Možete beskrajno razvijati i obogaćivati svoju zalihu stranih riječi. Najbolje je zapamtiti stvarni vokabular – onaj koji se koristi u vašoj profesiji, hobiju ili domaćinstvu. U ovom članku ćete naučiti kako se kaže skuter, bicikl, lutka, medvjedić, konopac za skakanje, ljuljačka i druge popularne stvari za slobodno vrijeme djece na engleskom.
Omiljena igračka
Djeca vole skutere. Za dječake i djevojčice od 5-8 godina ovo je omiljeno vozilo uz bicikle. Sa ništa manjim entuzijazmom, neki tinejdžeri i odrasli to savladavaju. Dakle, koja je engleska riječ za "skuter"?
Moderni jezik koristi riječ skuter. Zvuči neobično za rusko uho, jer se povezuje sa skuterom - jet skijem. Da, vozila za sportove na vodi mogu se nazvati i skuterom, a ponekad i vanbrodskim motornim čamcem. Ali to ne negira način na koji će biti na engleskom "skuter".
Zanimljivo je da se ovo vozilo, za koje se jednom nogom treba odgurnuti od zemlje, pojavilo u antičko doba. Toliko daleko da trenutno nije poznato ni ime pronalazača, pa čak ni približna godina pojave prvog skutera.
Zanimljivo je da se dizajn engleskog tipa skutera razlikuje od ostalih po prisustvu gvozdenog okvira.
Ovih dana ova vozila dolaze kod djece, tinejdžera i odraslih. Tu su i gradski skuteri (obični, sklopivi), kaskaderi i sa gumama na naduvavanje.
I nastavljamo lingvističko proučavanje ove riječi.
Kako se prije zvao skuter na engleskom?
Za vrijeme Prvog svjetskog rata u upotrebi je bio naziv bicikl – odnosno, baš kao i “bicikl”. Postojale su i riječi push-cycle i pedal cycle. Ali sada se takva imena ne koriste, a skuter ostaje moderna opcija. Možda će u budućnosti postojati neka druga riječ za dasku s točkovima i volanom: jedinstveno ime koje neće izazivati asocijacije ni na bicikl ni na vodeni skuter.
Sada da vidimo kako se drevno vozilo naziva u drugim zemljama.
“Scooter” od…
prevod na engleski ‒ skuter.
njemački za der roller. I ova riječ se također koristi za označavanje skutera.
Prevedeno sa francuskog ‒ patinette.
talijanski skuter ‒ monopattino.
A u Španiji to zovu motopatín ili patinete.
Kao što vidite, u posljednja tri slučaja postoji značajna sličnost između imena. Ali njemački i engleski su se u ovom slučaju istaknuli originalnošću.
Uzmimo za primjer riječ "skuter" na nekoliko drugih jezika:
- holandski(holandski) ‒ stepenasto ili automatski;
- estonski ‒ tõukeratas;
- poljski ‒ hulajnoga ili skuter.
Uopšteno govoreći, ima mnogo raznih imena, i jasno je koliko dugo skuter postoji i rasprostranjen je širom sveta.
Engleski nazivi za druge dječje igračke
Budući da je riječ o omiljenim zabavama djece (i odraslih mladih duhom), bilo bi korisno napomenuti kako se na engleskom zovu još neke igračke i sredstva za zabavu. Evo ih:
- lutka ‒ lutka;
- kućica za lutke ‒ kućica za lutke;
- medvjedić ‒ medvjedić;
- blokovi ‒ blokovi;
- puzzle, mozaik ‒ puzzle;
- bicikl ‒ bicikl, bicikl;
- bubanj ‒ bubanj;
- čamac, čamac ‒ čamac;
- voz, voz ‒ voz;
- auto ‒ auto;
- avion ‒ avion;
- preskakanje užeta - uže za preskakanje u britanskoj verziji i skakanje/preskakanje užeta na američkom engleskom.
- ljuljanje ‒ zamah;
- vrtuljak ‒ vrtuljak;
- roller coaster ‒ roller-coaster;
- tablet ‒ clipboard računar, tablet računar, pad;
- konzola za igre ‒ uređaj za TV igre.
Poznavanje ovih riječi pomoći će vam, na primjer, da napravite temu za razgovor na temu “Djetinjstvo”, da kažete nekome na engleskom o svojim omiljenim igračkama u malom uzrastu, naučite svoje dijete da zove na stranom jeziku relevantnom za on (ili njen) predmeti svijeta i još mnogo toga.
Pročitali ste članak iz kojeg niste naučilisamo kako će biti na engleskom "scooter", već i kako se zove na drugim jezicima svijeta. Upoznali ste se i sa engleskim nazivima drugih igračaka za djecu. Nadamo se da su vam ove informacije bile korisne.
