Frazeologizmi su izrazi fiksni u jeziku. Ispunjavaju govor, čine ga raznovrsnijim.
Značenje frazeologije "naopako"
Dakle, više detalja. Frazeologizam "naopako" ima nekoliko tumačenja. Šta?
Prvi znači da je neka stvar ili osoba okrenuta naopačke. Naopačke. Možete ostati, letjeti, pasti ili se okrenuti naopačke. Značenje frazeološke jedinice može se tumačiti i kao "urušavanje" nečega.
I to nije sve. Promjena tijeka događaja - ovo je još jedno značenje frazeologizma "naopačke". Odnosno, kada ste nešto planirali, a to se odjednom raspalo. Ovaj idiom također znači nered i haos.
Porijeklo
Gledište o porijeklu ovog idioma razlikuje se među istraživačima. Budući da je "naopako" frazeološka fuzija, odnosno fiksna kombinacija koja se ne može razumjeti i predstaviti bez poznavanja njene istorije, moramo se obratiti etimologiji.
U Rusiji, "naopačke" je kolokvijalna riječ. Mogao se čutina dijalektima stanovnika modernog Rjazanja i na Donu.
Tih dana se ova riječ zvala noge. U Rjazanskom dijalektu, riječ "tormy" postojala je za označavanje nogu, a na donskom dijalektu ljudi su ih zvali "tormani".
Prema drugoj verziji, idiom je označavao obrnute sanke, čije su kočnice nazvane "tormas". Ova opcija je u skladu sa riječju "naopačke".
Prva verzija porijekla je najpopularnija. "Tormas" i "tormans" su bliži "leđa" nego "tormas".
Osim toga, tada je slika svijeta ljudi još uvijek bila odvojena "gore" i "dolje". "Vrh" je simbolizirao sunce, zrak, nebo. A u čoveku - glava. "Dno" je bilo i voda, i zemlja, i ljudska stopala. I sam se čovjek osjećao u sredini: on je iznad vode i zemlje, ali ispod neba.
Vrh je asocirao na nešto dobro, veliko, nebesko. Dno je, naprotiv, pokazivalo tamu, siromaštvo. Značenje frazeologizma "naopačke" je sijanje haosa, nereda.
