Pored uobičajenih riječi u ruskom, postoje riječi koje se koriste mnogo rjeđe. To uključuje različite žargone i okrete koji se koriste u profesionalnom govoru. Profesionalizmi su riječi koje koriste ljudi određene profesije ili se jednostavno odnose na određenu specijalizaciju. Ali, za razliku od termina, oni nisu prihvaćeni kao zvanični koncepti i nisu primjenjivi u naučnim aktivnostima.
Karakteristike pojma
Vrijedi se detaljnije zadržati na tome šta je profesionalizam u ruskom jeziku. Često su ove riječi žargonski izrazi. Neformalna priroda leksema sugerira da se one ne koriste svugdje. Njihova upotreba može biti ograničena na uski krug ljudi: koji pripadaju istoj specijalnosti, kvalifikacijama, rade u istoj organizaciji. Često se raspon koncepata vremenom širi.
Praktično ljudi bilo koje profesije imaju svoj skup profesionalizama. To je zbog potrebe da se jasno identifikuju svi procesi i pojave u radnom životu, od kojih mnogi često nemaju definiciju. Takve riječi nastaju kroz asocijacije na svakodnevne pojmove. Često zaosoba koja nije upućena u zamršenosti određene profesije može doživjeti zabunu pri susretu s riječima iz stručnog rječnika. U stvarnom životu mogu značiti potpuno različite objekte.
Na primjer, riječ "seljaci" u pravnom govoru odnosi se na svjedoke zločina, a ne na seljane.
Karakteristike i primjena
Još jedna karakteristična karakteristika profesionalizma je emocionalna obojenost i ekspresija. Mnogi se koriste za označavanje negativnih radnih pojava, grešaka u proizvodnji. Uočljiva je njihova sličnost s kolokvijalnim izrazima: u nekim slučajevima gotovo je nemoguće razlikovati ove pojmove. Oni se uvijek formiraju u usmenom govoru. U nekim slučajevima, riječ ima terminološki analog, koji se ne koristi zbog složenosti izgovora, glomaznosti riječi.
Mnogo primjera može se navesti iz željezničkih profesija. Svaka vrsta prijevoza ovdje ima svoju oznaku, koja se ponekad sastoji od skraćenica i brojeva. Prilično ih je teško koristiti u govoru, pa se zamjenski pojmovi pojavljuju u komunikaciji željezničkih radnika.
Na primjer, vagon cisterna sa 8 osovina naziva se "cigara", a dizel lokomotiva TU2 od strane željezničkih radnika "lešina". Sličnih primjera ima i u avijaciji: avion AN-14 je dobio nadimak "pčela".
Ne samo tehnički uređaji imaju oznake, već i određene profesije i pozicije. Drezineri se zovu vozači šinskih kola. Neke od stručnih riječisu iskrivljene strane oznake: čitanje latinice bez poštivanja pravila izgovora (na primjer, "dizajner" - dizajner).
Primjeri iz različitih profesija
U nekim djelima beletristike pisci koriste i profesionalizam. To je neophodno za prikazivanje određene kategorije ljudi, prenošenje emocija i za dijaloge likova. Mnogi predstavnici profesija i ne primjećuju kako koriste riječi ovog vokabulara u svom govoru. Imaju ih učitelji, sportski treneri, ekonomisti i dizajneri. U pravnoj i advokatskoj praksi, izraz "sašiti slučaj" znači "istraga s pristrasnošću prema krivičnom gonjenju". Muzičari i nastavnici muzike imaju izraz „major mood“, koji nosi prilično pozitivnu konotaciju. Jezik medicinskih radnika je bogat profesionalizmom, gdje su složeni nazivi dijagnoza zamijenjeni ironičnim, pojednostavljenim riječima.
"Betseshnik" je naziv za pacijenta zaraženog hepatitisom B i C, "treperenje" je atrijalna fibrilacija. Osnovna svrha ovakvih riječi u ovom slučaju je da govor učine kraćim i prostranijim, te da ubrzaju proces pomoći pacijentima.
Upotreba govora
Profesionalizmi u ruskom jeziku su malo proučavani, lingvistički istraživači pokušavaju da izbegnu ovaj fenomen. Pojava takvih riječi je spontana i teško je pronaći određene granice za njih i dati jasnu oznaku. Postoje neke edukativne publikacije u kojima stručnjaci pokušavaju dati listu profesionalizama. Takvi rječnicipomoći će studentima i učenicima u njihovim daljim radnim aktivnostima: brzo se snaći i razumjeti kolege, bez poteškoća u verbalnoj komunikaciji sa uskim stručnjacima.
Problemi profesionalizma
Jedan od problema je nerazumijevanje profesionalizma od strane ljudi koji ne pripadaju određenoj vrsti profesije. Mnogi od ovih izraza se ne nalaze u rječnicima. A oni koji se nalaze u rječnicima i terminološkim publikacijama teško se razlikuju od samih pojmova i narodnog jezika. Nemogućnost pronalaženja precizne definicije profesionalizma može izazvati zabunu čak i među predstavnicima samih profesija. I zbog toga - greške u radu, kvarovi. Informacijske barijere nastaju kada zaposleni i kvalifikovani stručnjaci komuniciraju sa svojim menadžmentom. Zaposleni češće koriste posebne izraze u svom govoru, ali je njihovo značenje nepoznato mnogim menadžerima. Kao rezultat, javlja se određena izolacija grupa radnika na različitim nivoima, mogu nastati sukobi.
