U ruskim narodnim pričama ili pričama za djecu često možete pronaći izraz kao što je "kratki rep". Šta to znači - "stubby" i odakle tako neobična riječ? Odgovori na ova pitanja u sljedećem članku.
Porijeklo riječi
Riječ "stubby", prema jednoj verziji, dolazi iz poljskog kuc i znači "životinja bez repa". U ruskom jeziku, pored direktnog značenja, riječ dobiva i figurativno značenje. Ne treba ih brkati sa bugarskim "kuts" - "hrom", ovo su potpuno različite riječi.
Drugo moguće porijeklo je iz korijena "kus" riječi "ugriz", "komad". Vjerovatno je izvorno ta riječ mogla značiti "odgrizen".
Definicija riječi
Reč "oskudan" je relativan i kvalitativni pridjev koji u ruskom ima nekoliko značenja. Općenito, značenje riječi može se opisati kao "neispravan zbog nedovoljne dužine, veličine ili rasta."
Primjeri upotrebe
Najčešće se u direktnom značenju koristi riječ "stubby" kada se opisuje rep životinje. U ovom slučaju mislimo na skraćeni, odsječeni ili kupirani rep, odnosno na "zdepast" rep. Ovaj izraz je čak primjenjiv iu veterinarskoj medicini. Bobtail - nerazvijenost kičmenog stuba psa ili mačke, malformacija je za većinu životinja i karakteristična je karakteristika nekih rasa (na primjer, francuski buldog za pse i bobtail za mačke).
Sama životinja bez repa, sa kratkim ili odsječenim repom, može se nazvati i krtljastim: čupavi psi, čupavi mješanac, zdepasta lisica.
Uobičajena je upotreba riječi "stubby" u prenesenom značenju. U ovom slučaju, obim epiteta se znatno povećava.
Na primjer, prikladno je koristiti pridjev da opiše neprikladno kratak komad odjeće. Posebno se u literaturi nalaze izrazi “kratka jakna” ili “kratka kamisol”.
Ponekad se niska osoba naziva niskim čovjekom, govoreći o njemu omalovažavajućim tonom - "nizak" mali čovjek.
I, konačno, poslednje značenje na ruskom odnosi se na priču ili izlaganje i shvata se kao kratko, besmisleno, ograničeno, skraćeno, škrto, previše sažeto. Na primjer: kratka misao, kratka fraza.
Sinonimi i antonimi
U zavisnosti od specifičnog značenja riječi "tupast" u kontekstu, prikladni su sljedeći sinonimi: mali, odsječen, niži, kratak, nizak, ograničen, kratkorep, bez repa, inferiorni, kratkodlaki, korijenski, patuljasti.
Primjeri suprotnih riječi mogu biti sljedeći pridjevi: dugorepi, fluffy tailed, paperjast, dug, visok, značajan.
