Indonezija je najveća ostrvska država na svetu. Nalazi se u jugoistočnoj Aziji na 17,5 hiljada ostrva, iako ljudi žive samo na trećini njih. Po broju stanovnika, Indonezija zauzima časno 4. mjesto u svijetu: prema podacima iz 2018. godine, više od 266 miliona ljudi su njeni građani.
Nije ni čudo što je jezička raznolikost države zapanjujuća. Ali postoji jezik u Indoneziji koji ujedinjuje cijelu zemlju - ovo je država Indonežana.
Hajde da razgovaramo? Jezici Indonezije
Naučnici su izračunali ovu informaciju. Zabilježili su koliko je jezika u Indoneziji živo, koji se koriste za svakodnevnu komunikaciju. Bilo ih je više od 700, a austronezijska porodica prednjači po broju aktivnih govornika maternjeg jezika. Ona je najbrojnija.
Austronezijska porodica uključuje:
- nuklearni malajsko-polinezijski jezici (uključujući jedan od najčešćih javanskih, sundanskih i sulavezijskih jezika);
- Kalimantan;
- filipinski.
Govori se u Indoneziji i Papuanskim jezicima.
Broj izvornih govornika
Saznajući koji jezik se govori u Indoneziji, vrijedi uzeti u obzir da je zvanični - indonežanski - u vlasništvu svih stanovnika zemlje, a to je čak 266 miliona ljudi.
Koje još jezike govore stanovnici ove azijske sile u neformalnom okruženju:
- oko 85 miliona ljudi govori javanski;
- sundanski – 34 miliona;
- Madura skoro 14 miliona ljudi.
osoba). Najmanje govornika imaju jezici Levotobi, Tae, Bolaang-Mongondou i Ambon (prema podacima iz 2000., po 200-300 hiljada ljudi). Svi se koriste u društvenoj sferi, u međuetničkoj komunikaciji.
Državni jezik
Koji je službeni jezik u Indoneziji? Zove se indonežanski, ali njegovo ispravno ime je Bahasa Indonesia, što znači "jezik Indonezije". Poreklom je uglavnom za stanovnike Džakarte, a to je 8% ukupne populacije zemlje. Međutim, upravo ovaj jezik igra ujedinjujuću ulogu sa velikim brojem različitih dijalekata.
Historija
Glavni jezik u Indoneziji pripada indonezijskoj grani austronezijske porodice jezika. Nastala je početkom XX veka. zasnovano na široko rasprostranjenom malajskom jeziku. Za ovo, kolokvijalni iknjiževni oblici malajskog, kao i evropski jezici koji se govore u bivšoj koloniji, prvenstveno holandski.
indonežanski je proglašen jezikom nacionalnog jedinstva u oktobru 1928. Odluka je donesena na Kongresu mladih (na slici). Nakon toga, dugo je imao dva imena - indonežansko/malajsko.
Nekoliko okolnosti je doprinijelo usvajanju službenog jezika:
- aktivacija nacionalističkog pokreta za nezavisnost zemlje;
- potreba objedinjavanja svih jezičkih grupa.
Zašto ste odabrali malajski?
- Holandska kolonijalna vlada koristila je malajski u službenom poslovanju.
- Biblija je prevedena na ovaj jezik, uz pomoć čega su misionari preobratili lokalno stanovništvo u kršćanstvo.
- Malajski jezik se aktivno koristio u trgovini između plemena, bio je poznat u različitim lukama. Osim toga, njegova jednostavna gramatika i rečnik koji se lako pamti omogućili su brzo učenje ovog jezika.
- I još jedan važan razlog - nacionalisti iz Omladinskog kongresa tražili su da za službeni jezik izaberu jezik koji se ne bi povezivao sa najvećom populacijom u zemlji, a to su bili stanovnici ostrva Java. Kako bi spriječili Javance da steknu političke i ekonomske prednosti u novoj državi, izbor je pao na malajski jezik.
Japanska okupacija ostrva tokom Drugog svetskog rata, kada su svi jezici idijalekti koji nisu indonezijski su zabranjeni.
Konačni zvanični status indonežanskog jezika dobio je 1945. godine, kada je država stekla nezavisnost, pretvarajući se od kolonije u Republiku Indoneziju.
Istorijske karakteristike državnog jezika
Naučnici su otkrili drevne spomenike pisanja usvojene na ostrvima Indonezije, koji datiraju iz 7. stoljeća
Tokom vekova, korišćeno pismo se više puta menjalo: prvo je bilo devanagarsko, a zatim iz XIII veka. Korišćeni su arapski znakovi, a tek krajem XIX veka počeli su da koriste latinično pismo, koristeći holandska pravila za pisanje reči.
