Malo ljudi zna da je riječ "laureat", što znači osoba koja je nagrađena za zasluge, sa latinskog prevedena kao "okrunjen lovorikama". Grane plemenitog drveta često se spominju u stabilnim kombinacijama riječi. Na primjer, postoji izraz "žati lovorike". U ovom članku ćemo razmotriti ovu frazeološku jedinicu, saznati njeno značenje, povijest porijekla. Također primjećujemo opseg ove stabilne fraze.
Žeti lovorike: značenje
Da bismo definisali izraz, okrenimo se pouzdanim izvorima - eksplanatornim i frazeološkim rječnicima. Sergej Ivanovič Ožegov daje sljedeće tumačenje: "uživati u plodovima uspjeha". On napominje da se izraz koristi figurativno, često ironično.
Rječnik Stepanove M. I. daje sljedeće informacije: "žati lovorike" - frazeološka jedinica koja znači "uživati u plodovima uspjeha".
Tako dolazimo do zaključka da stabilni izraz koji razmatramo dva lingvista tumače identično. To znači primanje beneficija, rezultat uspješno obavljenog posla.
Ali gdje su lovori - grane drveta? Zašto žetitačno oni? Ovu tajnu ćemo naučiti razmatrajući etimologiju frazeološke jedinice povezane s mitom.
Priča o porijeklu
Postoji grčki mit. Nimfa Dafna nije željela da postane žena boga Apolona. Pobjegla je od njega i pretvorila se u drvo lovora.
Postao je vlasništvo Apolona, boga poezije i umjetnosti. Lovorove grančice, vijenci sa nje dodijeljeni su pobjednicima muzičkih i poetskih takmičenja. Kasnije su okrunjeni sportistima, vojnicima i drugim herojima. S tim u vezi, pojavili su se različiti izrazi povezani sa spominjanjem ovog drveta. Na primjer, "žati lovorike."
Kao što vidimo, idiom se pojavio zbog činjenice da su grane zimzelene biljke dodijeljene pobjednicima. A izbor je pao na lovorike zahvaljujući grčkom mitu.
Upotreba izraza
Fikcija, štampane medije je teško zamisliti bez stabilnih kombinacija riječi. Majstori riječi aktivno koriste frazeološke jedinice u svojim djelima. Kod njih ističu karaktere, osobine, postupke pojedinih pojedinaca, privlače pažnju čitalaca naslovima koji sadrže doskočice.
Na primjer, zbog činjenice da je Angela Merkel proglašena za osobu godine, novinari su počeli objavljivati članke sa sličnim naslovima: "Njemačka kancelarka nastavlja da žanje lovorike."
Međutim, ovaj izraz se ne pojavljuje samo u političkim materijalima. Aktivno se koristi za proslavu uspjeha ljudi različitih profesija. Na primjer, imao je film Andreja Zvjaginceva "Levijatan".uspjeh kod kritičara i žirija na raznim filmskim festivalima, u vezi s kojima su novinari pisali članke s naslovima poput "Levijatan nastavlja da žanje lovorike". To je, naravno, značilo i dobijanje novih nagrada i priznanja.
Kada postanu poznata imena pobjednika raznih takmičenja i takmičenja, aktivno se koristi i izraz koji razmatramo. Ostaje relevantan i danas i često se koristi u medijima.
