Neke zvučne definicije odavno su se nastanile u govoru, ali njihovo porijeklo izaziva iskreno zbunjenost kod većine izvornih govornika. Ovisno o kontekstu, "juška" se pojavljuje pred slušaocima u potpuno različitim ulogama. Ovo je opsežna karakteristika za dječake i djevojčice, i nestandardna oznaka za krv, i sinonim za vašu omiljenu riblju čorbu. Ali koje je tumačenje ispravno? Nije lako to shvatiti, pa se morate obratiti Vasmerovom istraživanju.
Mladić ili gulaš?
Postoje dva termina sa istim zvukom, ali različitom istorijom. I u oba, značenje riječi "yushka" direktno korelira s verzijama bez deminutivnog sufiksa -k-, što samo unosi zabunu. Najrjeđi koncept u Rusiji je iz zapadnih regiona, što znači:
- naughty;
- naughty.
Ova “juška” se koristi u odnosu na dječake i djevojčice. A objašnjenje je prilično ugodno za rusko uho. Stručnjaci sugerišu da je ovo skraćenica za "mladost", on je takođe "mlad". kako godpostoji i verzija porijekla iz supa, i to u tri reda odjednom:
- od riblje čorbe - crkvenoslavenski;
- iz naziva mesne čorbe - regionalna;
- od jucha - poljski.
Sva tumačenja su što je moguće bliža tački konfuzije, što čini gotovo nemogućim da se imenuje originalni izvor.
Šta je glavno u supi i u čovjeku?
Pitanje nije besposleno: u okviru pojma koji se proučava, ovo je juška i ništa drugo. Prema osnovnom značenju, govornik označava tečni dio apsolutno svakog jela:
- gusta supa na bazi mesa, krompira ili ribe;
- mesna ili riblja juha;
- gulaš.
Najčešće se koristi u odnosu na uho. Iako se čak može koristiti i za označavanje soka od povrća ili voća u odgovarajućoj salati. Unatoč dugoj listi varijacija, u zapadnim regijama postoji originalni recept. Prema njoj, riječ "juška" dobija značenje specifičnog gulaša na bazi salamure crvene repe sa dodatkom svinjske ili guščje krvi. Možda odatle potiče alegorijska definicija krvi općenito:
- njegova juška je pala niz nos;
- pusti jušku, itd.
Kakvi su uslovi u kafani?
Od onih popularnih, postoje još dve svetle oznake za koje su znali posetioci pijanih objekata i seljani u 19. veku:
- Kolokvijalni naziv za ventil peći.
- Staklena posuda za votku u balkanskim zemljama.
A u svakodnevnoj komunikaciji?
Savremenici ne moraju da pamte šta je "juška". Ova se riječ u nekim regijama uopće nije pojavila, u drugim je zastarjela. Ali ako često putujete, želite proširiti svoje vidike i lakše pronaći zajednički jezik s lokalnim stanovništvom, onda slobodno dodajte vokabular. Nema beskorisnog znanja!
