Past continue or past progressive u engleskom je glagolsko vrijeme koje se koristi da pokaže da se kontinuirana radnja dogodila u određenom trenutku u prošlosti. Također se može koristiti da pokaže da je jedna prošla radnja prekinuta drugom akcijom.
Uz njegovu pomoć pokazujemo da su se dvije dugoročne trenutne akcije dogodile istovremeno u prošlosti. Saznajte više o padežima i značajkama upotrebe prošlog dugog vremena na engleskom u članku u nastavku. Uživajte u čitanju! Počnimo pričati engleski!
Prošli kontinuirani oblici: Past Continuous
Formiranje Past Continuousa bolno podsjeća na formulaciju drugog progresivnog vremena u engleskom jeziku. Pogodi šta? Naravno, Present Continuous (present Continuous)!
Kao iu Presentu, prošlo dugo vrijeme u engleskom se formira kombinacijom pomoćnog glagola biti i participa. Jedina karakteristika: glagol biti ima oblik Simple Past. Tako, nakon subjekta jednine, koristimo oblik was, a za subjekte množine - were. I, naravno, ne zaboravite na glagol -ing ili takozvani prilog prezenta. Pogledajmo neke primjere prošlog dugog vremena na engleskom.
- Student je učio.
- Studenti su učili.
Prijevod:
- Student studirao.
- Studenti studirali.
odbijanja i pitanja
Pređimo sada na negativne i upitne rečenice u prošlom neprekidnom vremenu na engleskom. Ovdje je sve krajnje jednostavno i, kako kažu, po kanonu. Prvi se formiraju negativnom česticom not, koja zauzima poziciju iza pomoćnog glagola was/were.
- Student nije učio.
- Studenti nisu učili.
Prijevod:
- Student nije učio.
- Studenti nisu učili.
Također, ne zaboravite na takozvane kontrakcije, ili skraćenice koje se koriste u svakodnevnom engleskom govoru i neformalnom pisanju: was not poprima oblik wasn't, were not → weren't.
Kada su u pitanju upitne rečenice, dešava se svačija omiljena inverzija: pomoćni glagol zauzima poziciju ispred subjekta. To je sve. Ostaje samo staviti upitnik na kraj rečenice i promijeniti intonaciju. Ako je pitanje posebno, odnosno počinje riječima šta, zašto, kada i tako dalje, pomoćni glagol se stavlja iza upitne riječi i između subjekta. Primjeri:
- Jesu li studenti studirali?
- Šta je student studirao?
Prijevod:
- Studenti su studirali?
- Šta je učenik naučio?
Koje su glavne upotrebe ovog vremena?
Past Continuous na engleskom: Pravila upotrebe
Ako pokušate generalizirati, onda se Past Continuous koristi, prije svega, za opisivanje radnji ili događaja koji su započeli u prošlosti i koji se još uvijek dešavaju tokom govora (trenutak govora je također prošlost). Drugim riječima, uz pomoć ovog gramatičkog vremena izražavamo nedovršenu ili nedovršenu radnju u prošlosti.
- Čekali su autobus kada se dogodila nesreća.
- Caroline je skijala kada je slomila nogu.
- Kad smo stigli on se kupao.
- Kada je izbio požar, gledao sam televiziju.
Prijevod:
- Čekali su autobus kada se dogodila nesreća.
- Caroline je skijala kada je slomila nogu.
- Kupao se kad smo stigli.
- Gledao sam TV kada je požar počeo.
Past Continuous Tense se najčešće koristi za opisivanje pozadine priče napisane u prošlom vremenu. Na primjer, evo vježbe za prošlo dugo vrijeme na engleskom. kakomi ćemo prevesti sljedeći odlomak iz knjige koristeći Past Continuous Tense: „Sunce je sijalo i ptice su cvrkutale kada je slon izašao iz džungle. Druge životinje su se odmarale u hladu drveća, ali slon se kretao vrlo brzo. Pokušavala je pronaći svoje dijete, a nije obraćala pažnju na lovca koji ju je posmatrao dvogledom. Kada je odjeknuo pucanj, otrčala je do rijeke.” Nađite mogući prijevod odlomka na kraju članka.
Također se može koristiti za opisivanje nedovršene radnje koja je prekinuta drugim događajem ili radnjom u prošlosti. Na primjer, "Spavao sam čvrsto kada je zazvonio alarm."
