Učeći ruski (ili bilo koji drugi) jezik, školarci i studenti se suočavaju sa konceptom "fonetske transkripcije". Rječnici i enciklopedije dešifriraju ovaj pojam kao način snimanja usmenog govora kako bi se preciznije prenio izgovor. Drugim riječima, transkripcija prenosi zvučnu stranu jezika, omogućavajući joj da se odrazi u pisanju pomoću određenih znakova.
Fonetska transkripcija igra važnu ulogu u učenju stranih jezika. Uostalom, ova metoda snimanja vam omogućava da prikažete i razumijete izgovor slova i pravila čitanja. Transkripcija odstupa od tradicionalnih pravopisnih pravila (posebno na ruskom) ako se ne podudaraju s izgovorom. U pisanom obliku, označava se slovima u uglastim zagradama. Osim toga, postoje dodatni znakovi koji ukazuju na, na primjer, mekoću suglasnika, dužinu samoglasnika, itd.
Svaki jezik ima svoju fonetikutranskripcija, koja odražava zvučnu stranu ovog konkretnog govora. Mora se reći da se u ruskom jeziku, pored uobičajenih slova koja ne izazivaju poteškoće, mogu pronaći i dodatna. Na primjer, ovdje se koriste j, i (rudnik, jama, itd.). Osim toga, samoglasnici na nekim pozicijama označeni su kao "ʺ" i "ʹ" ("er" i "er"). Zanimljivi su znakovi [ie] i [se].
Ruska fonetska transkripcija je glavni način da se pismenim putem prenesu karakteristike riječi koje opažamo sluhom. Neophodno je da bismo bolje razumjeli neslaganja koja postoje između glasova i slova u jeziku, nedostatak nedvosmislene korespondencije između njih. Pravila za transkripciju samoglasnika zasnivaju se prvenstveno na položaju zvuka u odnosu na naglasak. Drugim riječima, ovdje se koristi shema kvalitativne redukcije nenaglašenih.
Mora se reći da međunarodna fonetska transkripcija, kao i ruska, nema znakove interpunkcije i velika slova. Tačke i zarezi uobičajeni u pisanju ovdje su označeni kao pauze. Takođe ne uzima u obzir kako je riječ napisana (prevučena crticom, odvojeno). Ovdje nije bitan vokabular, već fonetika, odnosno zvuk.
Fonetska transkripcija se također koristi u dijalektologiji, kako bi se što preciznije uhvatile karakteristike izgovora, te u ortoepiji, gdje se izgovor demonstrira pomoću nje.opcije.
Pravila transkripcije u ruskom jeziku navode da se ovdje koriste skoro sva slova, osim jutovanih E, E, Yu, Ya (međutim, u nekim udžbenicima E je isključen sa ove liste i koristi se za snimanje zvukova). Ova slova su označena na slovu ili mekoćom prethodnog suglasnika, ili su odgovarajući samoglasnici dopunjeni sa j + (e, o, u, a).
Takođe, fonetska transkripcija u ruskom jeziku nema oznaku Ŝ, koja se piše kao dugačak Š. Znakovi superskripta i indeksa koji se koriste u delu nazivaju se dijakritičkim. Uz pomoć njih ukazuju na dužinu zvuka, mekoću, djelomični gubitak zvučnosti po suglasnicima, neslogovnu prirodu zvuka, itd.
Poznavanje pravila transkripcije je neophodno za proučavanje posebnosti izgovora i pisanja na jeziku.
