Past and Present Participle su nezaobilazne konstrukcije u engleskom jeziku. Da biste razumjeli koliko je teško bez njih, dovoljno je zamisliti ruski jezik bez participa i participa. Osim toga, engleski sadašnji participi u aktivnom i pasivnom (pasivnom) glasu koriste se za formiranje različitih vrsta glagolskih oblika vremena, a također obavljaju funkciju definicije i okolnosti. Odnosno, postoji više nego dovoljno razloga da ih proučavate.
Opšta definicija
Particip prezenta, ili Present Participle, na engleskom je poseban nezavisni dio govora koji kombinuje karakteristike glagola i prideva ili priloga. Kao što je ranije spomenuto, odgovara participu i/ili gerundiju (u zavisnosti od situacije) u ruskom. Evo nekoliko primjera sadašnjeg participa u rečenicama koji će vam pomoći da to vidite.
| Primjer | Prijevod |
| Vidjela sam dječaka kako trči ulicom. Pretpostavljam da je igrao igru ili tako nešto, i ako je sve u toj igri zavisilo od toga koliko brzo trči, onda mogusamouvjereno reci da je on taj koji je pobijedio. | Vidjela sam dječaka kako trči ulicom. Mislim da je igrao neku igru ili tako nešto, i ako je sve u vezi te igre zavisilo od toga koliko je brzo trčao, sa sigurnošću mogu reći da je pobijedio. |
| Volim razmišljanje ljudi, ako znate na šta mislim. Oni koji više slušaju druge nego sami govore. | Volim razmišljanje ljudi, ako znate na šta mislim. Oni koji slušaju druge više nego sami nešto govore. |
| U vožnji uživam slušajući muziku. | Uživam da slušam muziku dok vozim. |
Partipleji su imali različite funkcije u ovim rečenicama. U budućnosti će se svaki od njih posebno razmatrati.
Glagol u vremenima
Glasnici prezenta se često koriste u kombinaciji sa pomoćnim glagolima za formiranje složenih oblika engleskog vremena u kategoriji "kontinuirano". Evo nekoliko primjera kako ovo funkcionira u praksi:
| Primjer | Prijevod |
| Sva djeca su se igrala, smijala, jela slatkiše i uživala. | Sva djeca su se igrala, smijala, jela slatkiše i uživala. |
| Mrzim kad ljudi vrijeđaju jedni druge zbog svoje nacionalnosti, rase, ukusa ili izgleda. | Mrzim kada ljudi vrijeđaju jedni druge zbog svoje nacionalnosti, rase, ukusa ili izgleda. |
| Ovdje radim od septembra devet mjeseci. | Ovdje radim od prošlog septembra devet mjeseci. |
Iako nisu svi glagoli u ovim primjerima u sadašnjem vremenu, to nije slučaj sa participima. Činjenica je da sadašnji prilog može poslužiti za formiranje, na primjer, prošlog kontinuiranog vremena. One su nezavisne jedna od druge, jer su dvije potpuno različite gramatičke karakteristike.
Definicija
Particip često funkcioniše kao definicija. Na primjer, u rečenicama sličnim sljedećim primjerima:
| Primjer | Prijevod |
| Vidio sam čovjeka koji puši na ulici. | Vidio sam čovjeka kako puši na ulici. |
| Rekla mi je da moram otpustiti najvrijednijeg čovjeka u svojoj kompaniji, jer ona ga ne voli! | Rekla mi je da otpustim najtežu osobu u svom društvu jer joj se ne sviđa! |
| Jeste li već vidjeli ovog čovjeka kako svira gitaru? | Jeste li već vidjeli ovog čovjeka kako svira gitaru? |
Ne može se reći da se rečenice sa sličnim značenjem ne mogu sastaviti bez participa Present. Međutim, u ovom obliku zvuče najsažetije i najkompetentnije.
Okolnost vremena
Kada se govori o događajima koji su se desili u isto vrijeme, moguće je koristiti particip prezentavrlo udobno. Međutim, takve rečenice uvijek imaju glomaznije parnjake bez participa. Koju opciju koristiti je lična stvar svakoga. Oba su navedena u sljedećoj tabeli.
| Primjer bez participa | Primjer sa participima | Prijevod |
| Kada sam išao kući, sreo sam je. | Kada sam otišao kući, sreo sam je. | Kada sam išao kući (pješačio kući) sreo sam je. |
| Kada gleda TV emisije, voli da razgovara o njima sa svojim sinom. | Gledajući TV emisije, voli da razgovara o njima sa svojim sinom. | Kada gleda (gleda) televizijske programe, voli da razgovara o njima sa svojim sinom. |
| Kada odete u pozorište, ne zaboravite me nazvati! | Kada idete u pozorište, ne zaboravite me nazvati! | Kada idete u pozorište (odlazak u pozorište) ne zaboravite me nazvati! |
Okolnosti postupka
Prilozi na engleskom, kao iu ruskom, služe za karakterizaciju radnji. Participi prezenta - Present Participle - kombinuju neke karakteristike priloga sa osobinama drugih delova govora, pa im je i ova funkcija dodeljena.
| Primjer bez participa | Prijevod | Primjer sa participima | Prijevod |
| Ona je čitala pismo i plakala. | Pročitala je pismo i jecala. | Ona je čitala pismo, plakala. | Pročitala je pismo dok jeca. |
| Ljudi su raspravljali o filmu i glasno se smijali. | Ljudi su raspravljali o filmu i glasno se smijali. | Ljudi su raspravljali o filmu, glasno se smijući. | Ljudi su raspravljali o filmu dok su se glasno smijali. |
| Volim jesti slatkiše i slušati muziku. | Volim jesti slatkiše i slušati muziku. | Volim da jedem slatkiše, slušam muziku. | Volim jesti slatkiše dok slušam muziku. |
Uzrok okolnosti
U engleskom, kao iu svakom drugom jeziku, često postoji potreba za izražavanjem uzročno-posledičnih veza između radnji ili pojava. Present Participle može igrati važnu ulogu i ovdje.
| Primjer bez participa | Prijevod | Primjer sa participima | Prijevod |
| Zaradio je mnogo novca, zato je kupio novi auto. | Zaradio je mnogo novca, zato je kupio novi auto. | Zarađujući mnogo novca, kupio je novi auto. | Nakon što je zaradio mnogo novca, kupio je novi auto. |
| Osjetila je njegovo interesovanje za nju i odlučila mu je napisati pismo. | Osjetila je njegovo interesovanje za nju i odlučila mu je napisati pismo. | Osjećajući da se zanima za nju, odlučila je da mu napiše pismo. | Osjećajući njegovo interesovanje za nju, odlučila je da mu napiše pismo. |
| Ljudi su čuli nešto čudno i izašli da vide šta se dogodilo. | Ljudi su čuli čudan zvuk i izašli napolje da vide štadogodilo. | Čuvši nešto čudno, ljudi su izašli da vide šta se dogodilo. | Čuvši čudan zvuk, ljudi su izašli napolje da vide šta se dogodilo. |
U ovom slučaju, razlika između opcija sa i bez participa se gotovo i ne osjeća, pa je izbor između njih stvar ukusa. Ipak, zamjenjivost ne negira činjenicu da je jednostavno potrebno znati participe prezenta u engleskom jeziku. Naravno, niko ne želi da provede duge sate u agoniji nad vježbama Past i Present Participle. S druge strane, prilikom savladavanja nove teme na stranom jeziku važno je pravilno kombinovati suvo teorijsko gradivo sa praktičnim primjerima.