Sanjao sam prelijep san kada je budilnik zazvonio.
Jedna moguća upotreba ovog vremena je da prenesete promjenu mišljenja. Na primjer, "htjela sam provesti dan na plaži, ali sam umjesto toga odlučila da uradim domaći."
Namjeravao sam provesti dan na plaži, ali sam umjesto toga odlučio da uradim domaći.
Past Continuous glagol čuditi je uljudan zahtjev.
Pitao sam se da li biste mogli da mi čuvate decu večeras.
Prevod: “Pitao sam se da li biste mogli da mi čuvate decu danas.”
Funkcija 1: prekinuta radnja u prošlosti
Koristite Past Continuous da označite da je jedna radnja u prošlosti, obično duža, bila prekinuta. Radnja koja prekida je obično kraća i izražena u Past Simple.
Zapamtite da ovo može biti pravi prekid ili samo prekid u vremenu. Na primjer:
- Gledao sam TV kada je zvala.
- Kada je zazvonio telefon, pisala je pismo.
- Dok smo imali piknik, počela je kiša.
- Šta ste radili kada je počeo potres?
- Slušao sam muziku, pa nisam čuo požarni alarm.
- Nisi me slušao kada sam ti rekao da isključiš pećnicu.
- Dok je Alex spavao sinoć, neko mu je razbio auto.
- Sammy nas je čekao kada smo izašli iz aviona.
- Dok sam pisao e-mail, kompjuter se iznenada ugasio.
Prijevod:
- Gledao sam TV kada je zvala.
- Pisala je pismo kada je zazvonio telefon.
- Dok smo imali piknik, počela je kiša.
- Šta ste radili kada je počeo potres?
- Slušao sam muziku tako da nisam čuo sirenu požarnog alarma.
- Nisi me poslušao kada sam ti rekao da isključiš pećnicu.
- Dok je Alex spavao sinoć, neko mu je slupao auto.
- Sammy nas je čekao kada smo izašli iz aviona.
- Dok sam pisao pismo, kompjuter se iznenada ugasio.
Kada je jedan događaj u prošlosti važniji od drugog, možemo koristiti Past Continuous za pozadinski događaj (manje važan) i Past Simple za glavni događaj.
Funkcija 2: Paralelne radnje u prošlosti
Ako koristite Past Continuous za više radnji u istoj rečenici,izražavate ideju da su se obje radnje dogodile u isto vrijeme: one su paralelne.
- Učio sam dok je on pripremao večeru.
- Dok je Kris kuhao, Harry je čitao novine.
- Jeste li slušali dok je govorio?
- Nisam obraćao pažnju dok sam pisao pismo, pa sam napravio nekoliko grešaka.
- Šta ste radili dok ste čekali?
- Thomas nije radio, a nisam ni ja radio.
- Večerali su, razgovarali o svojim planovima i dobro se zabavljali.
Prijevod:
- Učila sam dok je on kuvao večeru.
- Dok je Chris kuhao, Harry je čitao novine.
- Jeste li slušali dok je govorio?
- Nisam obraćao pažnju dok sam pisao pismo, pa sam napravio neke greške.
- Šta ste radili dok ste čekali?
- Thomas nije radio, a nisam ni ja.
- Ručali su, raspravljali o svojim planovima i dobro se zabavljali.
Često koristimo niz paralelnih radnji da opišemo atmosferu u određenom trenutku u prošlosti. “Kada sam ušao u kancelariju, neko je bio zauzet kucanjem, neko je pričao telefonom, šef je davao uputstva, a mušterije su čekale pomoć. Jedan od klijenata je rješavao stvari sa sekretaricom i bijesno mahao rukama. Neki klijenti su se žalili jedni drugima na lošu uslugu.”
Kada sam ušao u kancelariju, nekoliko ljudi je užurbano kucalo, neki su razgovarali telefonom, šef je vikao uputstva, a mušterije su čekale da im se pomogne. Jedna mušterija je vikala na sekretaricu i mahala svojomruke. Drugi su se žalili jedni drugima na lošu uslugu.
Fakcija 3: Ponavljajuće, dosadne aktivnosti
Sa prilozima kao što su uvijek (uvijek), zauvijek (zauvijek) i stalno (stalno), progresivna prošlost izražava ideju da se nešto dosadno ili šokantno često dešavalo u prošlosti.
