Mnogi od nas čak i ne razmišljaju o tome šta je kontekstualni sinonim. U međuvremenu, odgovor na ovo pitanje je vrlo jednostavan. U ovom članku pokušaćemo da istaknemo problem identifikacije ovih vrsta sinonima i karakteristike njihovog proučavanja i razumevanja.
Definicija
Najjednostavnija definicija zvuči ovako: dati sinonim se koristi u određenoj rečenici samo u određenom kontekstu. Na primjer, ako govorimo o izvoru vode i pored rečenice stavimo riječ „ključ“u značenju izvora, onda ćemo te riječi zvati kontekstualnim sinonimima.
Dajmo još jedno tumačenje. Ovi sinonimi su formirani kako bi se dala najpotpunija definicija određenog fenomena.
Koji su ovo kontekstualni sinonimi? U nastavku su dati primjeri: "Sonechka je stajala na zemlji i gledala u ovu crnu, umrtvljujuću dubinu groba." U ovom slučaju, pridjevi "crni" i "mrtavi" su sinonimi.
Tako smo dali kratak odgovor na pitanje šta je kontekstualni sinonim. Sada procijenimo ovaj fenomen sa naučne tačke gledišta.tačka gledišta.
Naučna interpretacija
Pitanje identiteta ili neidentičnosti značenja takozvanih kontekstualnih sinonima određuje problem stepena diskretnosti njihovih značenja. Smatra se da sadržaj ovakvih sinonima karakteriše isti sastav seme.
Međutim, po pravilu, u značenjima mnogih riječi koje leksikolozi pripisuju apsolutnim sinonimima, mogu se uočiti neslaganja, odnosno tumačenje jednog sinonima ne poklapa se sa definicijom drugog. I u različitim rječnicima, stepen potpunosti seme sastava sinonimskih značenja se ne poklapa, što je povezano sa leksikografskom lakunarnošću.
Problem diskretizacije semantike leksičkih jedinica oduvijek se na ovaj ili onaj način reflektirao u radovima lingvista, ali je upravo u današnje vrijeme poraslo interesovanje za njega.
U ovom slučaju možemo reći da su značenja unutar semantičke strukture riječi selektivna i svako od njih može uvesti riječ u različite sistemske paradigme; samo značenje se sastoji od odvojivih delova (sem), koji mogu biti osnova LSG, sinonimnog niza. Ovi fenomeni pomažu da se vide rečenice s kontekstualnim sinonimima.
Primjeri ove vrste sinonimije
Zadržimo se na par kontekstualnih sinonima koje nalazimo u rečenici "Lomonosov je genije ruske nacije". Ovi kontekstualni sinonimi mogu se uspješno diskretizirati, njihova leksikografska i kontekstualna analiza može postati presedan za utvrđivanje trendova u postojanju sinonima u savremenom ruskom jeziku.
U ovom slučaju možemo objasniti šta je kontekstualni sinonim. Uostalom, riječi “Lomonosov” i “genij” nisu sinonimi u svom čistom obliku, ali u ovom kontekstu u rečenici ove riječi su sinonimi.
U drugoj rečenici, na primjer, "Njegov genij ga je pozvao da osvoji visine nauke, tada mladi Lomonosov nije znao kakva ga slava čeka za života i nakon smrti", riječi "Lomonosov" i " genij” su već sinonimi nisu, jer se koriste u drugom kontekstu.
Tako, u rječničkim definicijama proučavanih sinonima, uočavamo različite načine odražavanja diskretnosti njihovih značenja. Leksikografski podaci uvijek se mogu dopuniti proučavanjem kontekstualnog "ponašanja" sinonima. Osvrnimo se na posebnosti upotrebe razmatranih sinonima, dajući odgovarajuće kontekste.
Kontekstualni sinonimi: primjeri iz literature i njihova interpretacija
Zapitajmo se zašto se ove vrste sinonima koriste u govoru.
Potrebni su nam za poboljšanje izražajnosti govora. Na primjer, fokusirajmo se na nekoliko sinonima: more, olujno, koji se koriste u kontekstu sljedeće rečenice: "Olujni morski vjetar tukao se o bok broda koji tone."
Ova rečenica naglašava značenje slike vjetra koji je povrijedio olujom ranjeni brod. U drugom kontekstu, ove riječi više neće biti sinonimi.
Dakle, ne možemo govoriti samo o stepenu semantičkogdiskretnosti razmatranih sinonima, ali i o stepenu kontinuiteta njihovog kontekstualnog okruženja: dijagnostikuje karakteristike semantičke modifikacije proučavanih jedinica na različite načine.
Summarize
Semantička diskretnost rečničkih definicija omogućava odgovor na pitanje šta je kontekstualni sinonim. To je zbog posebnosti predstavljanja informacija o sinonimima u eksplanatornim i sinonimskim rječnicima. Analiza tumačenja rječnika u kombinaciji s opisom distributivnih specifičnosti jedinica koje se razmatraju (uzimajući u obzir stepen kontekstne dijagnostike) omogućava da se one ne smatraju potpuno sinonimima. O tome svjedoči i razvoj semantičkih modifikacija analiziranih jedinica, na primjer, ispoljavanje figurativnih značenja koja nisu označena u rječnicima. Ovo ograničava mogućnost njihove zamjenjivosti u drugim rečenicama s kvalitativno drugačijim kontekstom.
