Ščerba Lev Vladimirovič - izvanredni ruski lingvista, koji se smatra osnivačem fonološke škole u Sankt Peterburgu. Svaki filolog zna njegovo ime. Ovaj naučnik nije bio zainteresovan samo za ruski književni jezik, već i za mnoge druge, kao i za njihov odnos. Njegov rad je doprinio aktivnom razvoju lingvistike. Sve ovo je prilika da upoznate tako izvanrednog naučnika kao što je Lev Shcherba. Njegova biografija je predstavljena u ovom članku.
Studiranje u gimnaziji i na univerzitetu
Godine 1898. diplomirao je u Kijevskoj gimnaziji sa zlatnom medaljom, a zatim je upisao Kijevski univerzitet, prirodni fakultet. Sledeće godine, Lev Vladimirovič se preselio na Univerzitet u Sankt Peterburgu, na odsek istorije i filologije. Ovdje se uglavnom bavio psihologijom. Na 3. godini pohađao je predavanja o uvodu u lingvistiku kod profesora Baudouina de Courtenaya. Zainteresovao se za njegov pristup naučnim pitanjima i počeo da studira pod rukovodstvom ovog profesora. Shcherba Lev Vladimirovič u završnoj godini napisao je esej nagrađen zlatnom medaljom. Zove se "Psihički element u fonetici". Godine 1903. završio je studije naUniverzitet, a Baudouin de Courtenay je napustio Shcherbu na Odsjeku za sanskrit i uporednu gramatiku.
Poslovna putovanja u inostranstvo
Sankt Peterburg univerzitet je 1906. poslao Leva Vladimiroviča u inostranstvo. Proveo je godinu dana u sjevernoj Italiji, samostalno učeći toskanske dijalekte. Zatim, 1907. godine, Ščerba se preselio u Pariz. Upoznao se sa opremom u laboratoriji eksperimentalne fonetike, fonetskom metodom učio francuski i engleski izgovor i samostalno radio na eksperimentalnom materijalu.
Proučavanje lužičkog dijalekta
U Nemačkoj, Lev Vladimirovič je proveo jesenje praznike 1907. i 1908. godine. Studirao je dijalekt lužičkog jezika u okolini Muskaua. Interesovanje za ovaj slovenski jezik seljaka u njemu je pobudio Baudouin de Courtenay. Za proučavanje je bilo potrebno razviti teoriju miješanja jezika. Lev Vladimirovič se nastanio u blizini grada Muskaua, na selu, ne razumevajući ni jednu reč na dijalektu koji se proučava. Shcherba je naučila jezik dok je živjela u usvojiteljskoj porodici, učestvujući u terenskom radu s njom, dijeleći nedjeljnu zabavu. Lev Vladimirovič je sakupljene materijale dizajnirao u knjigu, koju je Ščerba prijavio za doktorat. U Pragu je proveo kraj svog putovanja u inostranstvo učeći češki jezik.
Soba eksperimentalne fonetike
Ščerba Lev Vladimirovič, nakon što se vratio u Sankt Peterburg, počeo je da radi u laboratoriji eksperimentalne fonetike, koja je osnovana 1899. godine na univerzitetu, ali je dugo bila u zapuštenom stanju. Ova kancelarija je Ščerbino omiljeno dete. Postigavši subvencije, naručio je i izgradio specijalnu opremu, stalno dopunjavao biblioteku. Više od 30 godina, pod njegovim vodstvom, ovdje se kontinuirano provode istraživanja fonoloških sistema i fonetike jezika raznih naroda Sovjetskog Saveza. Po prvi put u Rusiji, u svojoj laboratoriji, Lev Shcherba je organizovao obuku izgovaranja jezika Zapadne Evrope. Lev Vladimirovič je početkom 1920-ih stvorio projekat za Lingvistički institut uz uključivanje različitih stručnjaka. Za njega su veze fonetike sa mnogim drugim disciplinama, kao što su fizika, psihologija, fiziologija, neurologija, psihijatrija, itd. uvijek bile jasne.
Predavanja, prezentacije
Počevši od 1910. godine, Lev Ščerba je držao predavanja o uvodu u predmet kao što je lingvistika (lingvistika) na Psihoneurološkom institutu, a takođe je predavao časove fonetike na specijalnim kursevima namenjenim nastavnicima gluvonemih. 1929. u laboratoriji je organizovan seminar eksperimentalne fonetike za grupu logopeda i doktora.
Ščerba Lev Vladimirovič je nekoliko puta izlagao u Društvu otorinolaringologa. Ništa manje živahne nisu bile njegove veze sa stručnjacima za glas i dikciju, sa teoretičarima pjevanja i sa svijetom umjetnosti. Početkom 1920-ih, sovjetski lingvista Shcherba radio je u Institutu Živa Riječ. Tridesetih godina prošlog veka predavao je ruski jezik i fonetiku u Ruskom pozorišnom društvu, a takođe je čitao izveštaj na Lenjingradskom državnom konzervatorijumu, na odseku za vokal.
Lab Development
20-ih i 1930-ih, njegova laboratorija je postala prvoklasna istraživačka institucija. U njega je ugrađena nova oprema, postepeno se povećavao sastav zaposlenih, širio se opseg rada. Ovdje su počeli dolaziti istraživači iz cijele zemlje, uglavnom iz nacionalnih republika.