Ovu konstrukciju najčešće koristimo za izražavanje negativnih emocija, ali je pogodna i za prenošenje informacija o navici iz prošlosti koja sada nije relevantna.
- Uvijek je kasno dolazila na nastavu.
- Stalno je pričao. Iznervirao je sve.
- Nisu mi se svidjeli jer su se uvijek žalili.
Prijevod:
- Uvijek je kasnila na čas.
- Stalno je pričao. Iznervirao je sve.
- Nisu mi se svidjeli jer su se uvijek žalili.
Najvažnije, ne zaboravite stavljati uvijek ili stalno između pomoćnih i -ing glagola - ovo je standardni položaj priloga u rečenici koja koristi Past Continuous.
Funkcija 4: Naglasak
Prošlo kontinuirano može se koristiti da se naglasi da se nešto dešava već neko vrijeme. Ova upotreba je često neobavezna i obično je koristimo sa vremenskim izrazima kao što su cijeli dan ili cijelu večer ili satima. Na primjer:
- Radio sam u bašti cijeli dan.
- Bio ječitanje cijelo veče.
Prijevod:
- Cijeli dan se bavim baštom.
- Čitao je cijelu večer.
Takva gramatička konstrukcija naglašava da je događaj trajao određeni vremenski period u prošlosti.
Napomena: korištenje while i when
Na engleskom, neke od podređenih rečenica koje izražavaju vrijeme počinju riječima kao što su kada (kada) i while (kada, dok). Na primjer, kada je zvala (“kada je zvala”) ili dok je spavala (“dok je spavala”).
Kada govorimo o radnjama u prošlosti, kada je najčešće praćen Past Simple glagolom, dok while bi trebao biti praćen Past Continuous glagolom. Dok izražava ideju "neko vrijeme". Proučite primjere u nastavku: oni imaju slična značenja, ali naglašavaju različite dijelove rečenice.
- Učio sam kad je zvala.
- Dok sam studirao, zvala je.
Prijevod:
- Učio sam kad je zvala.
- Dok sam studirao, zvala je.
Koje druge karakteristike treba da znam?
Nekontinuirani glagoli ili glagoli koji se ne mogu koristiti u dugom vremenu
Važno je zapamtiti da se neki glagoli ne mogu koristiti u kontinuiranom vremenu.
Također, neki od njih možda imajurazličitu vrijednost ovisno o korištenom vremenu. Obratite pažnju na sljedeće primjere:
- Jane je bila u mojoj kući kada ste stigli. Netačno
- Jane je bila u mojoj kući kada ste stigli. Desno
Prevod: "Jane je bila u mojoj kući kada ste stigli."
Past Continuous vs. Past Perfect Continuous
Pokušajmo da shvatimo kako se prošlo savršeno kontinuirano vrijeme u engleskom jeziku razlikuje od vremena koje smo već razmatrali? Ako ne uzmete u obzir gramatičku konstrukciju Past Perfect Continuous, ovo vrijeme se prvenstveno koristi za izražavanje dužih radnji ili situacija koje su se nastavile do određene tačke u prošlosti.
Do tada sam studirao u Londonu tri godine.
Prevod: “Do tada sam studirao u Londonu tri godine.”
Činjenica je da Past Continuous jednostavno pokazuje kontinuitet. Prošlo završeno kontinuirano vrijeme u engleskom jeziku također naglašava ideju trajanja. Uglavnom se koristi za označavanje trajanja radnje ili stanja u prošlosti. Uporedite:
- Kada sam pronašao Susie, mogao sam vidjeti da je plakala.
- Kada sam pronašao Susie, plakala je.
Prijevod:
- Kada sam upoznao Susie, mogli ste je vidjeti kako plače (neko vrijeme).
- Kada sam sreo Susie, plakala je (nastavak prošla radnja prekinuta drugom prošlom akcijom).
Sećate li se vežbe prevođenja? Predstavljena je jedna od opcijaispod.
Sunce je sijalo i ptice su pjevale dok je slon izlazio iz džungle. Ostale životinje su se opuštale u hladu drveća, ali slon se kretao vrlo brzo. Tražila je svoju bebu, a nije primetila lovca koji ju je posmatrao kroz dvogled. Kada je odjeknuo pucanj, trčala je prema rijeci…
Sretno u učenju gradiva! Neka sila bude s vama.
