruskog lingviste N. S. Trubetskoy, švicarskog lingviste F. de Saussurea i drugih istaknutih naučnika.
Ključni zadatak ove metode lingvističkog istraživanja je spoznati jezik kao integralnu strukturu čiji su dijelovi i komponente korelirani i povezani kroz strogi sistem odnosa.
Strukturna tehnika se može posmatrati kao proširenje deskriptivne metode. Oba su usmjerena na proučavanje funkcionisanja jezičkog sistema.
Razlika je u tome što se deskriptivna tehnika koristi u proučavanju "skupova" dijelova i komponenti koje djeluju u jeziku. Strukturna metoda vam zauzvrat omogućava da istražite veze, odnose, zavisnosti između njih. U okviru ove tehnike postoji nekoliko varijanti: transformaciona i distribuciona analiza, kao i metoda direktnih komponenti. Pogledajmo ih ukratko.
Distributivna analiza
Ova metoda lingvističkog istraživanja zasniva se na proučavanju okruženja pojedinih jedinica u tekstu. Kada ga koristite, informacije o punom gramatičkom ili leksičkom značenju komponenti se ne primjenjuju.
Koncept "distribucija" doslovno znači "distribucija" (prevedeno s latinskog).
Formiranje distributivne analize povezano je s pojavom u Sjedinjenim Državama "deskriptivne lingvistike" - jedne od glavnih škola strukturalizma.
Distributivna metoda lingvističkog istraživanja oslanja se na različite fenomene:
- Prati analiziranu komponentu drugim jedinicama ili prioritet drugih elemenata u toku govora.
- Sposobnost jednog elementa da se leksički, fonetski ili gramatički poveže sa drugim komponentama.
Na primjer, uzmite u obzir rečenicu "Djevojka je jako sretna." Element "veoma" je u blizini riječi "djevojka". Ali ove jezičke jedinice nemaju sposobnost komuniciranja. Možemo reći da riječi "djevojka" i "veoma" imaju govor, ali ne i jezičku distribuciju. A evo i riječi"djevojka" i "zadovoljan", naprotiv, lišeni su jezičke, ali obdareni govornom distribucijom.
Analiza po direktnim komponentama
Ova metoda lingvističkog istraživanja ima za cilj stvaranje strukture za građenje riječi od jedne riječi i određene fraze (rečenice) u obliku hijerarhije elemenata ugniježđenih jedan u drugi.
Radi jasnoće, uzmite u obzir sljedeći primjer: "Starica koja tamo živi otišla je u kuću svoje kćeri Ane".
Sintaktička analiza se sastoji u razmatranju odnosa svake riječi u rečenici s drugim jezičkim elementom prisutnim u njoj. Međutim, ovo je prilično dug put.
Upotrebljivije je identifikovati odnose najuže povezanih riječi. Štaviše, svaki od njih može stajati samo u jednom paru. Fraza se može podijeliti na sljedeći način:
"Starica" i "koja živi", "tamo", "došla u kuću" i "njena kćerka", "Anna".
Dalje, svaki par bi trebao djelovati kao jedan. Jednostavno rečeno, bira se jedna uobičajena riječ:
- starica - starica;
- koji živi - živi;
- do kuće - tamo;
- svojoj kćeri Ani.
Kao rezultat toga, zaliha je smanjena. Formirana struktura se može dodatno smanjiti.
Transformaciona analiza
Predložili su je pristalice strukturalne metode N. Chomsky i Z. Harris. Kao prvotransformacijska analiza je primijenjena u sintaksi.
Kada se koristi ova metoda, činjenica koja se proučava zamjenjuje se "označenom" varijantom, izraženom u obliku koji ima blisko značenje. Alternativa je smislena, prihvatljiva u smislu komunikacijskih zahtjeva. Istovremeno, potrebno je osigurati standardizaciju zamjena.
Na primjer, fraza "čitanje Dostojevskog" uključuje 2 transformacije: "Dostojevski čita" i "Dostojevskog čitaju". Slična je situacija i sa kombinacijom "upoznavanje prijatelja". Može se transformisati u "prijatelji se sastaju" i "prijatelji se sastaju".
Transformacioni metod se zasniva na pravilima transformacije i redistribucije jezičkih elemenata. Općenito je prihvaćeno da je tehnika povezana s dva principa: formiranjem dubokih struktura i njihovom transformacijom u površinske.
Metoda opozicija
U modernoj interpretaciji, ovu tehniku su razvili pripadnici Praške lingvističke škole. Prvo je primijenjen na fonologiju, a kasnije i na morfologiju. Osnova za nastanak ideja o morfološkim opozicijama bio je rad N. S. Trubetskoy.
Predstavnici praške škole smatrali su morfem kao jedinicu jezika na nivou morfologije. Kvalifikuje se kao klaster elementarnih opozicija (broj, aspekt, slučaj, osoba, itd.). Uz različite opozicije, morfem se dijeli na "seme" - elementarna značenja. Na primjer, oblik glagola "trčati" sadrži seme broj, koji se otkrivaza razliku od "trčanja" - "trčanja", ovog puta - "trčanja" - "trčanja", ovog puta - "trčanja-trčanja" / "će trčati" i tako dalje.
Poput fonoloških opozicija, morfološke opozicije se mogu neutralizirati. Na primjer, u ruskom jeziku, nežive imenice se ne razlikuju u akuzativu i nominativu.
Analiza komponenti
To je metoda proučavanja sadržajnog aspekta značajnih funkcija jezičkog sistema. Tehnika je razvijena u okviru strukturalne semantičke analize.
Komponentna metoda lingvističke analize ima za cilj dekomponovanje vrijednosti na minimalne semantičke elemente. Ova tehnika se smatra jednom od univerzalnih u lingvistici. Naučnici lingvisti ga dosta široko koriste u svom naučnom radu.
Jedna od hipoteza metode je pretpostavka da značenje svake jezičke jedinice (uključujući riječi) sadrži skup komponenti. Korištenje tehnike vam omogućava da:
- Definirajte ograničen skup komponenti koje mogu opisati značenje velikog broja riječi.
- Prikaži leksički materijal u obliku sistema izgrađenih prema specifičnoj semantičkoj osobini.
Ovu metodu je preporučljivo koristiti u toku identifikacije semantičkih univerzalija, što se mora uzeti u obzir pri automatskom prijevodu. Tehnika se zasniva na ideji temeljne odvojivosti semantičkog sadržaja svake riječi. Omogućava vam da analizirate leksičkovrijednost u obliku strukturalnog skupa uređenih elemenata različitih semantičkih tipova.
