Pozajmice na ruskom dolaze iz devet glavnih izvora: nemački, francuski, holandski, engleski, švedski, italijanski, grčki, latinski i turski. Pod njihovim uticajem odvijala se interakcija i međusobno bogaćenje jezika raznih naroda u različitim fazama istorijskog razvoja.
Rasprave o tome da li je to dobro ili loše za razvoj jezika još uvijek traju. Ali to ne utiče na upotrebu nekih riječi u modernom životu.
Postoji mnogo primjera rusifikacije stranih riječi, u članku će se govoriti o jednoj od njih.
Porijeklo riječi
Korijeni riječi "formacija" su njemački (od bivšeg ili formieren). Poteškoće u pisanju posuđenih riječi obično su uzrokovane prijenosom pravopisa iz originalne verzije. Budući da je njemačka verzija riječi, kao i uvijek, lakonska, interfiks "ir" i dva sufiksa koriste se za eufoničan izgovor ruskog varijeteta.
Imenica je formirana od glagolskog oblika "formirati" (stvoriti nešto od postojećih dijelova). Značenje riječi "formacija" se ne razlikuje previše od značenja izvornog koda. Tumačenje zavisiiz oblasti primene: filozofija, pedagogija, psihologija, prirodne nauke. Formacija je kompilacija traženog oblika nečega. Predmet na kojem se ova radnja izvodi mijenja se u skladu sa naukom.
Psihologija i pedagogija
Čak i u tako blisko povezanim oblastima, definicija riječi neznatno varira. U psihologiji, formiranje je namjerni utjecaj na razvoj osobe, njenih ličnih kvaliteta i svojstava kako bi se formirao određeni oblik (nivo). Termin se također primjenjuje na glavne karakteristike: pamćenje, mišljenje, govor, percepcija.
U pedagogiji je formacija upotreba određenih metoda, načina uticaja na osobu u cilju formiranja strukture specifičnih vrijednosti, vještina i sposobnosti. Ovo uzima u obzir i egzogene i endogene faktore: roditelje, okruženje, učitelje, vaspitače, društveni status, itd. Može se primijetiti da pedagogija i psihologija postižu isto, ali različitim pristupima.
Filozofija i sociologija
Najstarija nauka, kao i uvijek, daje pojam univerzalnosti. Stoga je formiranje proces koji je antagonistički prema propadanju. Haos i stagnacija se suprotstavljaju stabilnosti i integritetu. U tom smislu, sinonimi riječi "formacija" su: usklađivanje, razvoj, formiranje, evolucija. Od brojnih antonima, najčešće korišteni su "raspuštanje", "uništenje", "likvidacija".
U sociologijiizraz se koristi dugo vremena u smislu "stvaranja željenog rezultata iz bilo kojeg kontroliranog procesa". Stručnjaci formiraju javno mnijenje, lojalnost građana određenoj osobi, kompaniji, čak i potrošnju određene robe (koja je apsolutno beskorisna).
Svi ovi procesi odvijaju se na osnovu detaljnog proučavanja i praćenja situacije i stanovništva. Formacija se u sociologiji naziva i formirana grupa ili kolektiv. Na stranicama nekih medija se, nažalost, stalno pojavljuju termini "banditske formacije" i "terorističke formacije".
Akademsko okruženje i svakodnevni život
Svaka nauka koja proučava formiranje i razvoj bilo čega će koristiti termin "formiranje" (kao proces izgradnje objekta uz pomoć bilo koje neoplazme ili komponente). To su medicina, zoologija, botanika, fizika i hemija, astronomija, geologija, itd.
Reč je čvrsto ukorenjena u književnosti, muzici, likovnoj umetnosti, praksi istorije umetnosti, kao i u statistici, sportu, menadžmentu i marketingu, agroindustrijskim i industrijskim kompleksima.
U vojsci se izraz koristi i kao oznaka dijela sistema (vojne formacije: odred, vod, četa, bataljon itd.), i kao naziv novoformirane specijalne grupe.
Formiranje pojmova (u naučnom okruženju) je jedna od istraživačkih metoda, koja uključuje analizu, diferencijaciju i formulaciju.
U svakodnevnom životu riječ"formiranje" zvuči rijetko, jer se lako zamjenjuje oblicima kao što su stvaranje, nastajanje, stjecanje, povezivanje, uspostavljanje. To se ne može pripisati "rusificiranim" pozajmicama. Prisustvo zvuka [F] ukazuje na njegovo strano porijeklo.
Zaključak
Dakle, utvrdili smo šta je formacija, značenje ove riječi u svim sferama života. Razlike su minimalne, pa je formiranje potražnje, utisaka, pojmova, krošnje drveta, reakcija, navika, motoričkih sposobnosti, refleksa, željenih reakcija i ponašanja univerzalno poznato. Uprkos stranom porijeklu, riječ je pouzdano prodrla u sve sfere našeg života, a njen zvuk ne izaziva nelagodu i osjećaj „nerazumljivosti“interpretacije.
Brojni primjeri prenošenja informacija upotrebom ove riječi u literaturi još jednom potvrđuju njenu relevantnost.
