Na prvu može izgledati da se korejski, kao i slični kineski, sastoji od znakova. Ali u stvari, to nije slučaj: Korejci trenutno koriste svoje jedinstveno pismo. Korejsko pismo je razvijeno sredinom 15. veka, tačnije 1443. godine. Stvorila ga je grupa korejskih naučnika predvođenih četvrtim van Joseonom (kraljem) Sejongom Velikim. Trenutno se korejsko pismo zove Hangul (한글), ono je glavno u DNRK i Južnoj Koreji.
U korejskom jeziku postoje 24 slova, od kojih su 14 suglasnici i 10 samoglasnici. Osim toga, u hangulu postoje diftonzi (ima ih 11) i 5 dvostrukih suglasnika, odnosno povezanih slova. Ispostavilo se da se na kraju korejska abeceda sastoji od ukupno 40 slova.
Vowels
Prvo, pogledajmo samoglasnike. Korejska slova se pišu odozdo prema gore i s lijeva na desno. Ne propustite ovu činjenicu: ispravno pisanje slova u korejskom je zaista važno.
Pisanje pisma | Izgovor | Kako pravilno izgovoriti |
ㅏ | a | Izgovara se malo šire od našeg ruskog "a" zvuka. |
ㅑ | ya | Ovo slovo zvuči kao vrlo oštro "ya". |
ㅓ | o | Ovo slovo je negdje između "a" i "o". Izgovorite ga kao "zaokruženije" slovo o na ruskom. |
ㅕ | yo | Izgovorite slovo ㅓ kako ste naučili njegov izgovor, samo dodajte oštar zvuk "y" ispred njega. |
ㅗ | o | Ovo slovo je nešto između "u" i "o". Da biste to izgovorili, stisnite usne kao da ćete reći "y", ali zapravo recite "o". |
ㅛ | yo | Neka vaše usne izgledaju kao mašnica i recite "y" prije slova ㅗ, čiji smo izgovor analizirali iznad. |
ㅜ | y | Zvuči kao veoma duboko i tvrdo "y". |
ㅠ | yu | Dubok "yoo" zvuk. |
ㅡ | s | Zvuči kao dublje "s". |
ㅣ | i | Soft "and". |
Diftonzi
Diftonzi su dvostruki samoglasnici. Na korejskom, ponavljamo, ima ih 11. U nastavku ćemo analizirati sve diftonge i njihov pravilan izgovor.
Pisanje pisma | Izgovor | Kako pravilno izgovoriti |
ㅐ | e | Izgovara se kao "e". |
ㅒ | e | Negdje između "e" i "ye". |
ㅔ | e | Izgovara se kao "e". |
ㅖ | e | Negdje između "e" i "ye". |
ㅘ | wa (wa) | Korejski nema zvuk sličan našem ruskom "v" zvuku. Ovaj diftong se izgovara kao da prvo kažete "y", a zatim naglo dodate "a". Nešto poput oduševljenog iznenađenja "waaa!" |
ㅙ | ve (ue) | Ovaj diftong se izgovara kao da prvo kažete "y", a zatim naglo dodate "e". |
ㅚ | vue (yuue) | Zvuči kao "yuue". |
ㅝ | woo (woo) | Deep woah. Ovaj diftong se izgovara kao da prvo kažete "u", a zatim naglo dodate "o". |
ㅞ | vye (uye) | Zvuči kao "vye". |
ㅟ | wee (wee) | Zvuči kao lagano izvučeno "wee" ili "wee" |
ㅢ | uyy (th) | Zvuči kao "th" |
Suglasnici
Korejski samoglasnici nisu jako teški, ali suglasnike će biti teško razumjeti u početku, jer ih ima dovoljnolukav sistem.
Suglasnici u korejskom alfabetu se dijele na udahnute, neaspirirane i srednje aspirirane. Da biste razumjeli šta je aspiracija, koristite običnu laganu salvetu ili vlastiti dlan. Kada izdahnete slovo, osjetit ćete topli zrak u dlanu ili ćete vidjeti kako salveta treperi. Disanje je nešto poput zvuka "x" prije slova, samo što nije tako jasno i očigledno.
U nastavku je tabela korejskog alfabeta sa nazivima ruskih slova, suglasnicima.
Pisanje pisma | Njeno ime na korejskom pismu | Kako izgovoriti |
ㄱ | kiek | Negdje između "k" i "g", izgovara se lagano dahom. |
ㄴ | neeun | Izgovara se kao "n", bez daha, blago na nosu. |
ㄷ | tigyt | Negdje između "d" i "t", uz lagani dah. |
ㄹ | rieul | U zavisnosti od pozicije u riječi, može se izgovoriti kao glas "r" (nije tako oštro kao na ruskom) ili "l". |
ㅁ | miym | Zvuči skoro kao glas "m" na ruskom, samo malo dublje i čini se da je okruglije. |
ㅂ | piyp (biyp) | Negdje između "p" i "b", uz lagani dah. |
ㅅ | shchiot | Izgovara se kao "s" ako ㅅ prati ㅣ, glasi kao"schi", dok je u nešto između "u" i "s". |
ㅇ | iyung | Slično kao na -ing koji se završava na engleskom. Ako je na početku sloga sa samoglasnikom, nije čitljivo samo po sebi, izgovara se samo samoglasnik. Na kraju sloga se izgovara nazalnim zvukom "ng". |
ㅈ | jiit | "j" |
ㅊ | cheet | "chh" ili "tschh" |
ㅋ | khiik | Izgovara se velikim dahom poput "kh". |
ㅌ | thiyt | Izgovara se velikim dahom poput "tx". |
ㅍ | phiyp | Izgovara se velikim dahom poput "ph". |
ㅎ | hiit | Izgovara se kao "x". |
ㄲ | sang kiek | "do" bez daha, izgovoreno vrlo naglo. |
ㄸ | sang tigyt | "t" bez daha, izgovara se vrlo naglo. |
ㅃ | sang biyp | Vrlo oštro "p". |
ㅆ | sang shield | Vrlo oštro "s". |
ㅉ | sang jiit | Izgovara se "ts" |
Izgovor je važan dio učenja bilo kojeg stranog jezika.