Period od 1909. do 1916
Od 1909. do 1916. godine - veoma plodan period u životu Ščerbe u naučnom smislu. Napisao je 2 knjige za ovih 6 godina i odbranio ih, postavši prvo magistar pa doktor. Osim toga, Lev Vladimirovič je vodio seminare o lingvistici, staroslavenskom i ruskom jeziku, o eksperimentalnoj fonetici. Predavao je časove uporedne gramatike indoevropskih jezika, svake godine gradeći svoj kurs na materijalu novog jezika.
Doktor filoloških nauka Lev Shcherba od 1914. vodio je studentski kružok, koji je proučavao živi ruski jezik. Njegovi aktivni učesnici bili su: S. G. Barkhudarov, S. A. Eremin, S. M. Bondi, Yu. N. Tynyanov.
U isto vrijeme, Lev Vladimirovič je počeo obavljati administrativne dužnosti u nekoliko obrazovnih institucija. Ščerba je tražio mogućnosti da promeni organizaciju nastave, da je podigne na nivo najnovijih dostignuća nauke. Lev Vladimirovič se stalno borio sa rutinom i formalizmom u svojoj pedagoškoj aktivnosti i nikada nije kompromitovao svoje ideale. Na primjer, 1913. godine napustio je Pedagoški institut u Sankt Peterburgu, budući da je sada glavniza nastavnika nije komunikacija znanja, već implementacija birokratskih pravila koja je istisnula nauku i ometala inicijativu učenika.
1920-e
Tokom 1920-ih, njegovo najvažnije dostignuće je razvoj fonetske metode učenja stranog jezika, kao i širenje ove metode. Shcherba je posebnu pažnju posvetio ispravnosti i čistoći izgovora. Istovremeno, svi fonetski fenomeni jezika imali su naučnu pokrivenost i studenti su ih svjesno asimilirali. Važno mjesto u Ščerbinim nastavnim aktivnostima zauzima slušanje ploča sa stranim tekstovima. Sav trening, u idealnom slučaju, trebao bi biti izgrađen na ovoj metodi, kako je Shcherba vjerovao. Potrebno je odabrati ploče u određenom sistemu. Nije slučajno što je Lev Vladimirovič posvetio toliko pažnje zvučnoj strani jezika. Smatrao je da je potpuno razumijevanje govora na stranom jeziku usko povezano s pravilnom reprodukcijom zvučnog oblika, sve do intonacije. Ova ideja je dio općeg jezičkog koncepta Ščerbe, koji je vjerovao da je usmeni oblik jezika za njega najbitniji kao sredstvo komunikacije.
Lev Vladimirovič je 1924. godine izabran u Svesaveznu akademiju nauka za njenog dopisnog člana. Potom je počeo raditi u Rječničkoj komisiji. Njegov zadatak je bio izdavanje rječnika ruskog jezika, a pokušaj stvaranja kojeg je napravio A. A. Shakhmatov. Kao rezultat ovog rada, Lev Vladimirovič je imao svoje ideje na polju leksikografije. Radio je na sastavljanju rječnika u drugoj polovini 1920-ih, nastojećiprimijeniti teorijske konstrukcije u praksi.
Uputstva za francuski
Lev Shcherba je 1930. godine takođe počeo da sastavlja rusko-francuski rečnik. Stvorio je teoriju diferencijalne leksikografije, koja je sažeta u predgovoru 2. izdanja knjige, koje je rezultat Ščerbinog rada u periodu od deset godina. Ovo nije samo jedan od najboljih francuskih udžbenika iz Sovjetskog Saveza. Sistem i principi ove knjige bili su osnova za rad na ovakvim rječnicima.
Međutim, Lev Vladimirovič se tu nije zaustavio. Sredinom 1930-ih objavio je još jedan priručnik na francuskom jeziku - "Francuska fonetika". To je rezultat njegovog dvadesetogodišnjeg nastavnog i istraživačkog rada na izgovoru. Knjiga je zasnovana na poređenju sa ruskim izgovorom francuskog.
Reorganizacija nastave stranih jezika
Lev Vladimirovič je 1937. godine vodio opšti univerzitetski odsek za strane jezike. Ščerba je reorganizovao njihovu nastavu, uvodeći sopstveni metod čitanja i razumevanja tekstova na drugim jezicima. U tu svrhu, Ščerba je vodio poseban metodološki seminar za nastavnike, demonstrirajući svoje tehnike na latinskom materijalu. Brošura, koja je odražavala njegove ideje, zove se "Kako učiti strane jezike". Lev Vladimirovič je tokom 2 godine na čelu katedre značajno podigao nivo vještina svojih učenika.
Ščerba je takođe bio zainteresovan za ruski književni jezik. Lev Vladimirovič je učestvovao uu to vrijeme naširoko razvijen rad na utvrđivanju i standardizaciji pravopisa i gramatike ruskog jezika. Postao je član odbora koji je uređivao Barkhudarov školski udžbenik.
Posljednje godine života
Lev Vladimirovič je oktobra 1941. evakuisan u Kirovsku oblast, u grad Molotovsk. U Moskvu se preselio u ljeto 1943. godine, gdje se vratio svom uobičajenom načinu života, upuštajući se u pedagošku, naučnu i organizacionu djelatnost. Od avgusta 1944. Ščerba je bio teško bolestan, a 26. decembra 1944. umro je Lev Vladimirovič Ščerba.
Doprinos ruskom jeziku ovog čovjeka je bio ogroman, a njegov rad je aktuelan do danas. Smatraju se klasicima. Ruska lingvistika, fonologija, leksikografija, psiholingvistika se i dalje zasnivaju na njegovim radovima.
