Snaga jezika leži u njegovoj sposobnosti da pomogne osobi da jasno i na različite načine izrazi ideje, opiše svijet, procese, osjećaje. Sinonimi su blago svakog jezika. Omogućuju vam da preciznije iznesete ideju, prenesete najsuptilniju semantičku nijansu misli, date govoru umjetničku ljepotu i varijabilnost, izbjegavate ponavljanja, klišeje, stilske previde.
Apsolutno svi veliki pisci koristili su i koriste u svojim djelima ogroman vizuelni potencijal sinonima. Bez sinonima, govor i tekstovi postaju suvi, bezbojni i monotoni. Na primjer, nebo bez oblaka možete stalno nazvati plavim u tekstu, ali koliko će figurativnija i višestruka percepcija riječi "nebo" sa sinonimima za riječ "plavo" kao što su azur, tirkiz, indigo, plavo, safir, različka plava.
Jezik se stalno razvija, obogaćuje se novim sinonimnim konstrukcijama. Pojava sinonima je prirodan i kontinuiran proces, da bi se to ostvarilo potrebno je znati šta je sinonim.
Sinonim i sinonimski niz
Reč "sinonim" dolazi od grčke reči synonymos, što se doslovno prevodi kao "istog imena". Sinonimi su riječi koje se razlikujupravopis i zvuk, ali su po značenju bliski ili čak identični. Postoje dvije vrste sinonima:
1. Pun, nazivaju se i apsolutnim, potpuno se poklapaju u svom značenju.
Na primjer: bezgranično - bezgranično; navigator - mornar; hrom - hrom; lingvistika – lingvistika.
2. Nepotpune, koje su podijeljene na:
a) Stilski, koji se podudaraju u značenju, takvi sinonimi se odnose na različite stilove govora, na primjer: pad - pad - pad; kuća - odaja - koliba; prelijepo - prekrasno - cool.
b) Semantički, koji se nazivaju i ideografski, ovi sinonimi su vrlo bliski po značenju, ali nisu identični, kao potpuni, na primjer: tišina - tišina - tišina; naljutiti se - naljutiti se; munjevito - brzo.
c) Semantičko-stilski, mješoviti sinonimi, oni istovremeno sadrže semantičke i stilske nijanse, na primjer: hrana - gutač - hrana - hrana - hrana; pitati - moliti - moliti
Sinonimi se kombinuju u sinonimne serije, koje se sastoje od dva ili više elemenata. Redovi mogu uključivati samo riječi koje pripadaju istom dijelu govora. Osim toga, oni uključuju i pojedinačne riječi i fraze. Sinonimski redovi počinju ključnom riječi koja se zove dominantna. Primjeri redova:
• crvena - grimizna - grimizna - ljubičasta - crvena - krvava - grimizna;
• bježi - bježi - bježi - požuri - pokidaj kandže - zagrni - podmaži pete - otkotrljaj se.
Uzroci nastankasinonimi
Uzroci i mehanizmi nastanka sinonima u engleskom jeziku, kao i u španskom, kineskom, ruskom, su identični. Razvoj jezika zasniva se na želji ljudi da dublje i jasnije opišu život i vlastite ideje, da dijele misli i informacije, a sinonimi su jedno od najboljih sredstava za tu svrhu. Pomažu u formuliranju i prenošenju najfinijih nijansi značenja i emocija. Stoga se sinonimni redovi stalno popunjavaju novim riječima. Postoje četiri glavna načina na koje se sinonimi pojavljuju u ruskom jeziku.
Pozajmljivanje sa drugih jezika
Ruski jezik ne živi izolovano, on aktivno apsorbuje uspešne reči iz drugih jezika, pojava sinonima zasnovanih na sličnim stranim rečima značajno proširuje izražajne mogućnosti jezika. Na primjer, u sljedećim parovima prva riječ je došla iz drugog jezika i dobro se slagala u ruskom: preventivno - preliminarno; poljoprivredno zemljište; uvoz - uvoz; preambula - uvod; memoari - uspomene; sfera - oblast; embrion - embrion; odmor - odmor; miting - sastanak.
Izvođenje
Ponekad je pojava sinonima rezultat pojave novih riječi. U pravilu se korijen ne mijenja, sufiksi i prefiksi variraju, što rezultira novom sinonimnom riječju s drugom semantičkom konotacijom. Primjeri: oprema - oprema; nevin - nevin; kopanje - kopanje; katolicizam - katolicizam; tajming - tajming; akrobatika - pilotiranje
Razdvajanje značenja riječi
Ponekad je leksičko značenje riječi podijeljeno, jedna riječ postaje element različitih sinonimnih nizova. Na primjer, riječ "hrabar" može se koristiti u značenju hrabar - nesebičan - hrabar u frazi "hrabar ratnik" ili u značenju teško - teško - opasno u izrazu "hrabra godina". Postoje "viši slojevi društva", a postoje "slojevi kolača ili pite od bobica". Postoji ljubazna - dobroćudna - srdačna osoba, a postoji i ljubazni - kvalitetni - čvrst konj.
Dijalektalne i stručne riječi
Jedan od najčešćih načina za nastanak sinonima je prodor riječi iz svih vrsta slenga, profesionalizma, žargona, dijalekata. Ovo je nepresušan izvor za nastanak sinonima. Primjeri: prevarant je lopov; volan - volan; podsticati - nameštati; usta - usne; cvekla - cvekla; gutara - govoriti; atribut - svojstvo; prekrivanje - greška; strnjica - strnjica.
Nestanak sinonima
Jezik je mobilan i ekonomičan, oslobađa se riječi koje se više ne koriste ili njihovo značenje gubi na važnosti, na primjer, pojava ili predmet može napustiti svijet bez traga. To se dešava i sa sinonimima, neke riječi postepeno ispadaju iz sinonimskih parova i redova. Gotovo potpuno raspadnuti takvi parovi identičnih sinonima kaokaciga - kaciga, slatko - sladić. Iz svakodnevnog govora nestaju prvi sinonimi u parovima: obrazi - obrazi; prst - prst; materica - trbuh.
