Razvoj televizije i interneta omogućio je običnim građanima da saznaju više o istoriji stranih zemalja, njihovoj kulturi i nacionalnim karakteristikama. Sada klasičnog engleskog detektiva porodica može da gleda u desetak snimljenih verzija, ali ključna reč za svaku od produkcija je „policaj”. Koncept se toliko često spominje da se povezao sa običnim policajcem. Međutim, ovakvo stanje stvari ne otkriva punu dubinu starog pojma.
Od Francuske do Velike Britanije
Koncept je prešao sa engleskog i direktna je transkripcija za policajca. Najbliži rođak se zove francuski konetabl, a obe definicije u srednjem veku su ukazivale na specifičan položaj - "veliki konjanik" na dvoru. Nije iznenađujuće, jer potiču iz zajedničkog korijena: na latinskom, policajac je come stabuli, "glava štale". Postoje i verzije u nekim zemljama koje nikada nisu bile pod vlašću britanske krune: estonski konstaabel je primjer za to.
Od štale do palate
Istorija je stvorila mnoge originalne interpretacije. Nekoliko vekovaznačenje riječi "policaj" dobilo je nova značenja i izgubilo stara. U Engleskoj je položaj odgovarao statusu redovno biranog poglavara koji je održavao red. Od kraja 13. vijeka broju dažbina dodato je:
- naplata kazni;
- popravka ceste;
- pomozite siromašnima;
- okupljanje milicije;
- snabdevanje milicije oružjem.
Čak i kasnije se pojavila funkcija naplate poreza. Paralelno, postojao je i istoimeni sudski položaj, koji je kombinovao ovlasti u pravosudnom sistemu i vojnoj upravi. U 16. veku je izgubila svoj status, au 18. veku je potpuno nestala, pojavljujući se kao privremena obaveza samo na krunisanju.
U svakodnevnoj komunikaciji
Kako sada? Danas je policajac pozicija koju traži država, ne uvijek visoko plaćena, ali počasna. Postoje tri stvarne interpretacije:
- U Ujedinjenom Kraljevstvu, njenim bivšim kolonijama i nizu drugih zemalja - policijski čin;
- U UK - komandant ili čuvar tvrđave, palate.
- Istorijska oznaka za sudski čin u srednjovjekovnoj Engleskoj i Škotskoj.
Najčešće ćete čuti prvu opciju. Svečani događaji u ime kraljevske porodice su suviše rijetki, a upravitelje tvrđava obično se naziva modernim sinonimima.
Zato nemojte se bojati reći "policajnik" kada putujete u inostranstvo. Ovo je pristojno i prikladno obraćanje službeniku za provođenje zakona, koje vam omogućava da privučete pažnju i podrškurazgovor. Naravno, ako se sagovornik ne pokaže kao policajac visokog ranga, spreman da se uvrijedi „degradacijom“. Ali takve situacije su izuzetne i uvijek se može pozvati na slabo poznavanje jezika da bi se greška ispravila.
