Dakle, šta je "dolce vita"? Zašto ovaj izraz ima toliko obožavatelja? Bukvalno se prevodi kao "slatki život". Sa šampanjcem, slatkišima, slatkišima i parfemima sve je jasno. Ali zašto se zove marka umjetnih trepavica, trgovina donjeg rublja, studio za nakit? Šta je slatko kod njih?
Idiom - neprevodiv talijanski folklor
Ako nekog italijanskog rezidenta pitate šta je "dolce vita", on može govoriti o ovoj temi prilično dugo. Činjenica je da Italijani imaju tendenciju da vode duge, detaljne razgovore, da to rade lako i graciozno, tako da bude prijatno i za naratora i za slušaoca.
Moguće je u potpunosti prevesti opsežan izraz koji znači "slatki život" samo sveobuhvatnim razmatranjem njegovog značenja. I sastoji se od mnogo dijelova slagalice koji čine kvalitetu života. Ovo je neizostavno pridržavanje svakodnevne rutine, ljubav prema porodici, hrani, opuštanju, šetnjama, siesti, modi… A u isto vrijeme treba zadržati stil - izgledajte najbolje.
Od čega je napravljen italijanski dan
Život se može živjeti u brigama, brigama i gužvi. Pod takvim uslovimapostignuća neće donijeti puno zadovoljstva, jer će se pojaviti novi problemi koje će trebati rješavati. Značenje "dolce vita" je uživati u procesu.
Italijani veoma cene život: ujutru su to nezaobilazne novine uz šoljicu kafe, popodne - ručak sa porodicom i trosatna siesta, uveče - susret sa prijateljima uz flašu vina.
Prije spavanja izlaze van na večernju šetnicu (la passegiata). Morate se diviti zalasku sunca, gledati druge i pokazati se.
Rad i učenje
Posao za Italijana je samo životno sredstvo, ima važnijih stvari. Možda je zato toliko štrajkova u zemlji. Nije strašno zakasniti, karijera nije glavna stvar, studije mogu trajati barem cijeli život, ispiti se polažu dok se pripremate za njih. Živjeti na vratu roditelja do četrdesete je uobičajena stvar.
Zahvaljujući umijeću umrežavanja, kojim Italijani tečno govore, mnogi problemi se rješavaju ličnim vezama, pomoći porodice, prijatelja, komšija, poznanika. I sve to uz lagani razgovor za kafe stolom, šankom, na plaži ili na zabavi. Moto Italijana je klavir-klavir. Ne žurite živjeti - jedno od značenja riječi "dolce vita". Bez frke - bez stresa - bez depresije.
Na kvalitet života ne utiče količina novca.
italijanska mafija
"Mafia" na italijanskom znači "porodica". Porodične veze su sve. Svake nedjelje rođaci se okupljaju za velikim stolom, saznaju vijesti, razgovaraju o problemima. Ako vam treba novac - porodica će vam pomoći, bolest - rođaci će vam pomoći. Starešine se poštuju i slušaju. Porodica neće izdati, prihvatiti i ohrabriti. Sve tajne će ostati izvan praga.
Djecu svi vole. Dobrodošli su na ulici, na žurkama, u teretani, u radnjama, u frizerima, u restoranima, razmaženi su, vole da se igraju sa njima. Oni rado dolaze po dijete nakon škole. Nije mu rečeno gde da ide. Vrijeme provedeno sa djecom je veoma cijenjeno. To je ono što je "dolce vita".
Zdravlje nacije
Jesti u Italiji je zadovoljstvo. Sve najsvježe, svježe kuhano, raznoliko, šareno. I povrće, i voće, i meso, i riba, i peciva, i desert, i vino - sve je prisutno u svakodnevnoj ishrani. Nutricionisti su tek nedavno razvili ovu formulu, ali u Italiji su se oduvijek hranili na ovaj način.
Svuda pješice, biciklom: na plažu, na piknik, u park, u prodavnice. Ima puno pokreta, ali niko vas ne tjera da trošite kalorije. Sa ovakvim načinom života one se ne akumuliraju.
Ostanak kod kuće je kazna za Italijana. Neće biti zadovoljan kompjuterskom igricom ili komunikacijom na društvenim mrežama. Voli da se grli, ljubi na sastanku i oproštaju, pokazuje i komplimentira, igra ulogu (ima ih mnogo u životu, pokazalo se: domaćica, pripovjedač, zaštitnik, vodič…) i primati emotivne povratne informacije od publika uživa u talentu. Ovo je "dolce vita". Izražavanje divljenja je norma.
Zadržite u stilu
U Italiji se zove bella figura. Ovdje ih dočekuje odjeća. Izrazite se u odjeći. Ovdje znaju kako se vežušal, podizanje torbe, nošenje dodataka, što je odmah jasno - ovi ljudi žive u modi. Sama moda u Italiji je posebna, podsjeća na igru. Sa odjećom se mijenjaju maniri, a možete se ponašati djetinjasto, strogo, nepromišljeno ili sofisticirano.
Ponašanje u javnosti je također igra. Koliko god bilo teško, niko ne poništava lepo ponašanje u kretanju. Osmijesi, ljubaznost, ravna leđa. Italijan je gospodar života, a ne žrtva. Dolce Vita!
ruski prijevod
Postoji ruski izraz "šik, sjaj, lepota" - to je ono što vole u Italiji. Osjećaj ukusa i stil života stvaraju mnoge talentirane dizajnere. Italijanski šik je sposobnost da se predstavite, naglasite svoju individualnost. Smatra se vulgarnim nositi štikle tokom dana ili u kancelariji. Bolje od baletana. Traperice za svaku priliku, ističući dostojanstvo figure - obavezno.
Imidž je upotpunjen dodacima, moderan, trendi. Sat, šal, torba, naočale, šal, nakit. I naravno šminkanje i manikir. Kosa se često nosi raspuštena, što omogućava umjetnički nered u frizuri. Ali odjeća mora biti pažljivo peglana.
Zaključak
Šta je "dolce vita"? To je stil života. Sposobnost da cijenite svaki trenutak, uživate u komunikaciji sa porodicom, graciozno nosite odjeću, nemojte se stidjeti pokazati talente. To je sloboda da radiš šta hoćeš, da želiš sreću i ljubav. Nemojte podleći malodušju, ne žuriti da živite. Obratite pažnju na sunce, izvucite stolicu napolje i uživajte u njegovim zracima. Pohvalite strance i volite sve, posebnorođaci.
Ne budite aljkavi u javnosti, za to je porodica. Svi treba da vide - jak si, zgodan. Svaki dan da mogu dogovoriti odmor. Gledajte u budućnost sa optimizmom. Možda bi ovako trebalo da živimo. Ali zašto drugi to ne mogu? Očigledno, ovo treba naučiti.
