U francuskom postoji riječ "bonjour", koja je poznata gotovo svakoj osobi, bez obzira na posjetu Parizu i lično upoznavanje zemlje. Šta znači "bonjour", mnogi razumeju automatski. Ovo je prijateljski pozdrav. U sovjetsko doba, filmovi "Fantômas" i "Toy" bili su vrlo popularni, gdje je stalno zvučala poznata fraza. Slatki gromki pozdrav proleti mi kroz glavu, a na pamet mi pada lice Louisa de Funesa ili Pierre Richarda.
Snačajna riječ u Francuskoj
Većina ljudi zna šta "bonjour" znači na francuskom. Prevedena na ruski, ova riječ se tumači kao "zdravo", "dobar dan". U Francuskoj, "bonjour" nije samo pozdrav. Ovoj riječi se pridaje veliki značaj.
Svaki Francuz koji poštuje sebe, napuštajući kuću, "navuče" prijatan osmijeh i uputi jutarnji pozdrav svima koje sretne: "Bonjour!" U ovom trenutku on postaje "najslađa osoba"vrijedan poštovanja.
"Bonjour" u Francuskoj je kao jutarnja kafa, fina sitnica koja podiže raspoloženje i puni pozitivnom energijom za ceo dan. Izgovarajući ovo, osoba naglašava malu, ali važnu stvar: pozdravili su vas, obratili pažnju na vas. Ovo nije skrupulozno "zdravo" koje stariji tračevi cvrkuću kroz zube u dvorištu na klupi prateći mladež u prolazu, već iskreno, toplo "dobar dan!"
Omiljeni jezik ruskog plemstva
U 19. veku, u Rusiji je bilo veoma moderno izražavati se na francuskom. Aristokratske ličnosti, susrećući se jedni s drugima, oduševljeno i važno su uzvikivale "Bonjour!", što znači "Pozdrav, dragi prijatelju!".
Ruski "monsieurs" i "madames" govorili su francuski jezik sa velikim zadovoljstvom i delovali su istovremeno prefinjenije i plemenitije. Dragim potomcima dodijeljene su guvernante i učitelji koji su bili pravi Francuzi, učili su djecu osnovama francuskog jezika od malih nogu.
"Bonjour" je prelepa blaga reč, ali ruski pozdrav "Dobar dan" je jednako dobar kada se kaže sa toplim i iskrenim osmehom.