Jezičke norme, leksičke i gramatičke, konačno su se oblikovale tek 60-ih godina XX veka. Latinska transkripcija, usvojena tokom reforme 1972. godine, konačno je ujedinila varijante malajskog jezika u jedinstveni državni jezik Indonezije, dok je pravopis bio pojednostavljen.
Nekoliko pravila indonezijskog jezika
U indonezijskom postoji 30 zvukova koji su označeni sa 26 slova abecede.
Neke jezičke karakteristike:
- Fonetski. Naglasak u riječima se praktički ne izražava, samoglasnici se ne smanjuju. Riječ se obično čita onako kako je napisana.
- Izvedeno. Riječi se formiraju dodavanjem sufiksa, prefiksa i infiksa, kao i ponavljanjem riječi ili njenog prvog sloga. Nekoliko teških riječi. Množina se formira ponavljanjem riječi.
- Gramatika. Imenice nemaju deklinacije, glagoli nemajukonjugacija, vrijeme je kratko. Gramatički rod se ne koristi, već se označava godinama. Pridjevi se formiraju od imenica dodavanjem sufiksa.
- Slijed riječi u rečenicama. Obično subjekt, izražen imenicom ili zamenicom, dolazi ispred predikata. Značenje rečenice je često sadržano u redoslijedu riječi. Rečenice mogu biti jednostavne ili složene.
Rečnik
Indonezijski jezik je pun pozajmica. Otprilike 3 hiljade riječi je usvojeno iz arapskog, a vokabular je također popunjen riječima i izrazima iz sljedećih jezika:
- sanskrit;
- holandski;
- engleski;
- francuski;
- čak i grčki i italijanski;
- sa sundanskog i džakartskog.
Moderna upotreba
Službeni jezik Indonezije se ne koristi samo za međunarodnu komunikaciju. Ne uči se u školama i na univerzitetima.
Koristi se u štampi, televiziji i radiju. Zvanični kancelarijski rad, trgovina, jurisprudencija, kulturna sfera - službeni jezik Indonezije se koristi svuda.
Broj fikcije napisanih na njemu se povećava, iako još nema poznatih pisaca.
Gdje u Rusiji uče državni indonezijski jezik
Jezik Indonezije nije komplikovan. Njegove osnove se mogu brzo naučiti uzimanjem nekoliko lekcija od tutora.
Možete savladati sve zamršenosti nacionalnog jezika Indonezije na moskovskim univerzitetima:
- Institut za orijentalne studije RAS.
- Institut za praktične orijentalne studije.
- MGIMO.
- Azio-afrički institut.
U Sankt Peterburgu, jezik se predaje na Orijentalnom institutu Dalekoistočnog federalnog univerziteta, Ruskom državnom univerzitetu za humanističke nauke, na Orijentalnom fakultetu St. Petersburg State University.
Nekoliko ljubaznih fraza na indonezijskom
Kada idete na odmor ili poslovno u Indoneziju, možete računati na znanje engleskog, koji se uči u školama u Indoneziji, a mnogi stanovnici ga savršeno govore. Ali nekoliko izraza ljubaznosti koje turista izgovori na jeziku Indonezije biće dočekano s radošću.
Fraze za prijateljskog turista:
- da – da;
- ne – tidak;
- zdravo – halo;
- izvini – dozvoli;
- hvala - terima kasih;
- molim – kembali;
- govorite li engleski? - apakah anda berbicara dalam bahasa?
- pomogni mi - tolong saya.
Meštani su zadovoljni ako se, kada se govori o ženama, imenu doda reč "gospodarica" - bu, a muškarcima "gospodin" - pak.
Zabavne činjenice
- Ime glavnog ostrva u Indoneziji i naziv programskog jezika su isti. Model čeških motocikala i cigareta također su nazvani po ostrvu Java.
- Ali riječ "Indonezija" nema nikakve veze s lokalnim jezicima, sa grčkog je prevedena kao "Ostrvo Indija".
- Reč “orangutan” na indonežanskom znači “čovek iz šume”, a “matahari” znači “oko dana, sunce”. Ove riječi su poznate čak i onima koji za njih nisu čulikoji je službeni jezik u Indoneziji.
Drugi popularni indonezijski jezici
Javanski je izuzetno popularan, sa 85 miliona govornika, prvenstveno na ostrvu Java. Ovaj jezik se govori u školama i na televiziji, na njemu se štampaju knjige i novine.
